Traduction de «unique aussi rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Definition: Usually develops rapidly after a succession of strokes from cerebrovascular thrombosis, embolism or haemorrhage. In rare cases, a single large infarction may be the cause.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons maintenant que les co-législateurs seront en mesure de finaliser l'accord sur le mécanisme de supervision unique aussi rapidement que possible.
We now hope that the co-legislators are able to finalize the agreement on the Single Supervisory Mechanism as quickly as possible.

1. demande à la Commission de présenter, aussi rapidement que possible, en envisageant comme base juridique l'ensemble des dispositions pertinentes du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne relatives au marché intérieur, y compris l'article 26, paragraphe 3, dudit traité, une proposition d'acte visant à renforcer la gouvernance du marché unique, en suivant les recommandations détaillées figurant à l'annexe du présent document;
1. Requests the Commission to submit as soon as possible, whilst considering as the possible legal basis all relevant provisions of the TFEU relating to the internal market, including Article 26(3) TFEU, a proposal for an act aimed at strengthening the governance of the Single Market, following the detailed recommendations set out in the Annex hereto;

11. souligne que les services sont une source exceptionnelle de développement pour le marché unique; souligne que la directive "services" constitue une étape essentielle vers un véritable marché unique des services, et que le processus de transposition devrait être lancé aussi rapidement que possible et de manière transparente; demande à la Commission de soutenir les États membres qui rencontrent des difficultés ou ont pris du retard à cet égard; souligne en particulier l’importance d’un accès équitable, sur le plan social et régional, aux services d'intérêt général en exploitant pleinement les possibilités offertes par le traité de Lisbonne, dans le respect de la subsidiarité et du droit à l'autonomie locale des pouvoirs publics régionaux et locaux;
11. Stresses that services are a unique source of development for the single market; emphasises that the Services Directive is an essential step towards a true single market for services, and that the transposition process should take place as quickly as possible and in a transparent manner; calls on the Commission to support those Member States that are experiencing problems or delays in implementing it; underlines, in particular, the need to ensure socially and regionally equitable access to services of general interest by making full use of the possibilities provided by the Lisbon Treaty, while having due regard to subsidiarity and the right to local self-government of regional and local authorities;

Aussi le ciel unique européen et le projet SESAR (Single European Sky ATM Research) devraient-ils être mis en œuvre aussi rapidement et aussi efficacement que possible.
Consequently, the Single European Sky and the Single European Sky ATM Research ("SESAR") projects should be implemented as quickly and as efficiently as possible.

Aussi les projets Ciel unique européen et SESAR devraient-ils être mis en œuvre aussi rapidement et aussi efficacement que possible.
Consequently, the Single European Sky and the SESAR projects should be implemented as quickly and as efficiently as possible.

La raison pour laquelle le Parti conservateur chute aussi rapidement dans les sondages, c'est son réflexe unique, son mantra qui voudrait qu'une réduction de l'impôt des sociétés règle tout.
The reason the Conservative Party is falling so rapidly in the polls is because of its knee-jerk, one-note band, which is corporate tax cuts solve everything.

Guichets uniques" Il est prévu de créer, aussi rapidement que possible, des guichets uniques pour le traitement des demandes d'attribution de sillons.
One-stop shops" Single offices would be created to handle demands for train paths as quickly as possible.

"C'est parce que je suic convaincu de l'importance considérable du secteur de l'assurance en Europe et de son potentiel que j'entends promouvoir aussi rapidement que possible la création d'un véritable marché unique dans ce secteur traditionnellement segmenté.
"It is because I am convinced of the immense importance of the insurance industry in Europe, and its potential, that I want to press on as fast as I possibly can with the creation of a true single market in this traditionally fragmented sector.

Même si les marchandises d'une société peuvent passer les frontières sans perte de temps, le marché unique ne sera pas vraiment complet si le paiement correspondant n'est pas enregistré sur son compte en banque aussi rapidement et à aussi peu de frais que dans le cas d'une transaction intérieure.
Your company's goods may be able to cross the frontier without delay; but if the payment for them does not end up back in your own bank account as quickly and as cheaply as it would for a domestic transaction, then the Single Market is not fully complete.