Traduction de «unilatéralement des compressions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compression unilatérale
single action pressing | single-action pressing

compression unilatérale
single action die

compression unilatérale
single-action-pressing

compression avec perte | compression avec pertes | compression à qualité contrôlée | compression avec perte contrôlée | compression non réversible | compression destructive | compression non conservative
lossy compression

dicranelle soyeuse | bifurque unilatérale | dicrane plurilatéral | dicrane unilatéral | dicranelle plurilatérale | dicranelle unilatérale
silky forklet moss

commande unilatérale [ synchronisation unilatérale ]
unilateral control

ablation unilatérale du pédoncule oculaire [ épédonculation unilatérale ]
unilateral eyestalk ablation [ unilateral eye-stalk ablation ]

compression de personnel | compression d'effectifs | compression des effectifs | compression du personnel
manning level reduction | shake-out of labour

régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc/régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc
compression molding machine operative | production operative (plastic moulding) | compression moulding machine operator | molding machine setter

participations unilatérales | prise de participation unilatérale au capital
unilateral shareholding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu des compressions unilatérales imposées par Ottawa, il devrait y avoir un accord commun de financement. Au lieu des sanctions unilatérales qu'applique Ottawa, il devrait y avoir des mécanismes communs de règlement des différends.
Rather than having unilateral cuts from Ottawa there should be a shared funding agreement and rather than having unilateral sanctions from Ottawa, there should be shared mechanisms for some of the conflicts.

Comme je l'ai déjà dit, sous la gouverne du PQ, le gouvernement du Québec a exercé unilatéralement des compressions de 500 millions de dollars après que les municipalités de la province eurent adopté leurs budgets.
The Government of Quebec under the PQ, as I said before, did a unilateral cut of $500 million after cities in Quebec had already passed their budgets.

Dans une province comme la mienne, la Nouvelle-Écosse, ou comme la Colombie-Britannique qui est aux prises avec des difficultés d'ordre budgétaire, il n'y a tout simplement pas l'assiette fiscale nécessaire pour encaisser le coup lorsque le gouvernement fédéral fait unilatéralement des compressions aussi draconiennes.
In a province like mine, Nova Scotia or, for instance, the province of British Columbia with the difficulties that province is undergoing from a budgetary perspective, we simply do not have the tax base to pick up the slack when the federal government makes such draconian and unilateral cuts.

M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Madame la Présidente, à cause des compressions unilatérales faites par le gouvernement au chapitre du régime d'assurance-maladie, les hôpitaux à travers le pays se sont vu obligés de réduire des services essentiels censés être visés par la Loi canadienne sur la santé.
Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, thanks to the government's unilateral cuts to medicare, hospitals across the country have been forced to scale back core services which were supposed to be covered by the Canada Health Act.

Le gouvernement a fait tellement de compressions unilatérales dans les soins de santé depuis 1995, sans jamais rétablir cette perte de fonds, que le gouvernement Harris a dit: «Nous allons considérer qu'il s'agit là d'une permission pour commencer à assurer des soins à domicile de la manière la moins coûteuse possible.
It cut so much money in unilateral cuts to health care starting in 1995 and still has not restored those lost funds. The Harris government said, “We are going to take this as permission to begin delivering home care at the lowest possible cost.