Traduction de «unique et souple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cystoscope vidéo souple à usage unique
Flexible video cystoscope, single-use

ingénieure matériaux souples | ingénieur matériaux souples | ingénieur matériaux souples/ingénieure matériaux souples
textile, leather and footwear research worker | textile, leather technologist | textile and leather researcher | textile, leather and footwear researcher

bichonneuse cuir | pareur en industrie du cuir et autres matériaux souples | opérateur finition articles cuir et matériaux souples/opératrice finition articles cuir et matériaux souples | pareuse en industrie du cuir et autres matériaux souples
leather goods finishing operator

portique souple | suspension transversale souple | suspension transversale souple par fil ou câble
flexible cross-span suspension | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | flexible gantry | head span

chlorure de polyvinyle souple | polychlorure de vinyle souple | PVC souple
soft polyvinyl chloride | soft PVC

conduit flexible | conduite souple | durite | flexible | raccord | tube flexible | tuyau | tuyau flexible | tuyau souple | tuyauterie flexible | tuyauterie souple
flexible conduit | flexible hose | flexible pipe | flexible tube | hose

conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeuse CAO | conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples/conductrice de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeur CAO/coupeuse CAO
leather goods automated cutting system operator | leather goods automatic cutting system operator | automated cutting machine operator | automated cutting machine tender

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

culdoscope vidéo souple
Flexible video culdoscope

clou osseux souple stérile
Flexible bone nail, sterile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente proposition vise à accroître l’attractivité globale de l’UE en fournissant un régime unique, transparent, souple et simplifié dans l’ensemble de l’UE pour les travailleurs dotés de compétences élevées.
This proposal aims to increase the EU’s overall attractiveness by providing a single, transparent, flexible and streamlined scheme for highly skilled workers across the EU.

Ce fonds vise à rendre plus cohérente et mieux intégrée la réponse de l'UE à la crise, en regroupant plusieurs instruments financiers de l'UE et les contributions des États membres en un mécanisme unique et souple pouvant être mis en œuvre rapidement.
The Trust fund aims to bring a more coherent and integrated EU response to the crisis by merging various EU financial instruments and contributions from Member States into one flexible and rapidly-deployed mechanism.

Je ne suis pas nécessairement en désaccord avec le fait que l'on mette l'accent sur la culture et que cela donne l'impression qu'elle soit confinée, mais je pense que si on essaie de voir les choses sous une lumière différente, si on essaie de voir la culture avec un esprit ouvert, on se rend compte que cette culture est une culture unique et souple.[Note de la rédaction: Difficultés techniques]
I don't necessarily disagree with that focus on culture and the perception of it being one of boxing in, but I think as one approaches it in a different light, if one approaches culture with an open mind, realizing that culture is made up of a lot of uniqueness and flexibility.[Editor's Note: Technical Difficulty]

1. Les États membres assurent, en tenant compte de l'organisation des aspects militaires relevant de leur compétence, l'application uniforme dans le ciel unique européen du concept de gestion souple de l'espace aérien tel qu'il a été défini par l'OACI et développé par Eurocontrol, afin de faciliter la gestion de l'espace et du trafic aériens dans le cadre de la politique commune des transports.
1. Taking into account the organisation of military aspects under their responsibility, Member States shall ensure the uniform application within the single European sky of the concept of the flexible use of airspace as described by the ICAO and as developed by Eurocontrol, in order to facilitate airspace management and air traffic management in the context of the common transport policy.

GESTION SOUPLE DE L'ESPACE AÉRIEN DANS LE CIEL UNIQUE EUROPÉEN
FLEXIBLE USE OF AIRSPACE IN THE SINGLE EUROPEAN SKY

Conformément à la déclaration des États membres sur les questions militaires liées au ciel unique européen accompagnant le règlement (CE) no 549/2004, la coopération et la coordination civiles-militaires devraient jouer un rôle fondamental dans la mise en œuvre du ciel unique européen afin de permettre une utilisation plus souple de l’espace aérien dans le but d’atteindre les objectifs de performances du ciel unique européen en tenant dûment compte de l’efficacité des missions militaires.
In line with the Statement by the Member States on military issues related to the single European sky accompanying Regulation (EC) No 549/2004, civil-military cooperation and coordination should play a fundamental role in the implementation of the single European sky, in order to move towards an enhanced flexible use of airspace for the achievement of the single European sky performance objectives, having due regard to military mission effectiveness.

Le présent règlement renforce et harmonise l’application, dans le ciel unique européen, du concept de gestion souple de l’espace aérien, tel que défini à l’article 2, point 22), du règlement (CE) no 549/2004, afin de faciliter la gestion de l’espace aérien et du trafic aérien dans le cadre de la politique commune des transports.
This Regulation reinforces and harmonises the application, within the Single European Sky, of the concept of the flexible use of airspace as defined in Article 2 point (22) of Regulation (EC) No 549/2004, in order to facilitate airspace management and air traffic management within the limits of the common transport policy.

= 20 % de la différence sont répartis, dans la même campagne de commercialisation, entre les Etats membres qui ont dépassé leur QNG pendant cette campagne-là, proportionnellement à cette QNG ; = 80 % sont ajoutés à la QNG de l'Etat membre concerné pour la campagne suivante uniquement ; -l'abolition du régime d'aide aux petits producteurs et de l'aide à la consommation, les économies ainsi réalisées servant à accroître la QMG ; -le remplacement du régime des achats à l'intervention par un système plus souple de stockage privé ; -à compter du 1er novembre 2001, l'octroi de l'aide uniquement à l'huile provenant d'oliveraies qui existaient au 1er mai 1998.
= 20% of the difference is shared, in the same marketing year, among Member States who have exceeded their NGQs in that year in proportion to those NGQs; = 80% is added to the NGQ of the Member State concerned for the following year only. -the abolition of the scheme of aid for small producers and of consumption aid, the savings being used to increase the MGQ; -the replacement of the intervention buying-in arrangements by a more flexible system of private storage; -from 1 November 2001, granting of aid only to oil from groves existing on 1 May 1998.

Jusqu'à présent, les Etats membres ont résisté aux tentatives de la Communauté d'influencer leurs systèmes judiciaires mais le marché unique ne fonctionnera pas correctement si on ne trouve pas une solution pragmatique à ce problème; - des sanctions harmonisées efficaces en cas de non-respect des règles communautaires; - une simplification de l'approche de la législation du marché unique - trop d'initiatives se sont basées sur un système très complexe de législation applicable à une situation spécifique, alors qu'il convient d'adopter une approche harmonisée plus souple qui puisse elle-même s'adapter à des circonstances imprévues.
Member States have so far resisted attempts by the EC to influence their judicial systems, but the Single Market will not function correctly unless a pragmatic solution to this problem is found; - effective harmonised sanctions imposed for the non-respect of EC rules; - a simplification of approach to Single Market legislation - too many initiatives have relied on a very complex system of law applicable to a specific situation, whereas what is needed is a more flexible, harmonised approach which can itself adapt to unforeseen circumstances.

M. Flynn s'est réjoui de l'adoption du document unique de programmation au titre de l'objectif 3 pour le Danemark et a déclaré: "Le développement des ressources humaines contribuera à réaliser un marché de l'emploi plus souple, à atteindre une productivité plus élevée et, à plus long terme, une augmentation des emplois et une croissance économique soutenue.
Mr Flynn welcomed the approval of the Objective 3 Single Programming Document for Denmark and said : "Developing human resources will help to achieve a more flexible labour market, higher productivity and, in the longer term, increased employment and economic growth.