Traduction de «unilingues ou quasiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat unilingue [ candidate unilingue ]
unilingual candidate

ménage où pratiquement personne n'occupe un emploi | ménage quasiment sans emploi
quasi-jobless household

trajectoire quasiment parfaite
near-nominal trajectory

à angle quasiment droit
at almost a right angle

emploi unilingue
monolingual job

bibliothèque unilingue
language library

monolingue | unilingue
unilingual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui a fait en sorte qu'ils ont absorbé 4000 employés unilingues qui étaient quasiment embauchés de force étant donné la nature de la fusion.
That meant that they absorbed 4,000 unilingual employees who were essentially hired by force, given the nature of the merger.

Selon vous, lorsqu'on recrute des francophones et que ces jeunes vont là-bas, ont-ils une idée, ou savent-ils qu'ils vont suivre une formation dans un lieu, ou dans un monde quasiment unilingue anglophone?
In your view, when francophones are recruited and when young people go there, do they have any idea, or do they know that they will undergo training in a place, or in a world that is almost entirely unilingual anglophone?

Ils approchent de la retraite et ils sont unilingues ou quasiment unilingues.
They're close to retirement and are unilingual, or as good as unilingual.

J'ai eu quelques conversations avec des journalistes qui travaillaient aux États-Unis, et on m'a dit que les services de communication à l'ambassade du Canada à Washington étaient quasiment unilingues anglais.
I have had some conversations with journalists working in the United States, and I was told that the communications section at Canada's embassy in Washington was just about unilingually anglophone.