Vertaling van "uniquement disponible aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

disponible en commande unique
available on single shipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25,9 % des sites donnaient l'impression que certaines offres étaient limitées (exemple: «il ne reste que 2 chambres» ou «uniquement disponible aujourd'hui») sans préciser que ces limitations ne s'appliquaient qu'à eux.
25.9% of the websites gave the impression that certain offers were scarce (e.g". only 2 left", "only available today") without specifying that this scarcity applied strictly to their own website.

Dans un quart des cas, les sites web ne précisaient pas que les remarques concernant la disponibilité limitée (par exemple: «il ne reste que 2 chambres» ou «uniquement disponible aujourd'hui») ne s'appliquaient qu'à eux.
In one in four cases, websites did not specify that statements about scarcity (e.g". only 2 left", "only available today") applied strictly to their own website.

Nous avions alors prévu officiellement de tenir nos audiences sur le projet de loi C-16 uniquement aujourd'hui et on m'a donc demandé de voir s'il serait disponible aujourd'hui.
At the time, we had officially scheduled hearings on Bill C-16 only for today and therefore I was instructed to find out if he would be available today.

En 2013, la Commission a proposé, à la demande du Conseil européen, des mesures concrètes visant à créer un marché unique des télécommunications (article en anglais) afin de résoudre les problèmes confirmés par les données disponibles aujourd'hui.
In 2013 the Commission proposed concrete measures to create a Single Telecoms Market, in order to address many of the problems confirmed in today's data.

Le Conseil européen a exigé que la Commission crée un marché unique des télécommunications (article en anglais) afin de résoudre les problèmes confirmés par les données disponibles aujourd'hui. C'est pourquoi la Commission adoptera des propositions de mesures concrètes dans les prochains mois.
The Commission will later this year adopt proposals for concrete measures in response to a European Council request to create a Single Telecoms Market, in order to address the problems confirmed in today's data.

Au moment de lancer le concours, M. Kallas avait déclaré: «L'ensemble hétéroclite de systèmes de planification d'itinéraires disponibles aujourd'hui est inadapté au besoin de tous pour un marché unique des transports.
When launching the challenge Vice-President Kallas had said: "Today's patchwork of travel planners is incompatible with the Single European transport market we all need.

Y. constatant qu'une seule entreprise pharmaceutique a enregistré des médicaments disponibles à prix réduits dans le cadre du règlement (CE) n° 953/2003 du Conseil du 26 mai 2003 visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels , et que les nouveaux médicaments nécessaires aujourd'hui, mais qui sont uniquement disponibles à prix élevés, ne sont pas inclus dans cette liste,
Y. whereas only one pharmaceutical company has registered medicines available at reduced prices under Council Regulation (EC) No 953/2003 of 26 May 2003 to avoid trade diversion into the EU of certain key medicines ; whereas new medicines necessary today, but available only at high prices, are not included in this list,

Y. constatant qu'une seule entreprise pharmaceutique a enregistré des médicaments disponibles à prix réduits dans le cadre du règlement (CE) n° 953/2003 du Conseil du 26 mai 2003 visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels, et que les nouveaux médicaments nécessaires aujourd'hui, mais qui sont uniquement disponibles à prix élevés, ne sont pas inclus dans cette liste,
Y. whereas only one pharmaceutical company has registered medicines available at reduced cost under Council Regulation (EC) No 953/2003 of 26 May 2003 to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines; whereas new medicines necessary today, but available only at high prices, are not included in this list,

Plus récemment, le rapport Giovannini sur la compensation et le règlement transfrontaliers, présenté à la Commission en novembre 2001 (uniquement disponible en anglais, voir IP/01/1654), fournissait une description des pratiques aujourd'hui en vigueur dans l'Union européenne.
More recently, the Giovannini Report on Cross-Border Clearing and Settlement, presented to the Commission in November 2001 (see IP/01/1654) provided a description of the cross-border clearing and settlement environment in the EU.