Vertaling van "unique véritablement achevé " (Frans → Engels) :

C’est donc l’occasion pour notre Parlement de mettre en avant les bénéfices résultant d’un marché unique véritablement achevé.
It is therefore the occasion for our Parliament to stress the benefits consequent to a genuinely completed single market.

I. considérant que le marché unique ne peut jamais être véritablement considéré comme étant achevé et doit constamment être réévalué afin de tenir compte des garanties en matière de protection sociale, des besoins sociétaux, des évolutions technologiques et de l'émergence de solutions innovantes; considérant, en outre, que des mesures visant à promouvoir la croissance et l'emploi sont essentiels pour s'assurer que le marché unique et le marché numérique unique soient activés et réalisés sans tarder, dans l'intérêt des citoyens, des consommateurs et des entreprises européens,
I. whereas the Single Market can never be truly considered as complete and should continually be reassessed to reflect social protection guarantees, societal needs, technological progress and the emergence of innovative solutions; whereas, furthermore, measures to promote growth and jobs are key to ensuring that the Single Market and the Single Digital Market are enabled and realised without delay, for the benefit of European citizens, consumers and businesses,

Le commissaire Barnier présentera l'Acte pour le marché unique de la Commission européenne, dont l'objectif est d'achever la mise en place d'un marché véritablement européen près de 20 après sa création.
Commissioner Michel Barnier will present the Commission's Single Market Act, which aims at completing the creation of a truly European market almost 20 years since its emergence.

En conséquence, l'achèvement d'un marché unique des transports aériens véritablement ouvert sur l'extérieur est une priorité pour la Commission.
The completion of the single market in air transport with a genuine external dimension is, therefore, a Commission priority.