Traduction de «unique numérique voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

marché unique de l'informatique en nuage | marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage | marché unique numérique pour l'informatique en nuage
digital single market for cloud computing | single market for cloud computing

stratégie pour un marché unique numérique | stratégie pour un marché unique numérique en Europe
A Digital Single Market Strategy for Europe | Digital Single Market Strategy | DSM Strategy [Abbr.]

marché unique électronique | marché unique en ligne | marché unique numérique | MUN [Abbr.]
digital single market | e-Single Market | online single market | DSM [Abbr.]

pistage par empreinte numérique unique | pistage par trace numérique unique
canvas fingerprinting | fingerprinting

modulation numérique en bande latérale unique
digital singleband modulation [ digital SSB modulation ]

contrôleur numérique à boucle unique
single-loop digital controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cas des livres électroniques sera examiné séparément dans le cadre de la stratégie pour un marché unique numérique [voir la question 18].
The case of e-publications will be addressed separately in the context of the Digital Single Market strategy [see question 18].

Voir communiqué de presse de la Commission européenne: Protection des données dans l’UE: l’accord sur la réforme proposée par la Commission va booster le marché unique numérique, disponible à l’adresse: [http ...]
See European Commission press release Agreement on Commission’s EU data protection reform will boost Digital Single Market, available at: [http ...]

La Commission a lancé le dialogue Des licences pour l’Europe en février de cette année, à la suite de sa communication de décembre 2012 sur «le contenu dans le marché unique numérique» (voir IP/12/1394).
Licences for Europe was launched by the Commission in February this year following its December 2012 Communication on "Content in the Digital Single Market"(see IP/12/1394).

La stratégie pour un marché unique numérique adoptée aujourd’hui comprend une série d’actions ciblées à réaliser d'ici à la fin de l’année prochaine (voir annexe).
The Digital Single Market Strategy adopted today includes a set of targeted actions to be delivered by the end of next year (see Annex).

Plusieurs commissaires font partie de l'équipe de projet du marché unique numérique et, à ce titre, prennent une part active à ces travaux.Pendant la phase préparatoire à la stratégie, la Commission noue également des contacts étroits avec des parties intéressées d'horizons très divers (voir le rapport - participer au débat sur "Digital4EU").
Several Commissioners are part of the Digital Single Market project team and are actively involved in this work. The Commission is also actively engaging with a wide range of stakeholders in the run up to the Strategy (see the report – join the debate on "Digital4EU").

[1] Voir la stratégie Europe 2020 [COM(2010) 2020], l’examen annuel de la croissance pour 2011 [COM(2011) 11], la stratégie numérique pour l’Europe [COM(2010) 245], l’Acte pour le marché unique [COM(2011) 206] et l’initiative phare «Une Union de l’innovation» [COM(2010) 546].
[1] See: Europe 2020 Strategy (COM (2010) 2020), the Annual Growth Survey 2011 (COM (2011) 11), the Digital Agenda for Europe (COM (2010) 245), the Single Market Act (COM (2011) 206) and the Innovation Union (COM (2010) 546).

À la veille du sommet européen axé sur l'achèvement du marché unique numérique et de l'économie numérique, le Startup Europe Leaders Club (voir IP/13/262), présentera aujourd'hui son manifeste à Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, et le discutera dans le cadre d'une table ronde avec Mark Rutte, premier ministre des Pays-Bas, et d'autres dirigeants et ambassadeurs nationaux.
On the eve of an EU Summit which focuses on completing the digital single market and digital economy, the Startup Europe Leaders Club (see IP/13/262), will present today their manifesto to Herman Van Rompuy, the President of the European Council, and discuss it in a round table with Mark Rutte, Prime Minister of the Netherlands and other national leaders and ambassadors.

En 2011, la Commission a adopté une stratégie intitulée «Vers un marché unique des droits de propriété intellectuelle» (voir IP/11/630), dans laquelle elle proposait une nouvelle série de mesures visant à favoriser la mise en place d’un cadre efficace sur le droit d’auteur pour le marché unique numérique.
In 2011, the Commission adopted a strategy entitled "A Single Market for Intellectual Property Rights" (see IP/11/630), which proposed a further series of measures to promote an efficient copyright framework for the Digital Single Market.

Voir aussi COM(2011) 942 final, «Un cadre cohérent pour renforcer la confiance dans le marché unique numérique du commerce électronique et des services en ligne».
See also COM(2011) 942 final “A coherent framework for building trust in the Digital Single Market for e-commerce and online services”.

[10] Voir le document de travail des services de la Commission, Bringing e-commerce benefits to consumers, en annexe de la communication de la Commission au parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, un cadre cohérent pour renforcer la confiance dans le marché unique numérique du commerce électronique et des services en ligne, COM(2011) 942 final du 11.01.2012 - [http ...]
[10] See Commission Staff Working Paper, Bringing e-commerce benefits to consumers, document accompanying the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions, A coherent framework to boost confidence in the Digital Single Market of e-commerce and other online services, COM (2011) 942 final of 11.01.2012 - [http ...]