Vertaling van "unique de redéfinir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

amarrage unique [ amarrage par point unique | système d'amarrage en un point unique | bouée d'amarrage à point unique ]
single point buoy mooring system [ SPBM | single buoy mooring ]

instruction unique, donnée unique [ flux d'instructions uniques appliquées à des données uniques ]
single instruction, single data [ single instruction stream-single data ]

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique
one-way road | one way road | one way street | one-way street

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]

option redéfinir paramètres
reset parameters option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en œuvre d'un programme d'une telle ampleur représente un défi complexe, mais aussi une occasion unique de redéfinir et de renforcer les modalités de coopération de la communauté mondiale.
Implementing such a far-reaching agenda presents a complex challenge but also a unique opportunity to redefine and strengthen the way the global community works together.

La stratégie de l’Union européenne 2020 est l’occasion unique de redéfinir notre rapport avec la nature et l’environnement.
The EU 2020 strategy is a unique opportunity to redefine our relationship with the environment.

Il ne s'agit pas uniquement de redéfinir le mot mariage, il s'agit de reconstruire une institution sociale historiquement hétérosexuelle qui est une pierre angulaire de la société humaine depuis des millénaires.
It is not just about redefining the word marriage. It is about reconstructing a historically heterosexual social institution that has served as the cornerstone of human society for millennia.

Comment faut-il redéfinir l’application de la conditionnalité afin d’assurer le versement, en bonne et due forme, de l’aide unique découplée aux exploitants agricoles sinistrés?
How must the application of cross-compliance be redefined so as to ensure the legitimate payment of uniform decoupled aid to farmers affected?

Le gouvernement libéral a présenté ce projet de loi uniquement dans le but de redéfinir le mariage.
The bill was introduced by the Liberal government for the sole purpose of redefining marriage.

8. dans ce contexte, souligne qu'il est capital de compléter la législation communautaire en vue d'ouvrir le marché des transports de voyageurs par rail et des services portuaires et de redéfinir l'espace aérien européen par la création d'un ciel unique européen;
8. Underlines, in this context, the fundamental importance of completing effective EU legislation to open the market in passenger rail and port services, and to re-design European airspace via the creation of a Single European Sky;

8. Après la consolidation de ces accords, il est proposé de redéfinir et d'établir une zone euro-latino-américaine de libre-échange à l'horizon 2010, notamment par la conclusion d'un accord unique de partenariat global interrégional. En ce qui concerne son domaine géographique, cet accord doit inclure sans exception tous les États membres de l'UE et tous les pays d'Amérique latine.
8. Once the aforementioned series of agreements is firmly in place, an EU-Latin American free-trade area should be redefined and established by 2010, the chief stepping stone towards which would be a single global interregional partnership agreement covering all EU Member States and all Latin American countries without exception.

proposer de modifier ou de redéfinir le champ d'application des obligations de service universel mais demander que les coûts nets soient uniquement financés par le biais du budget général des États membres, ou
propose a change or re-definition of the scope of universal service obligations but require that any net costs are financed only via general government budgets; or

En réalité, en procédant à une réforme, nous ne faisons que satisfaire notre désir d'apporter des changements. La réforme nous donne une chance unique de redéfinir les valeurs, les hypothèses et les principes qui nous aideront à créer des possibilités pour tous les Canadiens.
It offers us a rare chance to redefine the values, the assumptions and working principles with which to deal with the questions of opportunities for all Canadians.

J'ai donc commencé à examiner la réponse de l'autre endroit au rapport de la commission, une étude massive étalée sur cinq ans qui a mis à contribution un bon nombre de nos plus brillants esprits sur un sujet unique. Un politicologue a qualifié cette initiative de «précédent mondial», tandis que le chef national de l'Assemblée des Premières nations, M. Ovide Mercredi, y voyait «la dernière véritable chance au cours de ce siècle de redéfinir les rapports avec les peuples autochtones».
Thereafter, I began to consider the response in the other place to the commission report - a five-year, massive study focusing many of our best minds on a single task, which one political scientist called a " world-setting precedent" and which Ovide Mercredi, National Chief of the Assembly of First Nations, called the " last, best chance that we have in this century to establish a new relationship with aboriginal peoples" .