Traduction de «union est désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désormais [ dorénavant | à l'avenir ]
henceforth [ henceforward | in future ]

objectif désormais commun
now-shared goal

fait désormais autorité
is now the binding authority

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

raccord union | raccord-union | union
union | union fitting

Swiss Cycling SRB/FCS (1) | Fédération Cycliste Suisse (2) | Union Cycliste Suisse (3) | Union vélocipédique et motocycliste suisse (4) | Union vélocipédique, motocycliste et automobiliste suisse (5) [ FCS (6) | SRB/FCS (7) | UCS (8) | UVS (9) ]
Swiss Cycling Federation [ SCF ]

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

cal vicieux | malunion | mal union | mal-union
malunion | mal-union | mal union | vicious union

coude union | coude-union
union elbow

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, l'Union va désormais prendre en considération les coûts supportés par les entreprises de l'Union pour se conformer aux normes sociales et environnementales plus protectrices.
The EU will now for instance take into account the cost of compliance by EU industry with higher social and environmental standards.

Les dépenses de l'Union sont désormais stabilisées dans un cadre consolidé.
Union expenditure is henceforth stabilised in a consolidated framework.

Les coûts ont été déterminés par les prix relativement faibles des carburants et par une tendance à la baisse de la consommation de carburants et de l’intensité de l’utilisation de carburants, parce que de nombreuses flottes de l’Union sont désormais plus efficaces.
Costs have been driven by relatively low fuel prices, and by a downward trend in fuel consumption and fuel use intensity, because many EU fleets now operate more efficiently.

C’est pourquoi l'Union a désormais besoin d'un Commissaire chargé de l'union de la sécurité: pour faire face aux menaces grandissantes de ceux qui veulent nous priver de notre liberté et de nos droits fondamentaux, acquis de haute lutte.
That is why this post is needed now. To help face these growing threats from those who would seek to take away our freedom and hard won fundamental rights.

Les marchés publics de l’Union sont ouverts aux fournisseurs étrangers et sont de plus en plus transparents: la base de données de la Commission «Tenders Electronic Daily» (TED), qui recense les possibilités de marchés publics dans l’Union, dispose désormais d’un outil de traduction gratuit, supprimant ainsi la barrière de la langue.
EU public procurement markets are open to foreign providers and increasingly transparent: the Commission's Tenders Electronic Daily (TED) database covering public procurement opportunities in the EU is now also equipped with a free translation tool, removing the language constraint.

D’après les dernières données disponibles, les exportations de l’UE vers l’Angola ont doublé depuis 2005, et l’Union est désormais le premier exportateur vers l'Angola et son troisième partenaire commercial global.
According to the latest available data, EU exports to Angola have doubled since 2005 and the EU is now the largest exporter to Angola and its third largest trading partner overall.

Selon le rapport intitulé Health at a Glance: Europe 2010, publié aujourd’hui par la Commission européenne et l’OCDE, plus de la moitié de la population adulte de l’Union est désormais en surcharge pondérale ou obèse.
Over half the EU adult population is now overweight or obese according to the "Health at a Glance: Europe 2010" report published by the European Commission and the OECD today.

Les flux d'échanges entre l'Union et les pays candidats se sont accrus de manière substantielle durant les années 1990. L'Union représente désormais 60 % des exportations des pays candidats, ces derniers n'étant destinataires que de 10 % des exportations européennes.
Trade flows with the applicant countries grew substantially during the 1990s - the EU now takes 60 % of these countries' exports, although only 10 % of EU exports go the other way.

Avec l'adoption de nouvelles perspectives financières qui assureront la même rigueur budgétaire au niveau de l'Union qu'au niveau national et empêcheront les dépenses de l'UE d'augmenter plus vite que les dépenses publiques des Etats membres, le niveau global des dépenses de l'Union sera désormais stabilisé dans un cadre consolidé.
In agreeing a new financial perspective which will ensure similar budgetary rigour at the level of the Union as applied at national level, and that EU spending does not grow faster than national public expenditure, the Union's overall level of spending will, as of now, be stabilised in a consolidated framework.