Traduction de «unique seront publiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

articles qui seront publiés
story line-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un véritable avantage que d'avoir les deux institutions à proximité comme elles l'ont été ces dernières années et comme elles le seront encore, juste en face l'une de l'autre, car le chercheur demande accès à des textes qui ont été publiés, parfois dans un format plutôt unique, et aux dossiers d'archives également.
There's a real plus in having the two institutions as close together as they have been in recent years, and as they will be, just across the street from each other, because the researcher needs access to what's previously been published, and sometimes in relatively unique form, as well as to the archival records.

Toutefois, comme l'a reconnu la Commission, ces mesures ne seront pas suffisantes pour mettre un frein à l'augmentation tendancielle des émissions de CO2 dans le secteur du transport maritime et pour atteindre les objectifs en matière de réduction fixés dans le livre blanc de la Commission publié en 2011 et intitulé "Feuille de route pour un espace européen unique des transports", à savoir une réduction de 40 % (et si possible 50 %) par rapport aux niveaux de 2005 d'ici à 2050.
However, as recognised by the Commission, these measures will not be sufficient to curb the increasing CO2 emission trend in the maritime transport sector and to achieve the reduction targets set in the 2011 Commission White Paper "Roadmap to a Single European Transport Area" of 40% (50% if feasible) compared to 2005 levels by 2050.

Par exemple, nous lancerons un site web d’ici la fin de l’année qui aura un rôle de plate-forme centrale d’information où seront publiés les appels d’offres et de guichet unique pour l’échange des bonnes pratiques.
For instance, we will launch a website before the end of this year to act as a central information platform publishing calls for tender and providing a one-stop-shop for exchange of best practice.

Mais il est vrai aussi que cet accord couvre uniquement les livres et ouvrages enregistrés auprès du Copyright Office américain ou publiés au Royaume-Uni, au Canada ou en Australie, et qu’aucune mesure spécifique n’est envisagée concernant les œuvres européennes et celles du reste du monde - jusqu’à présent, Google s’est simplement dit prêt à négocier des accords semblables avec d’autres pays. Par conséquent, du fait de cet accord et notamment des moyens publicitaires gigantesques qui seront mis au service de ce nouveau système, Google se retrouve dans une situation de monopole.
However, it is also true that, due to the fact that the agreement covers only books and works registered with the US Copyright Office or published in the United Kingdom, Canada or Australia, and that no specific measure is envisaged for European works or for those of the rest of the world – so far, moreover, Google has merely stated its general willingness to reach similar agreements with other countries as well – Google finds itself, by virtue of that agreement, in a monopoly position, not least because of the enormous advertising resources that will be harnessed for the new system.

Je crains que si nous voulons inviter à nouveau des personnes qui viendront présenter leur témoignage en sachant qu'en nous parlant, ils ne perdront leurs emplois, ne seront pas harcelés, ne seront pas limités, que ce qu'ils nous disent n'est pas publié et est uniquement pour notre gouverne, nous sommes obligés de leur fournir l'assurance absolue qu'en aucun temps leurs supérieurs pourraient mettre la main sur leur témoignage.
I'm worried that if we again invite people who come here and then they present testimony with the assumption that when they speak they won't lose their jobs, they won't get harassed, they won't be curtailed in any way, that what they say will be off the record and is for our ears and eyes only, we have to give them the absolute assurance that under no circumstances will that be given to their superiors in any way, shape, or form.

Les détails de l'enquête réalisée pour le Tableau de bord du marché unique seront publiés sur le serveur Europa du World Wide Web: [http ...]
Further details of the Scoreboard business survey will be available from the Europa server on the World Wide Web: [http ...]

Les articles 47 et 48 du projet de loi disposent que les enquêtes en cours et les enquêtes terminées dont le rapport n’a pas encore été publié, et concernant des accidents militaro-civils et uniquement militaires seront assujetties aux dispositions de la nouvelle partie II de la LSA lorsque cette partie entrera en vigueur.
Clauses 47 and 48 provide that ongoing investigations and completed investigations for which reports have not yet been issued regarding military-civilian and military-only occurrences, respectively, will follow the provisions of new Part II of the Act upon its coming into force.