Vertaling van "unique one time " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zoum à bague unique [ one touch zoom ]
one touch zoom

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

identificateur de matériel unique | identificateur matériel unique | identificateur unique de matériel | UMID [Abbr.]
unique material identifier | universal material identifier | UMID [Abbr.]

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]

identifiant de programme unique | identificateur de programme unique | identificateur unique de programme
unique program identifier | unique programme identifier | universal program identifier | universal programme identifier | UPID [Abbr.]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

guichet administratif unique (1) | guichet unique administratif (2) | guichet administratif virtuel unique (3) | one-stop government (4)
one-stop government

guichet unique(1) | one-stop shop (2) [ OSS ]
one-stop shop [ OSS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne concerne pas uniquement le timing des rapports et des avis, mais aussi les questions relatives au contenu et à la méthode voire au mode de présentation ;
This covers not only the timing of reports and opinions but also extends to issues of content and methodology and of presentation;

Dans le cadre de la conférence à haut niveau intitulée «Single European Sky: time for action» (Ciel unique européen: le temps de l’action) à Limassol (Chypre), le vice-président Siim Kallas a déclaré aujourd’hui: «J’ai toujours considéré le ciel unique européen comme ma priorité absolue dans le domaine de l’aviation.
Speaking at the high-level conference "Single European Sky: time for action" in Limassol (Cyprus) today, Vice-President Kallas remarked: "I have always said that the Single European Sky is my top aviation priority.

Ces nouvelles aides constituent une violation du principe de l’aide unique (« one time, last time ») car la compagnie avait déjà bénéficié d’aides à la restructuration dans le passé.
These new aid payments constitute a violation of the “one time, last time” principle, as the company had already benefited from restructuring aid in the past.

En revanche, si l’enquête formelle conclut que les investissements constituent une aide, la Commission devra alors vérifier si les lignes directrices communautaires pour l’aide à la restructuration des entreprises en difficulté ont été respectées, s’agissant notamment du retour à la viabilité de l’entreprise, de la limitation de l’aide au minimum, de la prévention des distorsions de concurrence et du respect du principe de l’aide unique (« one time last time »).
However, if the formal investigation concludes that the investments do constitute aid, the Commission will have to check whether the Community guidelines to help with the restructuring of firms in difficulty have been followed, in particular with regard to the restoration of the firm to viability, minimising the aid, the avoidance of distortions of competition, and compliance with the “one time, last time” principle.

La règle communautaire de l’aide unique (one time - last time) et les contreparties demandées conformément aux lignes directrices ont d’ailleurs permis de s’assurer que ces aides ont bien été utilisées dans ce but et non pas comme des aides au fonctionnement.
The Community rule on aid being granted only once (one time, last-time) and counterpart measures requested in accordance with the guidelines have made it possible to ensure that the aid has indeed been used to this end and not as operating aid.

Selon un sondage repris dans le Financial times du 30 mai 2006, 68% des personnes interrogées sont favorables à l’établissement d’un siège unique et, parmi celles-ci, 76% estiment que c’est Bruxelles qui devrait, en l’occurrence, être choisie.
According to an opinion poll reported by the Financial Times on 30 May 2006, 68% of those asked recommended that the European Parliament should have a single seat. 76% of those who took that view consider that Brussels should be the European Parliament's only seat.

Selon un sondage repris dans le Financial times du 30 mai 2006, 68% des personnes interrogées sont favorables à l'établissement d'un siège unique et, parmi celles-ci, 76% estiment que c'est Bruxelles qui devrait, en l'occurrence, être choisie.
According to an opinion poll reported by the Financial Times on 30 May 2006, 68% of those asked recommended that the European Parliament should have a single seat. 76% of those who took that view consider that Brussels should be the European Parliament's only seat.

Nous avons besoin d’un débat sur ce point, pas uniquement sur la démocratie des actionnaires, que le Financial Times et The Economist préconisent, mais aussi sur d’autres aspects.
We need a debate there, not only on shareholder democracy, which the Financial Times and The Economist are preaching, but on other aspects too.

le principe 'one time, last time' ou de l'aide unique est respecté, LTU et ses filiales n'ayant jamais bénéficié d'une aide similaire et l'Allemagne s'engageant à ne plus octroyer d'aide de ce type à LTU ;
the "one time, last time" principle, i.e. the one-off nature of the aid, is complied with, since LTU and its branches have never received similar aid, and Germany has undertaken not to grant any more aid of this type to LTU;

AOL Time Warner ne prendra notamment aucune mesure visant à diffuser la musique de Bertelsmann en ligne uniquement par l'intermédiaire d'AOL ou la formater selon un format propriétaire qui ne pourrait être joué que sur un logiciel de lecture AOL.
In particular, AOL Time Warner will not take any action that would result in Bertelsmann music being available online exclusively through AOL or being formatted in a proprietary format that is playable exclusively on an AOL music player.