Traduction de «unilatérale inefficace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé inefficace [ employée inefficace | individu inefficace ]
non-performer [ nonperformer ]

employé inefficace | employée inefficace | travailleur improductif | travailleuse improductive | employé au rendement insuffisant | employée au rendement insuffisant | employé au rendement insatisfaisant | employée au rendement insatisfaisant
non performer | non-performer

appel inefficace [ appel infructueux | communication inefficace ]
ineffective call [ non-completed call | uncompleted call ]

tentative d'appel inefficace [ tentative d'appel infructueuse | tentative infructueuse | tentative inefficace ]
ineffective attempt [ unsuccessful attempt | abortive attempt ]

transmission unidirectionnelle | transmission unilatérale | transmission simplex | simplex | communication unidirectionnelle | communication unilatérale
simplex transmission | simplex | unidirectional transmission | one-way transmission | unidirectional communication | one-way communication

dicranelle soyeuse | bifurque unilatérale | dicrane plurilatéral | dicrane unilatéral | dicranelle plurilatérale | dicranelle unilatérale
silky forklet moss

action unilatérale | prérogative de l'action unilatérale
prerogative of unilateral action | unilateral action

fente unilatérale | roulure unilatérale
shake

participations unilatérales | prise de participation unilatérale au capital
unilateral shareholding

inefficace
Inefficient (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AA. considérant que l'absence d'action coordonnée incite de nombreux États membres à adopter des mesures nationales unilatérales; que ces mesures se sont souvent avérées inefficaces, insuffisantes et parfois même contre-productives;
AA. whereas the lack of coordinated action is causing many Member States to adopt unilateral national measures; whereas such measures have often proven ineffective, insufficient and in some cases even detrimental to the cause;

F. considérant que, dans de nombreux cas, les mesures nationales unilatérales se sont avérées inefficaces et insuffisantes, ce qui souligne la nécessité d'une approche coordonnée et multiple, fondée sur des stratégies et des objectifs concrets définis aux niveaux national, européen et international;
F. whereas unilateral national measures have in many cases proven ineffective and insufficient, demonstrating the need for a coordinated and multi-pronged approach based on tangible strategies and goals set at national, EU and international level;

N. considérant que, dans de nombreux cas, les mesures nationales unilatérales se sont avérées inefficaces, insuffisantes, voire préjudiciables, dans certains cas, à l'effet recherché et qu'il y a lieu, dès lors, d'adopter une approche coordonnée et multiple aux niveaux national, européen et international; considérant qu'une lutte efficace contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale, l'évitement fiscal et la planification fiscale agressive nécessite une coopération fortement renforcée entre les autorités fiscales des différents États membres ainsi qu'un renforcement de la coopération de ces autorités fiscales avec les autres instances chargées de faire appliquer la loi au sein d'un État membre donné;
N. whereas unilateral national measures have in many cases proven ineffective, insufficient and in some cases even detrimental to the cause, and this necessitates a coordinated and multi-pronged approach at national, EU and international level; whereas the effective fight against tax fraud, tax evasion, tax avoidance and aggressive tax planning requires strongly reinforced cooperation between the tax authorities of different Member States as well as reinforced cooperation of the tax authorities with other law enforcement authorities within a given Member State;

L'adoption unilatérale de lois fédérales comme l'Acte de l'Amérique du Nord britannique et la Loi sur les Indiens; les tentatives d'assimilation telles que le livre blanc de 1969; les pensionnats indiens; une présence policière excessive et un système de justice inefficace; la perte de nos moyens de subsistance traditionnels; et le déplacement des populations autochtones des terres ancestrales aux réserves sont autant de facteurs qui ont contribué à rendre les Premières nations dépendantes d'une économie fondée sur l'aide sociale, de sorte que les conditions de pauvreté persistent d'une génération à l'autre et que les Autochtones ont un très faible poids socioéconomique.
Unilaterally imposed federal legislation, such as the British North America Act and the Indian Act; attempts at assimilation such as the 1969 white paper; residential schools; over-policing; an ineffective justice system; the loss of our traditional livelihoods; and the removal from our traditional lands to be placed on reserves have all contributed to dependence on a welfare economy, thus creating intergenerational poverty and a very poor socio-economic status.

Le système actuel, fondé sur un mécanisme intergouvernemental d'évaluation par des pairs, assorti de la possibilité d'adopter des décisions nationales unilatéralement en vue de la réintroduction exceptionnelle des contrôles aux frontières intérieures, s'est révélé inefficace lorsqu'il s'agit de renforcer la confiance mutuelle entre les membres de l'espace Schengen et de sauvegarder la liberté de circulation dans une zone sans contrôles frontaliers.
The current system, based on an inter-governmental peer review mechanism, coupled with the possibility for individual decisions taken at national level on the exceptional reintroduction of internal border controls, has proven inefficient when it comes to reinforcing mutual trust between Members of the Schengen area and to safeguarding freedom of movement in a border-control free zone.

Le scannage obligatoire des conteneurs maritimes destinés aux États-Unis est en effet un sujet très préoccupant pour la Communauté européenne: cette mesure est unilatérale, inefficace et coûteuse, et entraîne de graves conséquences politiques et économiques.
Mandatory scanning of United States (US) -bound maritime containers is indeed a great concern for the European Community: it is unilateral, ineffective and costly and entails serious political and economic consequences.

En tant qu'observateur, le brillant sénateur Moynihan affirme, dans son ouvrage intitulé On the Law of Nations, que l'application unilatérale du droit international par un État est inefficace, surtout si d'autres États le désapprouvent.
Observers such as the brilliant Senator Moynihan, in his book On The Law of Nations, argue that enforcement of the international rule of law by one state unilaterally is ineffective, especially when politically renounced by other states.

En tant qu'observateur, le défunt sénateur Moynihan affirme, dans son brillant ouvrage intitulé On the Law of Nations, que l'application unilatérale du droit international par un État est inefficace, surtout si d'autres États le désapprouvent.
Observers such as the late Senator Moynihan, in his brilliant book On the Law of Nations, argue that enforcement of the international rule of law by one state unilaterally is ineffective, especially when politically renounced by other states.