Vertaling van "uniquement autorisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publicité autorisée uniquement la semaine
advertising only on weekdays

source autorisée unique
single authoritative source | SAS

marque de commerce non autorisée [ marque non autorisée | marque de fabrique non autorisée | marque de fabricant non autorisée ]
unauthorized trademark

intervention chirurgicale effectuée par une infirmière autorisée première assistante
Surgical procedure by RNFA

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

vitesse maximale autorisée | vitesse maximum autorisée
maximum permissible speed

route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique
one-way road | one way road | one way street | one-way street

instruction unique, donnée unique [ flux d'instructions uniques appliquées à des données uniques ]
single instruction, single data [ single instruction stream-single data ]

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission canadienne du blé est la seule organisation de commercialisation à comptoir unique autorisée à mettre en marché le blé et l'orge des agriculteurs de l'Ouest canadien.
The Canadian Wheat Board is the sole organization for the single- desk marketer, authorized to market wheat and barley from Western Canadian farmers.

Ces activités, une fois établie l'aire marine de conservation, seront-elles uniquement autorisées si quelqu'un donne son accord?
Is it a situation in which, when a marine conservation area is established, those activities will not take place unless somebody has approved that they take place in that area?

Par exemple, les palettes de bois sont uniquement autorisées dans les locaux de l’établissement où se trouvent des produits dûment emballés.
For instance, wooden pallets may only be used in areas of the establishment where products are fully packaged.

62. invite la Commission et les États membres à veiller à ce que la production et la vente de thiopental sodique par des entreprises établies dans l'Union européenne soient uniquement autorisées à des fins médicales et à ce que les autorisations de fabrication de ce médicament imposent la mention, sur l'emballage et l'étiquette, d'une interdiction d'utilisation pour administrer des injections létales, comme le prévoient les législations nationales et européenne prohibant la peine de mort, la torture et toute forme de peine ou de traitement cruel, inhumain ou dégradant;
62. Calls on the Commission and Member States to ensure that the production and sale of sodium thiopental by companies based in the EU is permitted for medical purposes only and that any licence to produce this drug must impose labelling requirements so that the packaging indicates that it may not be employed to administer lethal injections, in line with national and European laws prohibiting capital punishment, torture or any other cruel and inhuman or degrading treatment or punishment;

Citoyenneté et Immigration Canada a indiqué qu'en vertu de la réglementation en vigueur, elle est uniquement autorisée, en collaboration avec ses partenaires, à traiter avec des représentants qui sont membres des trois associations qui comparaissent devant le ministère ou dans toute procédure engagée devant le ministre.
CIC, through the regulations, with our partners, has indicated that we are authorized with these regulations only to deal with representatives who are members of the three associations who appear before the department or in any proceedings before the minister.

42. demande à la Commission de présenter des propositions législatives sur l'utilisation des résidus des installations de biogaz; invite la Commission à garantir que les installations de biogaz soient uniquement autorisées à utiliser des matériaux organiques qui permettent une exploitation des résidus inoffensive pour l'environnement; demande à la Commission d'envisager l'interdiction de l'ajout, dans l'alimentation animale, d'activateurs de croissance contenant des métaux lourds s'il apparaît que, par ce fait, l'utilisation ultérieure de résidus de biogaz dans les champs se trouve compromise dans l'ensemble de l'Union;
42. Asks the Commission to present proposals for legislation on the use of residues from biogas installations; asks the Commission to ensure that only organic material that allows residues to be used without endangering the environment may be used in biogas installations; asks the Commission to consider banning growth enhancers in animal feed containing heavy metals if this should prove to be a EU-wide problem for subsequent use of biogas residues in fields;

43. demande à la Commission de présenter des propositions législatives sur l'utilisation des résidus des installations de biogaz; invite la Commission à garantir que les installations de biogaz soient uniquement autorisées à utiliser des matériaux organiques qui permettent une exploitation des résidus inoffensive pour l'environnement; demande à la Commission d'envisager l'interdiction de l'ajout, dans l'alimentation animale, d'activateurs de croissance contenant des métaux lourds s'il apparaît que, par ce fait, l'utilisation ultérieure de résidus de biogaz se trouve compromise dans l'ensemble de l'UE;
43. Asks the Commission to present proposals for legislation on the use of residues from biogas installations; asks the Commission to ensure that only organic material that allows residues to be used without endangering the environment may be used in biogas installations; asks the Commission to consider banning growth enhancers in animal feed containing heavy metals if this should prove to be a Europe-wide problem for subsequent use of biogas residues in fields;

05.05 Conduite uniquement autorisée accompagnée d'un titulaire de permis de conduire
05.05 Driving authorised solely when accompanied by a holder of a driving licence

Les importations sont uniquement autorisées si le pays ou la région d'origine est indemne de PPC et si ses services vétérinaires sont jugés capables de dépister la peste porcine et d'y réagir de manière appropriée.
Imports are authorised only if the country or region of origin is CSF-free and its veterinary services are deemed to have the ability to detect swine fever and to react to it appropriately.

41. demande instamment à la Commission de faire en sorte que les substances suscitant de très vives préoccupations soient uniquement autorisées à titre temporaire et soient soumises à des contrôles réguliers concernant leurs applications spécifiques, notamment leur utilisation dans les préparations et les produits, l'industrie ayant préalablement apporté la preuve de leur utilité;
41. Urges the Commission to ensure that substances of very high concern only receive temporary authorisation subject to regular review for specific applications, including their use in preparations and products, upon proof by industry;