Vertaling van "uniquement de beaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts
fine arts conservatory instructor | fine arts conservatory teacher | fine arts educator | fine arts instructor

Difficultés dans les rapports avec les parents et les beaux-parents
Problems in relationship with parents and in-laws

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique
one-way road | one way road | one way street | one-way street

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

beaux-arts
fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Definition: Usually develops rapidly after a succession of strokes from cerebrovascular thrombosis, embolism or haemorrhage. In rare cases, a single large infarction may be the cause.

Tuberculose miliaire aiguë, localisation unique et précisée
Acute miliary tuberculosis of a single specified site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étape par étape, avec patience, grâce à des actions éducatives et à une volonté politique, nous avons fait émerger une nouvelle sensibilité aux droits fondamentaux au sein de la Commission et avons veillé à ce que les responsables politiques et les fonctionnaires ne se contentent plus uniquement de beaux discours sur la Charte des droits fondamentaux.
Step by step, with patience, education and political will we have developed a new sensitivity for fundamental rights in the Commission and ensured that politicians and officials pay more than just lip service to the Charter.

Uniquement parce qu'ils ne veulent pas voir une présence fédérale au Québec. Lorsqu'on voit les bienfaits de la présence fédérale, cela a pour effet de nuire à leurs beaux rêves, le rêve de la séparation qui ne vise pas l'ensemble des Québécois et Québécoises.
When people see the benefits of the federal presence in Quebec, it threatens the Bloc's wonderful dream of separation, which is not shared by all Quebeckers.

L’Union européenne peut apporter une contribution essentielle, mais uniquement si elle ne se limite pas aux beaux discours.
The European Union can make an important contribution, but only if it moves beyond fine words.

On en reste fréquemment aux beaux discours, car l'UE, via nombre de directives et règlements qui renvoient aux règles du marché unique et de la concurrence, empêche souvent les États membres de régler les problèmes.
Often these are just fine words because the EU, through various directives and regulations, with reference to the rules of the single market and competition rules, often prevents Member States from solving problems.

Le rapport peut donner aux consommateurs l’idée de ne pas choisir, au marché ou au supermarché, uniquement les produits les plus beaux, mais de donner la priorité, pour leur santé, à des produits biologiques visuellement moins attirants, mais plus sains.
The report can inspire consumers not to choose, at a market or in a supermarket, only the best-looking produce but to give priority, for the sake of their health, to less visually appealing but healthier bioproducts.

Nous ne devons toutefois pas oublier que des concepts tels que la transparence, la démocratie et l’efficacité ne sont pas uniquement de beaux mots; ils désignent également quelque chose de tangible.
At the same time, we should not forget that such concepts as transparency, democracy and efficiency are not simply fine words; they also signify something tangible.

Nous appelons dès lors les députés de cette Assemblée à repenser et à relancer le rôle de l’école dans l’accès à la culture. Pas uniquement au niveau des aptitudes fondamentales pouvant être enseignées par les établissements scolaires et des composants essentiels de chaque identité nationale, dont tout État membre estime qu’ils doivent figurer dans ses programmes, mais également au niveau du patrimoine culturel considérable de l’Europe, dans sa variété quasi infinie de langues, de littératures, de beaux-arts, de musiques, de théâtres, de traditions. En d’autres termes, tout ce qui fournit à chacun de nous les mécanismes essentiels de rattachement et d’identification au monde.
We therefore call on the Members of this House to rethink and revive the role of the school in access to culture, not only in terms of the basic skills that schools can teach and of the key components in each national identity that each Member State feels should be a part of its programmes, but also in terms of Europe’s enormous cultural heritage, in its almost infinite variety of language, literature, fine art, music, theatre, tradition; in other words, everything that provides each of us with our essential mechanisms for relating to and identifying with the world.

Ce que je propose, c'est que nous cherchions ensemble à améliorer la situation de notre pays, au lieu de créer de toutes pièces des problèmes qui n'existent pas, uniquement pour que les députés de l'opposition puissent prononcer de beaux discours à la Chambre des communes.
What I would really suggest is that we come together to work for the betterment of the country, rather than create strawmen so the opposition members can make fancy speeches in the House of Commons.

Au bout du compte, tous les bracelets portent le même message et ont la même fonction, mais ils sont tous différents, uniques et beaux à leur façon.
In the end, all the bracelets have the same message and purpose of being a bracelet, but are all different, beautiful and unique in their own way.

Dans les pays membres, certains estiment qu'en dépit des belles paroles et des beaux principes, la Communauté est une voie à sens unique.
There is a feeling abroad that irrespective of fine words and principles, the Community is a one-way street.