Vertaling van "uniquement d’examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les amendements à la Convention unique sur les stupéfiants de 1961
United Nations Conference to Consider Amendments to the Single Convention of Narcotic Drugs 1961

requête en révision [ demande ayant pour objet la révision d'une décision | demande d'examen d'une décision | demande d'examiner une décision | demande visant à faire examiner une décision | demande visant l'examen d'une décision ]
application to review a decision

Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix [ Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme ]
World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace [ World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women ]

façon d'analyser, d'examiner
treatment

tonte unique d'une année
single-clip

défaillance unique d'un élément actif
single active component failure | single-active component failure

usage unique d'une liste
one-time use of a list

Commission chargée d'examiner les demandes de subventions pour des projets pilotes | Commission des projets pilotes
Expert Commission for the Appraisal of Pilot Scheme Subsidy Requests

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

délit unique | délit d'unité | délit collectif
collective offence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d’analyser le rôle des plateformes en ligne telles que les moteurs de recherche, les réseaux sociaux, etc., dans le marché unique numérique et d’examiner la manière de lutter contre les contenus illicites.
analyse the role of online platforms such as search engines, social media etc., in the digital single market and assess how to tackle illegal content.

- Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement évaluant les besoins de développement d'un cadre de marché unique régissant certains fonds non harmonisés orientés vers une clientèle de détail et examinant les options envisageables pour ce faire. Calendrier: mi-2008.
- Report of Commission to Council and Parliament assessing the need for and possible options for developing the single market framework for certain retail-oriented non-harmonised funds: mid-2008.

L'article 12, paragraphe 2, du règlement cadre exige de la Commission qu’elle examine l'application de la législation sur le ciel unique et qu'elle adresse périodiquement un rapport au Parlement européen et au Conseil.
Article 12§2 of the Framework regulation requires the Commission to review the application of the Single Sky legislation and report periodically to the European Parliament and Council.

Quant au financement, il ne s'agit pas non plus uniquement d'examiner les sources additionnelles de financement possibles, mais il faut examiner comment le système de financement fonctionne présentement.
As for funding, we must go further than simply looking at possible additional sources of funding, and also study how the funding system works currently.

Les comités permanents effectuent couramment des études dans les quatre domaines, mais on établit normalement des comités spéciaux pour l’examen de questions précises, et les comités législatifs sont chargés uniquement d’examiner des mesures législatives.
While it may be common for standing committees to conduct studies in all four areas, special committees are normally established to conduct subject-matter inquiries, and legislative committees are charged solely with the examination of legislation.

Le mandat du comité consiste uniquement à examiner le projet de loi et à en faire rapport à la Chambre, avec ou sans amendement .
The committee’s sole mandate is to examine the bill and report it to the House, with or without amendment.

Dans le cas présent, aucun parti ne peut décider à lui seul du résultat et nous avons donc une occasion unique d’examiner cette question à fond de la façon la moins sectaire possible étant donné qu’aucun parti n’a la majorité à la Chambre et que, par conséquent, personne n’a la majorité en comité.
In this case we have an opportunity where it is not any one party that has majority control of the outcome. What a great unique opportunity to ensure we look at this issue in its fullest and in the most non-partisan way we will find, meaning no one party has the majority in the House and therefore nobody has a majority in committee.

mettre au point une procédure d'asile européenne unique compiler, examiner et utiliser en commun des informations sur les pays d'origine, et permettre aux États membres de coopérer afin de faire face aux pressions particulières qui pèsent sur leur régime d'asile ou leur capacité d'accueil en raison, notamment, de leur situation géographique.
achieving an EU-wide Single Asylum Procedure achieving the joint compilation, assessment and application of country of origin information, and enabling Member States working together to address particular pressures on asylum systems or reception capacities resulting, inter alia, from their geographical location.

un marché unique pour une bonne réglementation européenneIl est opportun d'examiner comment l'ensemble de règles applicables dans toute la Communauté sont mises en œuvre, de vérifier si elles ont les effets prévus initialement et, s'il le faut, d'apporter les changements nécessaires.
a single market for a well regulated Europe Now is the time to examine how all rules applicable throughout the whole Community are implemented, check if they are having the desired effects and, if necessary, make the required changes.