Vertaling van "uniquement des aspects " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plateau unique d'aspect uniforme
single uniform-looking shelf

Séminaire sur les aspects externes de la création d'un marché unique européen: incidences et perspectives
Seminar on the External Dimensions of a Single European Market, Impact and Opportunities

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique
one-way road | one way road | one way street | one-way street

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce projet de loi, le point de vue du gouvernement, c'est que les Instituts vont s'occuper de la recherche en santé en général, dans tous ses aspects et non pas se restreindre uniquement aux aspects médicaux.
For this bill, the government's view is that the institutes will be involved in health research in general, in all aspects of that field, and not be restricted to the medical aspects.

Si vous examinez uniquement les aspects qui se rattachent à l'inclusion, les dispositions de la partie de la Loi sur la marine marchande du Canada qui traite de la responsabilité et qui est la partie principale du projet de loi S-4, il ne fait aucun doute qu'il serait possible d'examiner cet aspect et que le gouvernement serait disposé à s'en occuper à une date ultérieure.
If you only look at the aspects of the inclusion, the provision in the liability section of Canada Shipping Act which is the focus of Bill S-4, certainly on that aspect it could be possible to review it, and the government would be prepared to review it and deal with it at some other time in the future.

M. Leon Benoit: Suggérez-vous cela uniquement en ce qui concerne le contrôle en matière de criminalité—uniquement cet aspect-là de la sécurité—ou bien suggérez-vous cela également en ce qui concerne le contrôle de l'état de santé?
Mr. Leon Benoit: Are you suggesting this only for criminality checks, from that side of security, or are you suggesting that for health as well?

Si le règlement prévoit un système complet couvrant tous les aspects du droit matériel et procédural, l’harmonisation législative actuellement prévue par la directive concerne uniquement certains aspects choisis du droit matériel.
While the Regulation provides a comprehensive system in which all issues of substantive and procedural law are provided for, the current level of legislative approximation provided for in the Directive is limited to selected provisions of substantive law only.

La directive relative aux pratiques commerciales déloyales[41] couvre uniquement l'aspect entreprise-consommateur de la question tout en reconnaissant la nécessité d'examiner attentivement si une action à l'échelle de l'UE sur l'aspect interentreprises est nécessaire[42].
The Unfair Commercial Practices Directive[41] covers only the business-to-consumer aspect of the issue, while recognising the need for careful examination of the need for EU-level action in the B2B area[42].

331 | Elle réglemente uniquement les aspects essentiels du droit des contrats de consommation et n'empiète pas sur des concepts plus généraux tels que la capacité de contracter ou l'octroi de dommages-intérêts.
331 | The proposal regulates only the key aspects of consumer contract law and does not interfere with more general contract law concepts such as the capacity to contract or the award of damages.

Elle examine uniquement l'aspect des revenus.
It looks only at the revenue side.

Cependant, si les obstacles s'entendent dans un sens plus strict dénotant uniquement les aspects juridiques et administratifs, on ne peut nier que certains progrès (par ex. en termes de permis de séjour ou de portabilité des prestations sociales) ont été accomplis depuis 1996, tant au niveau national qu'au niveau européen [17].
However if obstacles are understood in their stricter meaning, referring only to legal and administrative barriers, then some progress (e.g. as regards residence permits or portability of social security benefits) has certainly been achieved since 1996, both at national and at European level [17].

Les mesures visées à l’article 8 du règlement (CE) n° 718/1999 couvrent uniquement des aspects sociaux.
The measures referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 718/1999 are only covering social aspects.

Mme Dickson: Nous tenons à nous assurer que tout le monde comprenne que notre participation concerne uniquement l'aspect prudentiel et non l'aspect politique publique.
Ms Dickson: We would like to be certain that everyone knows that our involvement is on the prudential side only and not on the public policy side.