Traduction de «unique a grandement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système pilote intra-bande à bande latérale unique à compression-extension d'amplitude [ système pilote dans la bande à bande latérale unique à compression-extension d'amplitude ]
in-band pilot amplitude compandored single side band system

jetable | à usage unique | à jeter après usage | à utilisation unique | uniservice | disposable
disposable | single use | single-use | throwaway

ordinateur monocarte à fond de panier passif | ordinateur à carte unique à fond de panier passif
passive backplane single-board computer | passive backplane SBC

à une polarisation [ à polarisation unique | à polarisation simple ]
single polarization

prêt remboursable in fine | prêt remboursable en un versement unique à l'échéance | prêt remboursable en une fois à l'échéance
bullet loan

Normes techniques pour les matériels radioélectriques à voie unique à ondes décamétriques
Technical standards for single channel HF radio equipment

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prenant acte du fait que les PME sont la première source d'emplois pour l'avenir en Europe, le Conseil européen de printemps en 2006 a convenu d'améliorer la réglementation, afin de faciliter grandement la création, la gestion et le transfert d'une entreprise dans le marché unique.
Recognising that SMEs are the major source for future employment in Europe, the 2006 Spring European Council agreed to improve regulation to make it much easier to start up, run and transfer a business within the single market.

La préparation d'informations statistiques valables et fiables sur les soins de santé à l'échelon européen, qui répond à une demande des États membres aussi bien que de la Commission, sera grandement améliorée par l'identification unique du patient, les normes et les protocoles communs.
Preparing valid and reliable statistical information on provision of health care at European level as requested by Member States and Commission Services alike will profit substantially from the unique patient identifier, common standards, and protocols.

Le mini-guichet unique simplifiera grandement les obligations en matière de TVA pour les entreprises qui devront se conformer aux nouvelles règles.
The mini One Stop Shop will greatly simplify the VAT obligations for companies as they comply with the new rules.

Toutefois, le degré de développement et de sophistication de ces guichets uniques varie grandement entre les États membres.
However the degree of development and sophistication differs substantially between different PSCs across the EU.

L’ANASE instaurera, d’ici à 2015, un marché unique du transport aérien qui sera grandement similaire au marché unique du transport aérien que l’Union européenne a mis en place avec succès au cours des deux dernières décennies.
ASEAN is developing, by 2015, an ASEAN Single Aviation Market which will have many similarities to the single aviation market that the EU has successfully created over the past two decades.

24. relève que le marché unique contribue grandement à la prospérité européenne et se félicite du fait que Mario Monti s'est vu confier la mission de proposer des idées nouvelles et équilibrées afin de relancer le marché commun européen; estime que, le marché intérieur étant un domaine essentiel de la stratégie Europe 2020, le Conseil et la Commission devraient présenter des propositions visant à parachever le marché intérieur;
24. Notes that the single market contributes greatly to European prosperity, and welcomes the fact that Mario Monti has been assigned the task of proposing new and balanced ideas with a view to kick-starting the European common market; takes the view that, since the internal market is a key area of the EU 2020 strategy, the Council and Commission should come up with proposals for completing the internal market;

L'ACCIS simplifierait grandement les démarches des entreprises et réduirait leurs coûts de manière considérable grâce à la création d'un ensemble unique de règles pour le calcul de l'assiette imposable d'une société ou d'un groupe et à l'instauration d'un système de guichet unique pour le dépôt des déclarations fiscales.
The CCCTB would make things far cheaper and simpler for businesses by creating one set of rules for calculating the tax base of a company or group, and by setting up a one-stop-shop system for filing tax returns.

Un ensemble unique de règles relatives à l'assiette pour l'impôt sur les sociétés et un système de guichet unique pour le dépôt des déclarations fiscales faciliteraient grandement les investissements des entreprises étrangères dans l'UE.
A single set of rules for the corporate tax base, and a one-stop-shop system for filing tax returns, would make the EU a much easier place for foreign firms to invest in.

9. note que la monnaie unique a grandement contribué à maintenir la stabilité économique en Europe pendant la crise internationale, et attend avec impatience l'introduction, au nouvel an, des pièces et des billets en euro, laquelle, entre autres choses, devrait inciter d'autres États membres à rejoindre la zone euro;
9. Notes that the single currency has made a major contribution to maintaining economic stability in Europe during the international crisis, and looks forward to the physical introduction of the euro at the New Year, which should, among other things, encourage other Member States to join the euro zone;

En particulier, une approche cohérente et systématique tenant compte de la nature professionnelle de l'investisseur peut contribuer grandement à la réalisation d'un marché unique des services d'investissement tout en sauvegardant entièrement la protection des investisseurs.
In particular, a coherent and systematic approach which takes account of the professional nature of the investor can make a significant contribution to the realisation of a single market for investment services whilst fully safeguarding investor protection.