Traduction de «uniquement faire progresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire avancer une carrière [ faire progresser une carrière ]
enhance a career

entrer en mémoire | faire progresser un compteur | réintroduire en mémoire
roll-in

Faire progresser le dialogue sur la santé et les soins de santé
Advancing the dialogue on health and health care

2017 : Une célébration nationale pour faire progresser Objectif 2020
2017: Harnessing a National Celebration for the Advancement of Blueprint 2020

Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington
Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faire progresser le marché unique, la Commission s’est engagée à utiliser une combinaison d’outils «plus adaptée», soit des instruments simples et tenant pleinement compte des principes de subsidiarité et de proportionnalité ainsi que des différentes traditions nationales.
In carrying forward the single market, the Commission is committed to using a "smarter" mix of tools - instruments that are simple and take subsidiarity, proportionality and different national traditions fully into account.

Un marché unique des services pourrait faire augmenter le PIB de 0,6 % et le taux d'emploi de 0,3 %, investir dans la connaissance et l'éducation devrait renforcer notre capacité d'innover, et la bonne approche de l'emploi pourrait faire progresser le taux de participation de 1,5 %.
A Single Market in services could add 0.6% to GDP and increase the employment rate by 0.3%..investing in knowledge and education should boost our capacity to innovate, and the right approach to employment could raise the participation rate by 1.5%.

S’appuyant sur l’acquis communautaire, la Commission prendra en outre une série de mesures supplémentaires pour faire progresser le marché unique des services.
In addition, the Commission , building on the acquis , will take, a number of additional measures to take the Single Market for services forward.

Elles permettront d'accroître l'efficacité de la lutte contre le contenu illicite et de faire progresser les travaux en cours afin d'instaurer une union européenne de la sécurité réelle et effective et un marché unique numérique plus fort.
They will contribute to making the fight against illegal content more effective and will advance the ongoing work to build an effective and genuine EU Security Union and a stronger Digital Single Market.

Donc, vous ne voulez pas établir un objectif parce qu'il pourrait être soit trop haut, soit trop bas. Vous voulez uniquement faire progresser l'économie continuellement sur une trajectoire non inflationniste, une trajectoire qui est aussi près que vous pouvez de la pleine capacité, et alors vous obtiendrez le plus bas taux de chômage que l'économie peut produire dans les circonstances actuelles.
You simply want to move the economy persistently on a non-inflationary path, a path which is as close to full capacity as you can get, and then you will get the lowest unemployment rate that the economy can produce in current circumstances.

Un cadre d’action de Hyogo post-2015 renouvelé constitue une occasion unique de faire progresser la gestion des risques de catastrophes dans le monde entier.
A renewed post-2015 Hyogo Framework for Action is a significant opportunity to advance disaster risk management across the world.

Afin de faire progresser cette discussion, la Commission lance un débat, à l'échelle européenne et avec toutes les parties intéressées, sur le pacte pour le marché unique.
To take this discussion forward, the Commission is launching a European-wide debate with all interested stakeholders on the Single Market Act.

Dans la voie tracée à Laeken, je vois l'unique moyen d'assurer une légitimité démocratique - pour faire en sorte que l'Union puisse faire progresser l'intégration et l'élargissement sans risquer que ses citoyens ne rejettent les solutions adoptées par leurs gouvernements.
I see the path mapped out at Laeken as the only way of ensuring that there is democratic legitimacy that the Union can pursue integration and enlargement without the risk of its citizens rejecting the solutions which their governments come up with.

De plus, il contribuera également à faire progresser la normalisation industrielle propre à faire bénéficier les entreprises des avantages du marché unique tout en réservant une concurrence potentielle entre les acteurs industriels au stade de la production.
In addition, it will help to promote the industrial standardization needed to enable firms to benefit from the single market, while maintaining potential competition between industrial firms at the production stage.

Les considérations qui détermineront le choix de la procédure à suivre seront donc: - la nature de la proposition, - l'attitude des partenaires sociaux à l'égard de la proposition, - la nécessité de faire progresser la dimension sociale au même rythme que les autres politiques, et par conséquent la possibilité, pour le Conseil, de statuer à la majorité qualifiée, - le désir de garantir que tous les travailleurs de l'ensemble de la Communauté bénéficient de la mesure proposée, - la possibilité de progresser à douze. 1 COM(93) 600 M. Flynn a déclaré que, bien que l'Accord sur la politique sociale constitue une étape importante du développement de la politique sociale, il espère qu'il ne s'agira que d'une étape transitoire et que, lors de la prochaine conférence intergouvernementale prévue pour 1996, il y aura un accord pour inclure ces dispositions dans un traité unique applicable à tous les Etats membres.
The final decision about which procedure to follow will therefore be based on the following elements: - the nature of the proposal, - the attitude of the social partners towards the proposal, - the need to progress the social dimension at the same pace as other policies, and therefore, the possibility for the Council to decide by qualified majority, - the desire to ensure that all workers throughout the Community benefit from the proposed measure, - the prospects of being able to make progress amongst the twelve (1) COM(93)600 While the Agreement on Social Policy is an important stage in the development of European Social Policy, Mr Flynn said that he hoped that this would only be a transitional stage and that there will be agreement at the next Inter-Governmental Conference in 1996 that these provisions can be incorporated into one Treaty, which will apply in all Member States.