Traduction de «union of manitoba » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Government and General Employee's Union [ MGEU | Manitoba Government Employees' Union | Manitoba Government Employees' Association | Syndicat des employés d'institutions ]
Manitoba Government and General Employees' Union [ MGEU | Manitoba Government Employees' Union | Manitoba Government Employees' Association | Institutional Employees' Union ]

Union des étudiants autochtones du Manitoba
Manitoba Union of Native Students

Union des agriculteurs du Manitoba
Manitoba Farmers Union

Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]

Manitoba
Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]

Manitoba
Manitoba (geographic location)

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

Swiss Cycling SRB/FCS (1) | Fédération Cycliste Suisse (2) | Union Cycliste Suisse (3) | Union vélocipédique et motocycliste suisse (4) | Union vélocipédique, motocycliste et automobiliste suisse (5) [ FCS (6) | SRB/FCS (7) | UCS (8) | UVS (9) ]
Swiss Cycling Federation [ SCF ]

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des experts du ministère nous ont confirmé que si une credit union du Manitoba désignée en français par « caisse populaire » migrait vers le régime fédéral, comme vous le dites si bien, et décidait de s'établir au Québec, elle porterait le nom de « caisse populaire fédérale ».
Departmental experts confirmed for us that if a credit union from Manitoba designated, in French, as a “caisse populaire” migrated to the federal system, as you so well said, and decided to establish itself in Quebec, it would bear the name of “federal credit union”.

Or vous êtes en train de me dire que si une credit union du Manitoba se faisait incorporer au fédéral, portait dorénavant le vocable de « caisse populaire » et s'établissait au Québec en tant que caisse populaire fédérale, ça ne vous causerait aucun problème.
However, you're telling me that, if a credit union in Manitoba were incorporated at the federal level, and henceforth bore the name of “caisse populaire” and established itself in Quebec as a federal caisse populaire, that wouldn't be a problem for you.

Il serait impossible de dresser une liste exhaustive de tous ceux qui ont été consultés avant la présentation du Budget fédéral du 27 février 1995; voici toutefois quelques-uns des principaux groupes qui ont participé à ces consultations: la Fédération canadienne de l'agriculture; Keystone Agricultural Producers; l'Association canadienne des éleveurs de bovins; Unifarm; Saskatchewan Association of Rural Municipalities; Alberta Association of Municipal Districts and Counties; Union of Manitoba Municipalities; Western Canadian Wheat Growers Association; Western Barley Growers Association; Canadian Canola Growers Association; Canadian Dehydrators Association; Western Canadian Flax Growers; Western Canada Pulse Growers; Manitoba Pool Elevators; Saskatchewan Wheat Pool; Alberta Pool; United Grain Growers; et le Conseil des grains du Canada.
It would be impossible to reconstruct an absolutely all-inclusive listing of all those consulted prior to the February 27, 1995 federal budget, but the more prominent groups included in these consultations were: Canadian Federation of Agriculture, Keystone Agricultural Producers, Canadian Cattlemen's Association, Unifarm, Saskatchewan Association of Rural Municipalities, Alberta Association of Municipal Districts and Counties, Union of Manitoba Municipalities, Western Canadian Wheat Growers Association, Western Barley Growers Association, Canadian Canola Growers Association, Canadian Dehydrators Association, Western Canadian Flax Growers, Western Canada Pulse Growers, Manitoba Pool Elevators, Saskatchewan Wheat Pool, Alberta Pool, United Grain Growers, Canada Grains Council.

Le président: Nous allons reprendre nos travaux. J'en profite pour souhaiter la bienvenue aux représentants des groupes suivants: Union of Manitoba Municipalities; Infrastructure Council of Manitoba; Institut Jacks; Université de Brandon; Canadian Association of the Non-employed; Entreprises Ramboc; Groupe ShaMay.
The Chairman: I'd like to call the meeting to order and take this opportunity to welcome representatives from: the Union of Manitoba Municipalities; the Infrastructure Council of Manitoba; the Jacks Institute; Brandon University; the Canadian Association of the Non-employed; Ramboc Enterprises; and the Shamray Group.

Nous allons commencer par le président de l'Union of Manitoba Municipalities, Jack Nicol, et le vice-président, Wayne Motheral.
We will begin with the Union of Manitoba Municipalities and its president, Jack Nicol, and vice-president, Wayne Motheral.