Vertaling van "uniquement des salaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité familiale bénéficiant d'un salaire unique [ unité familiale comptant un seul soutien | unité familiale à soutien unique ]
one-earner family unit

prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]
family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]

allocation de salaire unique
single-wage allowance

salaire unique
single rate

allocation de salaire unique
single wage allowance

fixation du salaire [ adaptation des rémunérations | adaptation des salaires | taux de salaire ]
wage determination [ adjustment to remuneration | fixing of pay | wage adjustment | wage fixing | wage rate ]

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]

allocation de salaire unique
allowance for the only breadwinner

salaire à l'embauchage [ salaire de début | salaire de débutant | salaire de départ | salaire initial | salaire d'entrée | traitement de début ]
beginner's pay [ entrance wage | starting salary | starting pay | starting wage | entrance salary | entrance pay | initial salary | hiring salary | entry pay | entry salary ]

salaire d'appoint | supplément de salaire | appoint de salaire | complément de salaire | salaire accessoire | montant compensatoire
make-up pay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est évident que les salaires en sont une composante importante, parce que la radio, c'est presque uniquement les salaires, les coûts de fonctionnement étant très faibles.
Obviously, salaries are a big component because radio is almost nothing but salaries and the costs for making radio are very low.

Qu'avez-vous conclu de votre analyse du salaire conventionnel—pas uniquement des salaires versés aux travailleurs syndiqués mais aussi aux non syndiqués, qui obtiennent beaucoup plus que les agriculteurs?
What is your comment in regard to your analysis on union wages—not only union wages, but non-union workers too, who get a lot more than the farmers?

C'est sûr que le défi, certainement, comme l'ont fait remarquer plusieurs de nos collègues ici présents, est que ce n'est pas uniquement le salaire, mais aussi l'environnement qui retiendra les chercheurs au Canada.
Certainly the challenge, as was said by many of our colleagues around the table, is that it's not only the wages but the environment through which the researchers are going to be retained in Canada.

Il y a soixante ans, l'égalité entre les femmes et les hommes était ancrée dans le traité du Rome comme l'une des valeurs fondamentales de l'Union européenne. À l'époque, l'engagement de l'Europe en faveur du principe «à travail égal, salaire égal» était unique au monde.
Sixty years ago, equality between women and men was embedded in the Rome Treaty as one of the European Union's fundamental values.At that time, Europe's commitment to the principle of equal pay for equal work was unique in the world.

Des différences notables peuvent être observées dans les États membres de l'Union européenne (UE) s'agissant des salaires horaires bruts, pas uniquement entre les 10% des salariés gagnant le moins et les 10% gagnant le plus, mais aussi entre secteurs économiques, les activités financières et d'assurance se classant parmi les secteurs les plus rémunérateurs dans tous les États membres de l'UE, tandis que le secteur de l'hébergement et de la restauration figure parmi les moins rémunérateurs.
Notable discrepancies can be observed in the Member States of the European Union (EU) in gross hourly earnings, not only between the 10% of employees earning the least and the 10% earning the most, but also according to the economic activity, with financial and insurance activities being among the highest paying industries in every EU Member State and accommodation and food services among the lowest paying.

Les propositions présentées aujourd'hui aideront les entreprises européennes à attirer des travailleurs talentueux et qualifiés venus du monde entier, notamment en mettant en place un régime unique pour l'ensemble de l'Union européenne, en améliorant la mobilité au sein de l'Union et en permettant aux États membres d'ajuster le niveau des salaires en fonction de la situation de leur marché du travail.
Today's proposals will support European businesses in attracting qualified and talented people from around the world, notably by establishing a single EU-wide scheme, enhancing intra-EU mobility, and enabling Member States to adjust the salary threshold to their labour markets contexts

Bulgarie: le statut des enseignants fixe uniquement le salaire de base minimal et non le salaire maximal.
Bulgaria: The teachers' statutes determine only the minimum basic statutory salary but not the maximum one.

J'aimerais également mentionné que les règlements de la Loi de l'impôt sur le revenu relativement aux avantages indus s'appliquent à bien des types de transactions, et pas uniquement aux salaires excessifs.
I would also like to mention that the rules in the Income Tax Act for undue benefit apply to many sorts of transactions, not just to excessive salaries.

D’après les conclusions de l'étude Stråth, qui a été présentée récemment (le 12 décembre dernier) en Suède dans le cadre de l'arrêt rendu par la Cour de justice dans l’affaire Laval (affaire C-341/05), le droit de grève des organisations syndicales doit, dans le cas des travailleurs étrangers (travailleurs détachés dans un autre État membre), être limité pour s’appliquer uniquement aux salaires minimums et aux conditions minimales qui sont définis dans les conventions collectives.
According to the Stråth report presented in Sweden on 12 December 2008 with regard to the ECJ judgment in the Laval Case (C-341/05), the right to strike for trade unions should be restricted, in the case of foreign workers (posted workers from another Member State), only to cover minimum wages and minimum conditions in sectoral agreements.

5. Les coûts afférents aux salaires des fonctionnaires peuvent donner lieu à un financement uniquement dans la mesure où ils font partie des coûts des activités de mise en œuvre du projet dont les autorités publiques concernées n'auraient pas dû se charger si le projet considéré n'avait pas été entrepris.
5. Civil servants' salary costs may be funded only to the extent that they relate to the cost of project implementation activities that the relevant public authority would not have carried out had the project concerned not been undertaken.