Traduction de «unique de prise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre unique de prise de décision
single decision-making centre

prise continentale [ prise marteau | prise-marteau | prise continentale-marteau | prise de hachette | prise unique | prise neutre ]
continental grip [ hammer grip | service grip ]

(1) prise universelle | prise unique | prise continentale | (2) prise de hachette
(1) continental grip | (2) English grip | service grip

dose unique [ dose unitaire | unidose | monodose | dose à prise unique | traitement minute | dose individuelle ]
single dose [ unit dose | stat dose ]

prise unique | prise continentale
universal grip | continental grip

prise d'air à choc unique
single shock intake

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

décision unique | prise de décision unitaire
unified act of volition

ventilateur simple largeur à prise d'air unique [ ventilateur SISO ]
SWSI fan [ single width, single inlet fan ]

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, il s’agit de stocks exploités uniquement comme prises accessoires, avec de faibles niveaux d’utilisation des quotas. Ils revêtent une faible importance économique et les informations concernant leur état sont limitées.
Generally, these are stocks exploited as by-catches only, with low levels of quota uptake; their economic importance is low and information on their status is limited.

Le débat consistera aussi à entamer une réflexion à plus long terme en vue d'adopter une procédure unique de prise de décision visant à garantir l'égalité de traitement des demandeurs d'asile dans toute l'Europe.
A longer term reflection towards establishing a single asylum decision process will also be part of the debate, aiming to guarantee equal treatment of asylum seekers throughout Europe.

L'application intégrale du régime d'asile européen commun: les traités de l'UE poursuivent l'objectif d'un statut uniforme d'asile, valable dans toute l'Union.La Commission entend lancer un vaste débat sur les prochaines étapes du développement du régime d'asile européen commun, qui s'étendra à des questions telles que la possibilité d'instaurer un code commun du droit d'asile et la reconnaissance mutuelle, entre États membres, des décisions en matière d'asile Ce débat sera également l'occasion d'entamer une réflexion à plus long terme en vue d'adopter une procédure unique de prise de décision visant à garantir l'égalité de traitement des demandeurs d'asile dans toute l'Europe.
The completion of the Common European Asylum System: The EU Treaties looks forward to a uniform asylum status valid throughout the UnionThe Commission will launch a broad debate on the next steps in the development of Common European Asylum System, including issues like a common Asylum Code and the mutual recognition of asylum decisions. A longer term reflection towards establishing a single asylum decision process will also be part of the debate, aiming to guarantee equal treatment of asylum seekers throughout Europe.

une clause de solidarité: réduction de la dépendance à l'égard d'un fournisseur unique et prise en charge par les pays voisins, surtout en cas de rupture d'approvisionnement en énergie; transparence accrue lorsque des pays de l’UE concluent des accords commerciaux pour l’achat d’énergie ou de gaz en provenance de pays extérieurs à l’UE. libre circulation de l’énergie, assimilée à une cinquième liberté: libre circulation transfrontalière de l'énergie moyennant un contrôle strict de l'application des règles en vigueur sur des points tels que la dissociation des activités dans le secteur énergétique et l’indépendance des régulateurs, en recourant à des actions en justice s'il y a lieu; redéfinition d'un marché de l’électricité plus interconnecté, davantage ouvert aux énergies renouvelables et plus réactif; remaniement en profondeur des interventions de l’État sur le marché intérieur et élimination progressive des subventions préjudiciables à l’environnement; priorité à l'efficacité énergétique: remise à plat de la notion d’efficacité énergétique, traitée comme une source d’énergie en soi, au même titre qu'une capacité de production; transition vers une société à faible intensité de carbone dans une perspective durable: aptitude du réseau électrique à absorber facilement et efficacement l'énergie produite localement, notamment à partir de sources d’énergie renouvelables; confirmation de la suprématie technologique de l’UE en développant la prochaine génération de technologies des énergies renouvelables et en devenant leader dans le secteur de l’électromobilité, dopant ainsi les exportations des entreprises européennes et leur compétitivité au niveau mondial.
Solidarity clause: reducing the dependence on single suppliers and fully relying on their neighbours, especially when confronted with energy supply disruptions. With more transparency when EU countries make deals to buy energy or gas from countries outside the EU; Energy flows, as if it were a Fifth freedom: that of free flow of energy across borders - strictly enforcing the current rules in areas such as energy unbundling and the independence of regulators – taking legal action if needed. Redesigning the electricity market, to be more interconnected, more renewable, and more responsive. Seriously overhauling state interventions in the internal market, and phasing out environmentally harmful subsidies. Energy efficiency first: fundamentally rethinking energy efficiency and treating it as an energy source in its own right so that it can compete on equal terms with generation capacity; Transition to a low-carbon society that is built to last: ensuring that locally produced energy – including from renewables – can be absorbed easily and efficiently into the grid; promoting EU technological leadership, through developing the next generation of renewables technology and becoming a leader in electromobility, while European companies expand exports and compete globally.

Le Conseil européen du printemps 2013 a souligné l’importance du marché unique du numérique pour la croissance et a demandé que des mesures concrètes soient prises afin de mettre en place, dans les meilleurs délais, un marché unique dans le domaine des technologies de l'information et des communications (TIC).
The 2013 Spring European Council stressed the importance of the digital single market for growth and called for concrete measures, in order to establish a single market in information and communications technology (ICT) as early as possible.

Troisièmement, les décisions de fond peuvent uniquement être prises par la Commission.
Third, where a substantive decision needs to be taken, this can only be done by the Commission.

- un groupe d'experts sur la dimension sociale du ciel unique européen a été mis en place en décembre 2010; il est chargé de conseiller la Commission sur les nouvelles mesures qui pourraient améliorer la prise en compte des aspects sociaux dans le ciel unique européen.
- An expert group on the social dimension of the SES has been set up in December 2010; it advises the Commission on new measures which may improve the consideration of the social impact within SES.

Aucune restriction nouvelle de change ne sera introduite après une période de transition de cinq ans à partir de l'entrée en vigueur de l'accord ; des restrictions pourront uniquement être prises dans le contexte d'une crise des marchés de change et des capitaux.
After a five-year transitional period as from entry into force of the Agreement, no new exchange restrictions will be introduced; restrictive measures will be permissible only in the event of a crisis on the exchange and capital markets.

Un tel cadre institutionnel reposerait sur les éléments suivants : - un centre unique de prise de décision, à savoir le Conseil, - l'harmonisation et, le cas échéant, l'unification des travaux préparatoires ; un Secrétariat unifié, - un renforcement du rôle de la Commission, grâce à un droit d'initiative non exclusif, - des procédures adéquates en matière de consultation et d'information du Parlement européen, - des modalités permettant à l'Union de parler efficacement d'une seule voix sur la scène internationale, notamment au sein des organisations internationales et à l'égard des pays tiers.
Such an institutional framework would be based on the following elements: - one decision-making centre, namely the Council; - harmonization and, where appropriate, unification of the preparatory work; a unified Secretariat; - a reinforced role for the Commission, through a non- exclusive right of initiative; - adequate procedures for consulting and informing the European Parliament; - detailed procedures ensuring that the Union can speak effectively with one voice on the international stage, in particular in international organizations and vis- à-vis third countries.

La décision du Conseil sur le passage à la monnaie unique sera prise entre la fin 1996 et le 1er juillet 1998, quand les conditions économiques seront remplies et que la préparation technique aura été achevée.
The decision by the Council on which countries will move to the single currency will be taken between the end of 1996 and 1 July 1998 when the economic conditions have been fulfilled and technical preparations have been completed.