Vertaling van "unique auprès duquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme auprès duquel les textes peuvent être obtenus
source

achat «fournisseur unique» [ commande de type «fournisseur unique» | achat auprès d'un fournisseur unique ]
sole source procurement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(33 ter) Les États membres devraient établir, de préférence au moyen d'une coopération entre les autorités de surveillance et les partenaires sociaux, un point de contact unique auprès duquel les utilisateurs finals des EPI peuvent notifier les défauts et les erreurs concernant les EPI.
(33b) Member States should establish, preferably through cooperation between the surveillance authorities and the social partners, a single point of contact in which the end-users of the PPE can report flaws and errors concerning the PPE.

un point de contact unique en cas de difficulté: les consommateurs pourront adresser leurs plaintes ou leurs réclamations directement au détaillant (en l'occurrence, l'agence de voyages) auprès duquel ils ont réservé leurs vacances.
a single contact point if something goes wrong: Consumers will be able to address complaints or claims directly to the retailer (travel agent) from whom they bought their holiday.

68. invite la Commission à évaluer les systèmes d'aide et les structures de soutien existants et à établir, en coopération avec les États membres, un «guichet unique», service auprès duquel toutes les parties prenantes (et notamment les PME tournées vers l'innovation) - mais aussi les autorités régionales et locales - pourraient obtenir des informations et solliciter un financement ou seraient mises en relation avec des partenaires potentiels;
68. Calls on the Commission to evaluate the existing aid schemes and support structures and to set up a ‘one-stop shop’ in cooperation with the Member States, that is, a service counter where all stakeholders (especially innovative SMEs) – including local and regional government – can obtain information and apply for financial support or be linked up with potential partners;

68. invite la Commission à évaluer les systèmes d'aide et les structures de soutien existants et à établir, en coopération avec les États membres, un "guichet unique", service auprès duquel toutes les parties prenantes (et notamment les PME tournées vers l’innovation) - mais aussi les autorités régionales et locales - pourraient obtenir des informations et solliciter un financement ou seraient mises en relation avec des partenaires potentiels;
68. Calls on the Commission to evaluate the existing aid schemes and support structures and to set up a ‘one-stop shop’ in cooperation with the Member States, that is, a service counter where all stakeholders (especially innovative SMEs) – including local and regional government – can obtain information and apply for financial support or be linked up with potential partners;

L'appui à un nouveau centre d'excellence de RSE, un guichet unique non gouvernemental établi par l'Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole, auprès duquel les entreprises, les organisations non gouvernementales et d'autres encore pourront se renseigner.
Supporting a new CSR Centre of Excellence to be established outside government by the Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum as a one-stop shop to provide information for companies, non-governmental organizations and others.

(50) Il convient de prévoir un guichet unique ayant pour fonction d'assurer que chaque prestataire a un interlocuteur unique auprès duquel il peut accomplir toutes les procédures et formalités.
(50) It is appropriate to provide for points of single contact in order to ensure that each provider has a single point at which he can complete all procedures and formalities.

Il instituait un système de guichet unique auprès duquel les entreprises sollicitaient l'autorisation en vertu du règlement pour les projets de concentration et d'acquisition dépassant certains seuils de chiffres d'affaires sur le plan mondial et européen (voir note d'accompagnement : MEMO/04/9).
It created a one-stop shop where companies apply for regulatory clearance for mergers and acquisitions above certain worldwide and European turnover thresholds (see accompanying Memo/04/9).

Le règlement sur le contrôle des concentrations a été adopté avec pour principal objectif de créer un guichet unique en Europe auprès duquel les sociétés peuvent obtenir une autorisation rapide pour les fusions et acquisitions, sous réserve qu'une concurrence suffisante soit maintenue, au profit des consommateurs européens.
The merger regulation was adopted with the main goal of creating a one-stop shop in Europe where companies can get rapid regulatory clearance for mergers and acquisitions provided that sufficient competition is maintained to the benefit of European consumers»,

Troisièmement, nous tâchons d'appuyer l'accès à un système d'appels unique, qui couvre tout le Canada, auprès duquel tous les propriétaires d'installations souterraines, sans exception, seraient obligés d'enregistrer leurs infrastructures.
Third, we are working to support One-Call system access, serving all of Canada, with mandatory membership by all underground infrastructure owners — no exceptions.