Traduction de «uniquement de sauver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sauver la Planète - Stratégie pour l'Avenir de la Vie [ Sauver la Planète ]
Caring for the Earth - A Strategy for Sustainable Living [ Caring of the Earth ]

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

instruction unique, donnée unique [ flux d'instructions uniques appliquées à des données uniques ]
single instruction, single data [ single instruction stream-single data ]

route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique
one-way road | one way road | one way street | one-way street

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

Savoir pour sauver
Facts for Life

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

circulation en sens unique | en sens unique | sens unique
one-way traffic | one-way

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui-ci n'a pas une dimension uniquement européenne, il est mondial: grâce à cet agenda, nous consacrons et élargissons notre coopération avec les pays d'origine et de transit pour sauver des vies, réprimer les réseaux de passeurs et protéger les personnes qui en ont besoin.
And this is not only a European but a global challenge: with this agenda we confirm and broaden our cooperation with the countries of origin and transit in order to save lives, clamp down on smuggling networks and protect those in need.

Les cellules souches embryonnaires sont uniques et offrent la possibilité d'élaborer des traitements pouvant sauver des vies, pour lesquels des essais cliniques sont déjà en cours.
Embryonic stem cells are unique and offer the potential for life-saving treatments, with clinical trials already underway.

Parallèlement, il importe que les États membres ne soutiennent pas les plans de General Motors allant dans ce sens et cessent de penser uniquement à sauver leurs sites.
However, at the same time, Member States should not support General Motor’s plans to that effect and should not think only about saving their own plants.

En d’autres termes, il ne s’agit pas uniquement de sauver des vies humaines.
In other words, this is not only about saving human lives.

Au lieu de cela, les mesures visent uniquement à sauver les responsables de la bulle financière: 23 billions d’euros ont déjà été dépensés, dont 5 billions d’euros dépensés par la Banque centrale européenne.
The measures are instead aimed solely at rescuing those responsible for the financial bubble: EUR 23 trillion have already been spent, EUR 5 trillion of which were spent by the European Central Bank.

L'ACMN a l'intime conviction que les défis actuels constituent encore pour le Canada une occasion unique de sauver son industrie nucléaire et de retrouver son leadership et sa prééminence à l'échelle mondiale.
The CANM strongly believes that the current challenges still represent a unique opportunity for Canada to salvage its nuclear industry and to reaffirm its leadership and prominence in the world.

Il ne s’agit pas uniquement de sauver l’axe nord-ouest mais également de le consolider de manière radicale.
This north-west line must not only be saved but also radically improved and, through TENs, the EU can make a worthwhile contribution.

Compte tenu de ces résultats, la vice-première ministre va-t-elle admettre que lorsque le premier ministre a promis des changements aux Québécois le 24 octobre dernier, c'était uniquement pour sauver sa mise au référendum et qu'il savait pertinemment que ces changements seraient inacceptables pour le Canada anglais?
In light of these results, will the Deputy Prime Minister admit that, when the Prime Minister promised changes to Quebecers on October 24, it was only to sweeten the pot during the referendum campaign and he was well aware that these changes would be unacceptable to English Canada?

Or le gouvernement a abandonné une de ces initiatives de réputation internationale, soit celle de la Région des lacs expérimentaux. Ce projet scientifique et unique au monde permettait de sauver des cours d'eau et de connaître les conséquences environnementales de divers éléments.
This government abandoned one such world-class initiative, the Experimental Lakes Area, a one-of-a-kind science program that helped us save waterways and learn about the environmental consequences of various elements.