Vertaling van "unique avec enfants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu unique sans enfants
one income, no kids

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

Enfant unique, né à l'hôpital
Singleton, born in hospital

Naissance unique, enfant mort-né
Single stillbirth

Naissance unique, enfant vivant
Single live birth

enfant unique
only child | single child

situation d'enfant unique
only-child situation

enfant unique
only child

SCHIRPT : Données uniques sur les blessures chez les enfants
CHIRPP, A Unique Source of Child Injury Information

Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les enfants jouissent également d'une protection en vertu de dispositions du Code criminel concernant des infractions ciblant uniquement les enfants. Ainsi, nous avons maintenant des interdictions contre toute forme de contact sexuel — le fait de toucher un enfant — et contre toute incitation à s'adonner à une activité sexuelle avec un enfant. Est interdit également tout déplacement à l'étranger d'un Canadien ou d'un résident permanent dans le but de prendre part à une activité sexuelle prohibée avec un enfant, ce qu'on appelle du tourisme sexuel impliquant des enfants.
Children are also protected under child-specific offences in the Criminal Code, with the result that we now have prohibitions against any form of sexual contact — touching of a child — as well as against any invitation to engage in sexual activity with a child, and traveling abroad by a Canadian or permanent resident to engage in premeditated sexual activity, known as child sex tourism.

Pourquoi mon enfant autiste devrait-il toujours être associé uniquement aux enfants qui sont également atteints d'une incapacité alors qu'il pourrait vraiment profiter d'une expérience plus complète, plus riche et plus significative s'il avait la possibilité de coexister avec les autres enfants de la collectivité?
Why should my child with autism have to be in a situation where he associates only with children who also carry the title of the disability when he could really enjoy a much fuller, richer, more meaningful life having the opportunity to co-exist with typical children in a regular community?

Toutefois, de telles mesures d'accompagnement ne sont pas obligatoires dans les cas où l'aide alimentaire et/ou l'assistance matérielle de base est fournie uniquement aux enfants les plus démunis dans des établissements de soins pour enfants ou d'autres établissements de même nature.
However, such accompanying measures shall not be compulsory in cases where the food and/or basic material assistance is provided solely to most deprived children in childcare or comparable facilities.

Je comprends et j'appuie l'objectif du projet de loi, mais je me demande si la ministre peut nous expliquer pourquoi il s'applique uniquement aux enfants disparus par suite d'une infraction probable prévue au Code criminel et non à l'ensemble des enfants disparus, sans égard aux circonstances?
I certainly understand and support the intent of the bill as far as it goes, but I wonder if the minister would explain why it only deals with children who have gone missing as a result of a suspected breach of the Criminal Code, as opposed to children who have gone missing?

Comme l'indique l'article, ce constat s'applique aux enfants de toutes les classes sociales, et non uniquement aux enfants pauvres.
As the article points out, this is for children from all social classes. This is not just with respect to poor children.

Les jouets pour les enfants plus âgés sont concernés uniquement lorsqu’ils sont destinés à être mis en bouche, car ces enfants ont moins tendance à mettre des objets en bouche que les enfants de moins de trois ans.
Toys for older children are concerned only when intended to be placed in the mouth, as the mouthing behaviour is less relevant than for children under 3.

- instaurer, dans toute l’Union européenne, un numéro de téléphone unique à six chiffres (le 116xyz) pour les lignes d’assistance aux enfants et un autre numéro de téléphone unique pour les appels d’urgence concernant les enfants disparus ou victimes d’exploitation sexuelle (fin 2006);
- To attribute one single six digit telephone number (116xyz) within the EU for child helplines and one for child hotlines dedicated to missing and sexually exploited children (end 2006)

«Allocations de naissance (prestations en espèces sous forme de paiement unique pour la naissance du troisième enfant et des enfants suivants et prestations en espèces sous forme de paiement unique en cas de naissance multiple)»;
‘Childbirth allowances (one-off cash benefits for the birth of the third child and subsequent children and one-off cash benefits in the event of a multiple birth)’;

Chez les adultes (consommateurs uniquement, voir encadré 3), la consommation de nitrite représente 93 % de la DJA; chez les enfants de 1 à 6 ans (consommateurs uniquement), elle atteint 67 % de la DJA lorsque le poids réel de chaque enfant est utilisé.
For adults (consumers only, see box 3) nitrite intake was 93 % of the ADI; for children from 1-6 years (consumers only) 67% of ADI when the actual weight of each child was used.

Lorsqu'il se limite à l'union d'un homme et d'une femme, le mariage établit, comme étant la norme, les droits des enfants à un père et une mère biologiques, qui doivent les élever [.] Parce qu'il ne repose pas sur la procréation, le mariage de conjoints de même sexe enlève ces droits à tous les enfants, et non uniquement aux enfants de couples de même sexe.
When limited to the union of a man and a woman, marriage establishes, as the norm, children's right to an identified biological mother and father, and to be reared by them.Same-sex marriage, in disconnecting marriage from procreation, compromises this right for all children, not just those brought into same-sex marriages.