Traduction de «unilatéral des préférences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole [ système d'appel unilatéral à fréquence radioélectrique | dispositif radioélectrique d'appel unilatéral ]
radio-paging system

acte formaliste unilatéral | acte scellé unilatéral | acte simple | acte unilatéral
deed poll | deed-poll

taux de préférence collective pour le présent [ taux de préférence sociale pour le présent | taux de préférence sociale pour le temps | taux de préférence intertemporelle collectif | taux collectif de préférence intertemporelle ]
social rate of time preference [ social time preference rate | rate of social time preference | social time-preference rate | social time-preference discount rate | social MTPR ]

préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]
generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]

collationnement simple [ couplage simple | collationnement unilatéral | couplage unilatéral ]
one way match

test à l'aile | test de signification unilatéral | test unilatéral
one-sided test | one-tailed test | one-tailed test of significance | single tail test

acte juridique unilatéral | acte unilatéral
unilateral legal instrument

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les termes du nouvel accord vont au-delà du système unilatéral de préférences généralisées de l’UE, auquel l’Équateur n’est plus admissible.
The terms of the new arrangement go beyond the unilateral EU Generalised Scheme of Preferences, for which Ecuador is no longer eligible.

Il est prévu que le volet de l’accord concernant la zone de libre-échange entre l’UE et l’Ukraine soit signé et appliqué à titre provisoire avant le 1er novembre 2014, auquel cas le système unilatéral de préférences commerciales autonomes prendrait fin.
It is expected that the DCFTA between the EU and Ukraine will be signed and provisionally apply before the 1st November 2014 in which case the unilateral system of autonomous trade preferences ends.

En 2000, les pays ACP et l'Union européenne ont convenu de conclure de nouveaux accords commerciaux compatibles avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) afin de remplacer le régime unilatéral de préférences commerciales, appliqué par l'Union sur les importations en provenance des États ACP, lequel prévalait à l'époque.
In 2000 the ACP and EU agreed to conclude new trading arrangements compatible with the World Trade Organisation (WTO) rules to replace the unilateral regime of trade preferences granted by the EU to imports from the ACP that prevailed at the time.

souligne que le régime commercial actuel, de caractère temporaire et fondé sur un système unilatéral de préférences généralisées, évolue vers une structure réciproque et négociée en faveur de la libéralisation progressive des échanges de biens et services, des marchés publics et de la promotion des investissements, ce qui conduira à un cadre prévisible offrant une sécurité et une sûreté juridiques, de nature à favoriser la confiance mutuelle, élément indispensable au développement des échanges et à l'investissement.
stresses that the current trade provisions, which are of a provisional nature and based on a unilateral system of generalised preferences, will gradually give way to a reciprocal, negotiated structure for the gradual liberalisation of trade in goods and services and of public procurement, as well as for action to encourage investment, and that this will lead to a predictable framework of legal security and certainty, able to inspire mutual trust, which is essential to building trade and investment;

En outre, il va au-delà du cadre commercial actuel, fondé sur un système unilatéral de préférences généralisées, puisqu'il inclut un schéma réciproque et négocié visant à libéraliser progressivement les échanges de biens et de services, à ouvrir les marchés publics et à encourager l'investissement.
It also goes beyond the current trade framework, which is based on a unilateral system of generalised preferences, by including a reciprocal, negotiated structure for the gradual liberalisation of exchanges of goods and services, public procurement and action to encourage investment.

SPG (système de préférences généralisées): en vertu du SPG, l'UE applique actuellement un système unilatéral de préférences commerciales avec 178 pays en développement.
GSP (Generalised System of Preferences): under its GSP the EU is currently granting unilateral tariff preferences to 178 developing countries.

TSA (initiative «Tout sauf les armes»): dans le cadre de ce système unilatéral de préférences commerciales, les 48 pays les plus pauvres du monde - dont 34 sont situés en Afrique subsaharienne - exportent vers l'UE en franchise de droits et sans contingentement.
EBA (Everything But Arms initiative): under this unilateral preferential regime, the worlds 48 poorest countries out of which 34 are Sub-Saharan export to the EU duty-fee and quota-free.

107. Les APP bilatéraux sont préférables aux APP unilatéraux, même si, dans certains cas, le contribuable peut avoir de bonnes raisons de croire qu’un APP unilatéral conviendrait mieux qu’un APP bilatéral.
106. Although there may be circumstances where the taxpayer has good reasons to believe that a unilateral APA is more appropriate than a bilateral, bilateral APAs are preferred over unilateral APAs.

Nous souhaitons qu'un usage plus large soit fait de notre système unilatéral de préférences par les pays en développement et aussi des mesures fortes d'incitation définies pour assurer le respect des normes fondamentales du travail", a indiqué M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce.
We want to see more use made of our unilateral system of preferences by developing countries, including the strong incentives provided for compliance with core labour standards", said EU Trade Commissioner Pascal Lamy.

58. Rappelle que l'inclusion du commerce ACP-UE est une caractéristique essentielle des Conventions de Lomé et considère en conséquence que l'adoption précoce et soudaine du système unilatéral des préférences généralisées constituerait une régression et un renforcement considérable du protectionnisme de l'UE à l'égard des pays en voie de développement; considère néanmoins que cette issue est évitable à la condition de rendre les autres options commerciales plus attractives pour les pays ACP les plus avancés et, en conséquence, prie instamment les États membres de faire en sorte que l'option de coopération économique soit axée sur l'éradication de la pauvreté et le développement durable et que le niveau du système de préférences généralisées soit sensiblement relevé dans le cadre de la prochaine révision;
58. Recalls that the inclusion of ACP-EU trade is an essential characteristic of the Lomé Conventions and believes therefore that the early and sudden adoption of the unilateral system of generalized preferences would constitute a backward step and a massive increase in the protectionism of the EU towards developing countries; believes that this can only be avoided, however, if the other trading options are rendered more attractive to non-LLDC ACP States, and therefore calls on the European Member States to ensure that the Economic Cooperation Agreement option is focused on poverty eradication and sustainable development, and that the level of the GSP is improved substantially in the course of the upcoming review;