Traduction de «unique et uniforme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corpus réglementaire unique | recueil réglementaire unique | règlement uniforme | règlement unique
single rule book | single rulebook

épreuve unique | épreuve uniforme
uniform examination | uniform exam

prix unique [ prix uniforme | prix coté ]
flat price [ one price ]

une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique
a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements

maillage uniforme | règle du filet unique
one-net rule

plateau unique d'aspect uniforme
single uniform-looking shelf

fiche de base | fiche maîtresse | fiche type de base | fiche uniforme | fiche unique | fiche principale | fiche type
unit card | unit entry

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque vous parlez d'un taux d'imposition unique ou uniforme, c'est certainement le cas.
When it comes to a single-rate tax or a flat tax, clearly that's the case.

(22 bis) Pour garantir l'existence d'un cadre approprié de coordination et de coopération avec les organisations internationales compétentes en matière de navigation intérieure, notamment la CCNR, et l'élaboration de normes techniques uniformes applicables à la navigation intérieure auxquelles l'Union et les organisations internationales pourraient renvoyer, il convient que la présente directive fasse l'objet d'un réexamen, plus particulièrement concernant l'efficacité des mesures qu'elle introduit, ainsi que les mécanismes de coopération avec les organisations internationales compétentes en matière de navigation intérieure, de manière à aboutir à un ensemble unique et uniforme de normes techniques.
(22a) In order to ensure an appropriate framework for coordination and cooperation with international organisations competent for inland waterway navigation, in particular the CCNR, and the development of uniform technical standards for inland navigation to which the Union and international organisations could refer, this Directive should be subject to review, particularly as regards the effectiveness of the measures introduced by this Directive, as well as the mechanisms for cooperation with international organisations competent for inland navigation, with a view to achieving a single, uniform set of technical standards.

En outre, et là encore dans le souci de préserver l'intégrité du marché financier unique, l'ABE se verrait maintenue dans son rôle et conserverait toutes ses attributions et tâches existantes: elle continuera à élaborer le corpus de règles uniques (réglementation uniforme) applicables à tous les États membres et à veiller à sa mise en application ainsi qu'à favoriser la convergence des pratiques en matière de surveillance dans l'ensemble de l'Union.
Furthermore and again in order to preserve the integrity of the single financial market, the EBA shall maintain its role and retain all its existing powers and tasks: it will continue developing and ensuring the implementation of the single rulebook applicable to all Member States and enhance convergence of supervisory practices across the whole Union.

Cette mesure législative permettrait d'instaurer un régime d'inspection des aliments unique et uniforme au Canada.
This proposed legislation will provide a single and consistent inspection regime for Canada.

De nombreux bénéfices, à la fois financiers et pratiques, sont à retirer de la création d'une unique Agence paneuropéenne de la sécurité aérienne : si diverses procédures de réglementation et de certification nationales peuvent être remplacées par un système européen unique et uniforme, de nombreux déséquilibres seront supprimés.
There are many benefits, both financial and practical, to be gained by creating a single pan-European Aviation Safety Agency: if various national regulatory and certification procedures can be replaced by a single European, uniform system, various asymmetries will be abolished.

(NL) Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de remercier de tout cœur Mme Peijs pour son excellent rapport sur la mise en place d'un espace de paiement unique et uniforme.
(NL) Madam President, I would like to start by extending a warm thanks to Mrs Peijs for her excellent report on the establishment of a unified, uniform area for payments.

Nous rejetons l'idée qu'un pays doive exiger de ses citoyens une identité unique et uniforme.
We reject the idea that a country must require its citizens to have a single, uniform identity.

Il serait absolument faux de croire que ce pays est composé d'un seul et unique marché uniforme.
It would be incorrect to consider this country as one, single, homogenous market.

Le député de Broadview-Greenwood, qui appuyait un impôt unique ou uniforme, a déjà dit que des taux marginaux plus bas et des salaires nets plus élevés inciteraient les gens à travailler davantage et mieux.
The member for Broadview-Greenwood who supports a single or flat tax wrote: ``Lower marginal rates and more take home pay would be an incentive to work harder and smarter.