Traduction de «uniquement de l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité à vocation unique [ collectivité à industrie unique | collectivité monoindustrielle | collectivité mono-industrielle ]
single industry community [ single-industry community ]

Reflets d'une nation : timbres-poste et photographies uniques à l'occasion de l'an 2000
Expression of a People Unique Postage Stamps and Photographs for the Year 2000

prêt remboursable in fine | prêt remboursable en un versement unique à l'échéance | prêt remboursable en une fois à l'échéance
bullet loan

épreuve de l'inspiration unique à l'azote
single breath nitrogen test

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas en comptant uniquement sur l'industrie automobile et le secteur de la construction que l'on pourra relancer la demande d'acier;
Relying on the automotive and construction sectors will not be sufficient to boost steel demand;

Comme je viens de la circonscription de Nanaimo—Cowichan, qui est située le long de la côte et qui a une fière tradition dans le secteur des pêches, je comprends à quel point cela est important, pas uniquement pour l’industrie de la pêche elle-même, mais aussi pour toutes les industries secondaires qui appuient les pêcheurs.
Coming from the riding of Nanaimo—Cowichan that has a coastline and had a proud tradition of fisheries, I can understand how absolutely important it is, not only to the fishing industry itself, but to all the other spinoff industries that support those fishers.

Marché unique pour l’industrie du matériel de défense de l’Union européenne
Single market for EU defence equipment industry

Lorsque l'on considère l'efficacité énergétique dans l'industrie parce que nous nous sommes penchés uniquement sur l'industrie, et non sur les systèmes de chauffage domestiques, et ainsi de suite donc, lorsque l'on examine ce qui se fait dans l'industrie, on peut considérer que ces développements sont des améliorations et des technologies à maturité.
When we look at industrial energy efficiency because we looked only at the industrial side, not home furnaces, and so on on the industrial side, those could be mostly considered as mature kinds of improvements and technologies.

Il n'est pas possible, toutefois, d'améliorer suffisamment la sécurité routière en se concentrant uniquement sur l'industrie et les véhicules.
Road safety cannot, however, be sufficiently improved by concentrating on the industry and the vehicles only.

On constate également des avancées dans le domaine des nouveaux matériaux. De nouvelles opportunités apparaissent sur les marchés, mais celles-ci seront exploitées uniquement si l'industrie de l'UE améliore sa capacité d'adaptation, de façon à pouvoir déplacer rapidement les ressources pour répondre aux nouvelles évolutions technologiques.
New market opportunities are therefore emerging, but these will only be exploited if EU industry improves its adaptability, so that resources can be shifted swiftly in response to new technological developments.

L'organisation de la sécurité d'approvisionnement gazier ne peut donc plus être confiée uniquement à l'industrie.
The organisation of security of gas supply can therefore no longer be entrusted solely to the industry.

Les projets intégrés pourront dans certains cas être constitués à partir de grappes ("clusters") d'éléments orientés vers différents aspects d'un même objectif, intégrés en une action unique par l'industrie et les partenaires de recherche publics sur la base d'un échéancier régulièrement mis à jour.
The integrated projects may in some cases be made up of clusters dedicated to different aspects of one and the same objective, integrated into a single action by industry and public sector research partners on the basis of a regularly updated timetable.

contribuer à l'intégration des considérations environnementales dans les Conseils sur le marché unique et l'industrie, en réponse à l'invitation du Conseil européen de Vienne.
contribute to the integration of environmental considerations into the work of the Internal Market and Industry Councils, in response to the request from the Vienna European Council.

Chose certaine, les efforts en vue de réduire la pollution automobile ne peuvent plus venir uniquement de l'industrie pétrolière, de l'industrie automobile et du gouvernement fédéral.
What is certain is that our efforts to reduce motor vehicle pollution can no longer be addressed by just the petroleum industry, the auto industry or the federal government.