Vertaling van "uniquement en amont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur amont [ amont | activités en amont | activités d'amont | secteur en amont ]
upstream activities [ upstream operations | upstream sector | upstream ]

intégration en amont | intégration verticale vers les fournisseurs | intégration verticale en amont | intégration ascendante | intégration amont | concentration verticale en amont
backward integration | backward vertical integration | upstream integration | upstream vertical integration

à l'amont | en amont | vers l'amont
upstream

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

retenue d'amont [ retenue amont | bassin d'amont ]
headpond

amont | en amont de | en amont
upstream

entraînement en amont [ effet d'entraînement en amont | corrélation en amont ]
backward linkage [ backward linkage effect ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

à l'amont | en amont
up river | upstream

industrie d'amont | industrie fournisseuse | secteur d'amont
feeder industry | supplier industry | supplying sector | upstream industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je recommande qu'il y ait quatre employés par quart de travail et que ce quatrième employé soit uniquement affecté à la tour de contrôle située en amont.
I recommend that there be four employees per shift and that the fourth employee be assigned exclusively to the control tower upstream.

Incluse uniquement si l'opérateur économique en amont effectuant ou attribuant le paiement à cette société n'a pas établi l'identité et le lieu de résidence de tous ses bénéficiaires effectifs; dans le cas contraire, elle relève de l'article 4, paragraphe 2, point d).
Included only if the upstream economic operator making the interest payment to it, or securing the payment for it, has not established the identity and residence of all its beneficial owners, otherwise it falls within point (d) of Article 4(2).

5. L'Agence attribue un niveau d'impact unique et indicatif à chaque incident mentionné dans la couche «événements» du tableau commun du renseignement en amont des frontières.
5. The Agency shall assign a single indicative impact level to each incident in the events layer of the common pre-frontier intelligence picture.

Nous avons depuis appris que le financement accordé au forum binational a effectivement été éliminé. Le forum est un volet important du programme binational, qui a pour mandat de restaurer les secteurs dégradés et de protéger le lac Supérieur, un lac d'amont unique en son genre, de la pollution et de l'urbanisation.
We have since learned that funding has indeed dried up for Binational Forum, which is an important component of the binational program, a program designed to restore the graded areas and protect Lake Superior as a unique headwater from pollution and urbanization.

– (PL) Je voudrais tout d’abord remercier les rapporteurs pour la quantité de travail fournie en amont de la présentation des rapports relatifs au marché unique et je les félicite du résultat final.
– (PL) I would first like to thank the rapporteurs for the amount of work they have put in to preparing the reports on the Single Market, and also to congratulate them on the end result.

La Commission a également examiné la relation verticale créée par l’entreprise commune entre le marché en amont des non-tissés et le marché en aval des produits d'hygiène à usage unique.
The Commission investigated the vertical relationship resulting from the joint venture between the upstream market for nonwovens and the downstream markets for hygiene disposables.

Les constructeurs peuvent prévoir un dispositif de surveillance uniquement pour le catalyseur en amont ou en combinaison avec le ou les catalyseurs suivants en aval.
Manufacturers may monitor the front catalyst alone or in combination with the next catalyst(s) downstream.

Il devrait y avoir un contrôle politique ex ante tout au long de la procédure législative et pas uniquement en amont des propositions législatives présentées par la Commission.
There should be ex ante political monitoring throughout the legislative procedure and not only upstream of the legislative proposals put forward by the Commission.

Puis-je vous demander d'organiser une nouvelle fois cette rencontre et de veiller à ce qu'elle donne lieu à une discussion, et non à une causerie, uniquement en amont, comme le Conseil a parfois l'habitude de le faire, mais véritablement à une discussion sérieuse.
I would earnestly request that you organise this meeting again this time and also ensure that we have a debate and that it is not just an occasion for a chat or seen as a bit of an afterthought, as the Council is wont to do, but that it really is an occasion for serious dialogue.

Étant donné que dans le cadre du système de gestion actuel, il nous faut affecter des contingents à toutes sortes de groupes, notamment les pêcheurs à la seine et au filet, les chalutiers, les Autochtones du Canada et des États-Unis, les non-Autochtones, les Autochtones situés en amont et en aval des rivières, les Autochtones de la côte, nous avons besoin qu'un organisme unique se charge de la gestion du saumon rouge et, à mon avis, il faut que ce soit la Commission du saumon du Pacifique dans le cadre du traité sur le saumon du Pacifique.
Because we now have the scenario of a management that is required to do all kinds of allocation to various groups, including seiners, gill-netters, trollers, U.S. and Canada, aboriginal, non-aboriginal, upriver aboriginals, lower river aboriginals, coastal aboriginals, we need to have a singular entity in charge for sockeye salmon management, and in my opinion that should be the Pacific Salmon Commission under the Pacific Salmon Treaty.