Traduction de «union économique serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

union économique
economic union

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

Union Économique et Monétaire Ouest Africaine [ UEMOA | Union monétaire ouest africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ WAEMU | West African Monetary Union ]

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors Committee

Union économique eurasiatique | Union économique eurasienne | UEE [Abbr.]
Eurasian Economic Union | Eurasian Union | EAEU [Abbr.]

section «Union économique et monétaire et cohésion économique et sociale» | section ECO [Abbr.]
ECO Section | Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion

Conseil de l'unité économique arabe [ CUEA | Conseil de l'Union économique arabe ]
Council of Arab Economic Unity

Comité du Cabinet sur l'union économique [ CCUE | Comité du Cabinet chargé de la politique économique ]
Cabinet Committee on the Economic Union [ CCEU | Cabinet Committee on Economic Policy ]

Union économique Benelux
Benelux Economic Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je pars du principe peut-être regrettable que la formation d'une union douanière, encore moins d'une union économique, serait difficilement réalisable.
But I am starting from the perhaps regrettable principle that it would be extremely difficult to have a customs union, much less an economic one.

Cet argument était basé sur l'hypothèse que l'industrie de l'Union a augmenté sa production de papier d'aluminium à usage domestique en raison de la crise économique mondiale et reprendrait la production de feuilles d'aluminium destinées à la transformation une fois que la situation économique globale dans l'Union se serait rétablie.
This claim was based on the assumption that the Union industry increased its production of AHF due to the worldwide economic crisis and would resume production of ACF once the overall economic situation in the Union recovers.

Est-ce que vous voyez cette zone de libre-échange des trois Amériques comme une union économique au sens très large du terme, qui serait un contrepoids à la puissance grandissante de l'Union européenne sur les marchés mondiaux?
Do you see this FTAA as an economic union in the broad sense, something that would offset the growing power of the European Union in world markets?

Dans ce contexte, la Commission considère que tel ne peut être le cas que si une partie de la zone potentiellement desservie par cet aéroport serait, en l'absence de celui-ci, isolée du reste de l'Union dans une mesure qui serait préjudiciable à son développement social et économique (74).
In this light, the Commission considers that this can only be the case if part of the area served by the airport would, without the airport, be isolated from the rest of the Union to an extent that would prejudice its social and economic development (74).

La Commission rappelle aussi que la gestion globale d'un aéroport ne peut être considérée comme constituant un SIEG que «si au moins une partie de la zone potentiellement desservie par cet aéroport serait, en l'absence de celui-ci, isolée du reste de l'Union dans une mesure qui serait préjudiciable à son développement social et économique» (75).
The Commission also recalls that the overall management of an airport can only be considered to constitute an SGEI ‘if part of the area potentially served by the airport would, without the airport, be isolated from the rest of the Union to an extent that would prejudice its social and economic development’ (75).

à encourager le recours à des instruments de financement de l’Union européenne, lorsque cela est approprié, notamment Horizon 2020, Erasmus+, le Fonds européen de développement régional (FEDER) et le programme COSME, afin d’élaborer des solutions innovantes en ce qui concerne la dimension économique du secteur du sport (10), en vue d’assurer des retombées socio-économiques à long terme; et à examiner s’il serait possible de mieux intégrer encore la recherche et l’innovation liées au sport dans les mécanismes de financement existants de l’Union européenne;
Encourage the use of EU funding instruments, where appropriate, including Horizon 2020, Erasmus+, the European Regional Development Fund (ERDF) and the EU programme for the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises (COSME), to develop innovative solutions concerning the economic dimension of the sport sector (10) for long term socioeconomic impact; and assess if there is room for further improvement regarding the inclusion of research and innovation related to sport in existing EU funding schemes.

Une prorogation de cette dérogation aurait une importance minime pour l’Union sur les plans économique et commercial et serait également en phase avec la politique de l’Union visant à soutenir l’essor économique des pays en développement grâce à des préférences commerciales.
Any extension of that waiver would be of minimal economic and trade importance to the Union and would also be in line with the Union’s policy to support the economic development of developing countries through trade preferences.

Comme l'euro a beaucoup retenu l'attention l'an dernier, notre étude visait l'union économique et monétaire, et avait pour objet de déterminer si cette union serait réussie sur le plan économique.
While much attention was paid last year to the euro, our study attempted to look at the economic and monetary union to see whether it would be a successful venture as an economic plan.

Il a affirmé que tout d'abord, il devrait y avoir une union économique et que, par la suite, il serait censé y avoir, en fin de compte, une union politique.
He said that first there should be economic union, and then it would make sense to eventually have political union.

En ce qui concerne l'union économique, précisément, un nouvel article 121 sur le protection de la libre circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux serait désirable pour renforcer l'union économique canadienne.
As for economic union, it would be desirable to reinforce it with a new clause 121 to protect the free movement of goods, labour, services and capital - desirable in order to strengthen Canada's economic union.