Vertaling van "unique pour mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- à apporter un large soutien au repositionnement du marché unique décrit dans la présente communication; plus particulièrement, le Conseil du printemps 2008 devrait garantir que les priorités du marché unique soient mieux mises en évidence dans la stratégie de Lisbonne, y compris dans sa dimension extérieure, et qu’il soit tenu compte des conclusions du présent rapport dans le futur réexamen de l’Union économique et monétaire qui aura lieu à l’occasion du 10e anniversaire de celle-ci en mai 2008.
- Give their broad support to the repositioning of the single market as described in this Communication; in particular, the 2008 Spring Council should ensure that single market priorities figure more prominently in the Lisbon Strategy, including in its external dimension, and that the findings of this report feed into the upcoming review of the Economic and Monetary Union on the occasion of its 10th anniversary in May 2008.

La Commission consultera toutes les parties intéressées afin de lancer de nouveaux projets permettant au marché unique de mieux répondre aux besoins des PME d’aujourd’hui.
The Commission will consult all stakeholders so as to develop further initiatives that better tailor the single market to the needs of today's SMEs.

- produire davantage de résultats pour les citoyens, les consommateurs et les PME : le marché unique doit mieux répondre aux attentes et aux préoccupations des citoyens.
- deliver more results for citizens, consumers and SMEs : the single market must be more responsive to the expectations and concerns of citizens.

La prestation fiscale pour enfants a aidé nombre de femmes pauvres, à revenu unique à mieux subvenir aux besoins de leurs enfants.
The child tax benefit has assisted many of the poor, single income women with children so that they can afford to look after their children.

Un peu de contexte : Express Pardons a été créée pour offrir le meilleur service de réhabilitation au Canada et dans le but unique de mieux faire les choses.
A little background: Express Pardons was conceived out of a desire to be Canada's best pardon service and was founded with the singular vision to do things better.

L’appel à propositions, intitulé «Des politiques sociales innovantes pour soutenir les réformes dans les services sociaux», sera lancé prochainement. Il visera essentiellement à améliorer l’efficacité des systèmes de protection sociale en intégrant les services sociaux (guichets uniques), à mieux cibler les prestations et à créer et utiliser des partenariats novateurs.
The call for proposals, under the heading "Social policy innovations supporting reforms in social services", will be launched shortly, and will focus on improving the efficiency and effectiveness of social protection systems through integration of social services (one-stop-shops), better targeting of benefits and the creation and the use of innovative partnerships.

Mais les règles seules ne suffisent pas: nous devons faire en sorte que le marché unique fonctionne mieux en mettant davantage l'accent sur la gouvernance et le respect de l'application.
But rules alone are not enough: we need to make sure the Single Market works better on the ground with a special focus on governance and enforcement.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0061 - EN - Acte pour le marché unique : propositions pour mieux travailler, entreprendre et échanger ensemble
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0061 - EN - Single Market Act: improving our work, business and exchanges with one another

Acte pour le marché unique : propositions pour mieux travailler, entreprendre et échanger ensemble
Single Market Act: improving our work, business and exchanges with one another

Parce que les procédures administratives et réglementaires dans le secteur public ne sont toujours pas adaptées à cette manière relativement nouvelle de réaliser des infrastructures de transport, la Commission s'est efforcée de faciliter les choses en rationalisant les règles de concurrence et de marchés publics et en installant un guichet unique pour mieux guider et soutenir les promoteurs.
Because administrative and regulatory procedures in the public sector are still ill-suited to this relatively new way of providing transport infrastructure, the Commission has tried to smooth the way by streamlining the application of EU public procurement rules and setting up a One-Stop Help Desk to give promoters better guidance and support.