Vertaling van "uniquement au revenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

famille à revenu unique
one-earner family [ one-income family ]

revenu unique sans enfants
one income, no kids

couple à revenu unique
one-earner couple

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

pince à usage unique pour sonde respiratoire
Airway tube forceps, single-use

valve endoscopique air/eau à usage unique
Endoscopic air/water valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur ce plan, un impôt sur le revenu total, c'est-à-dire le revenu du travail plus le revenu du capital, se classe loin derrière, et le pire de tous est de loin un impôt visant uniquement le revenu du capital.
Lagging substantially in this respect is a tax base of total income that is labour plus capital income, and by far the worst is a tax base of capital income alone.

5. met l'accent sur la nécessité de s'attaquer à la fracture numérique en vue de saisir pleinement le potentiel du marché unique numérique et de permettre l'inclusion de tous les citoyens – quels que soient leur revenu, leur situation sociale, leur situation géographique, leur santé ou leur âge – dans la société à l'ère du numérique;
5. Stresses the need to tackle and combat the digital divide in order to fully grasp the potential of the digital single market and to enable the inclusion of all citizens, regardless of their income, social situation, geographical location, health or age, in society in the digital era;

22. insiste sur la nécessité de surmonter les obstacles existant en matière de commerce électronique transfrontalier dans l'Union européenne; insiste sur la nécessité d'une politique active permettant aux citoyens et aux entreprises de profiter pleinement de cet outil à leur disposition qui pourrait leur offrir des produits et des services de bonne qualité à des prix compétitifs; considère qu'il s'agit d'un aspect essentiel dans le contexte actuel de crise économique et qu'il contribuerait de manière significative à l'achèvement du marché unique, en tant que moyen de lutter contre l'aggravation des inégalités et de protéger les consommateurs vulnérables, ceux vivant dans des régions isolées ou ceux à la mobilité réduite, les groupes à faible revenu, ainsi que les petites et moyennes entreprises particulièrement intéressées par la perspective de s'intégrer dans le monde du commerce électronique;
22. Stresses the need to go beyond the existing barriers to cross-border e-commerce in the EU; emphasises the need for an active policy enabling the public and companies to benefit fully from this tool available to them, which can offer them quality products and services at competitive prices; believes that this is essential in the present climate of economic crisis, and that it would aid enormously in the completion of the Single Market, as a means of fighting rising inequality and protecting consumers who are vulnerable, live in remote locations or suffer from reduced mobility, as well as low-income groups and SMEs, to which integration into the world of e-commerce is particularly important;

en ce qui concerne l'aide unique au revenu, des règles détaillées relatives, en particulier, à la création d'une réserve nationale, au transfert des droits, à la définition des cultures permanentes et des pâturages permanents, ainsi que la liste des cultures autorisées sur des terres mises en jachère;
(c) with regard to the single income payment, detailed rules relating in particular to the establishment of national reserve, the transfer of entitlements, the definition of permanent crops and permanent pastures and the list of crops allowed on set-aside land;

en ce qui concerne l'aide unique au revenu multifonctionnel et les paiements directs qui continuent d'être associés à la production , des règles détaillées relatives, en particulier, à la création d'une réserve nationale, au transfert des droits, à la définition des cultures permanentes et des pâturages permanents, ainsi que la liste des cultures autorisées sur des terres mises en jachère;
(c) with regard to the single multifunctional income payment and direct payments which continue to be linked to production , detailed rules relating in particular to the establishment of national reserve, the transfer of entitlements, the definition of permanent crops and permanent pastures and the list of crops allowed on set-aside land;

Tout d'abord, l'introduction d'une aide unique au revenu a été l'objet de plusieurs analyses quantitatives utilisant les outils de modélisation internes portant sur son impact sur les marchés et les revenus agricoles dans l'Union actuelle et dans une Union élargie.
First of all, the introduction of a single income payment has been the subject of several quantitative analyses using the internal modelling tools regarding its impact for the agricultural markets and income for the current Union and for an enlarged Union.

Les propositions offrent un système plus simple de soutien direct du revenu grâce à l'aide unique au revenu agricole.
The proposals offer a simpler system of direct income support through the single farm income payment.

Aide au revenu des agriculteurs comme partie de l'aide unique au revenu par exploitation (enveloppe de 160 Mio d'€)
Income payment for farmers as a part of the single farm income payment (envelope of 160 Mio €)

L'un des aspects les plus controversés des lignes directrices est que le montant de la pension alimentaire est évalué en fonction uniquement du revenu du payeur.En se basant seulement sur le revenu du payeur et en faisant abstraction de celui du parent qui a la garde de l'enfant, il semble qu'on va à l'encontre de l'objectif visé, c'est-à-dire que l'enfant bénéficie des moyens financiers des deux parents.
One of the most controversial aspects of the guidelines is that the assessment of child support will begin with the payer's income alone.This focus on the payer's income and ignoring the custodial parent's income seems inconsistent with the objective of having the child benefit from 'the financial means of both parents'.

L'idée de tenir compte uniquement du revenu du payeur sans tenir compte du revenu du parent ayant la garde semble aller à l'encontre de l'objectif qui veut que l'enfant profite des «moyens financiers des deux parents».
This focus on the payer's income and ignoring the custodial parent's income seems inconsistent with the objective of having the child benefit from the " financial means of both parents" .