Vertaling van "uniformément réparties " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge uniformément répartie [ charge uniformément distribuée ]
uniformly distributed load

charge uniformément répartie
uniformly distributed load

soufflures sphéroidales uniformément réparties
uniformly distributed porosity

l'allongement uniformément réparti et l'allongement de rupture
uniform elongation and breaking elongation

charge équivalente uniformément répartie
equivalent uniformly distributed load

charge maximale uniformément répartie
safe working uniformly distributed load [ safe working uniform distributed load | safe working UDL ]

distribution uniforme sur la période | répartition uniforme pendant la durée du programme | distribution uniforme pendant la durée du programme | répartition uniforme sur la période
flat-loading

système numérique de contrôle-commande | SNCC | système de commande réparti | système de commande distribué | système à commande répartie | système à commande distribuée
distributed control system | DCS

processeur de réseau réparti | machine cellulaire répartie | DAP
distributed array processor | DAP

uniforme
Uniform (qualifier value)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les coûts sont généralement concentrés dans certains secteurs et régions, ce qui signifie qu'ils peuvent être substantiels pour certaines sections de la population et de ce fait avoir un effet plus dommageable que s'ils étaient uniformément répartis dans l'ensemble de l'économie.
" the costs are generally concentrated on certain sectors and regions, which means that for certain sections of the population they can be substantial and, accordingly, have a more damaging effect than if they were uniformly distributed across the economy as a whole.

Les caisses de crédit ne sont pas uniformément réparties à travers le Canada.
The credit unions are not evenly spread out across Canada.

Deuxièmement, les études démographiques confirmeront que les jeunes ne sont pas uniformément répartis entre les provinces canadiennes pas plus que les enfants vivant dans la pauvreté et les jeunes d'origine ou d'identité autochtone.
Second, demographic studies will confirm that young people are not evenly distributed among Canada's provincial jurisdictions, nor are children in poverty and youth of aboriginal origin or identity evenly distributed.

Elle n'est pas uniformément répartie parmi les collectivités du Canada.
It's not equally distributed across communities in Canada.

8. Lorsqu’une séance d’enchères est annulée conformément aux paragraphes 5 ou 6, le volume de quotas mis aux enchères est uniformément réparti entre les prochaines séances d’enchères prévues sur la même plate-forme d’enchères.
8. Where an auction is cancelled pursuant to paragraphs 5 or 6, the auctioned volume shall be distributed evenly over the next auctions scheduled on the same auction platform.

Dans le cas des quotas relevant du chapitre III de la directive 2003/87/CE, le volume à mettre aux enchères est uniformément réparti sur les quatre séances d’enchères suivantes prévues.
In case of allowances covered by Chapter III of Directive 2003/87/EC the volume to be auctioned shall be distributed evenly over the next four scheduled auctions.

Dans le cas des quotas relevant du chapitre II de la directive 2003/87/CE, le volume à mettre aux enchères est uniformément réparti sur les deux séances d’enchères suivantes prévues.
In case of allowances covered by Chapter II of Directive 2003/87/EC the volume to be auctioned shall be distributed evenly over the next two scheduled auctions.

5. À compter de la sixième séance d’enchères ou avant, le volume de quotas à mettre aux enchères sur la plate-forme d’enchères désignée en vertu de l'article 26, paragraphes 1 ou 2, est uniformément réparti sur les séances d’enchères organisées sur une année, à l’exception des séances d’enchères du mois d’août, qui portent sur des volumes inférieurs de moitié aux volumes mis aux enchères lors des séances d’enchères organisées les autres mois de l’année.
5. As from the sixth auction or earlier, the volume of allowances to be auctioned on the auction platform appointed pursuant to Article 26(1) or (2) shall be distributed evenly over the auctions held in a given year, except that volumes auctioned in auctions held in August of each year shall be half of the volume auctioned in auctions held in other months of the year.

Le problème, c'est qu'ils sont concentrés au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et qu'ils ne sont pas uniformément répartis dans la fonction publique.
The problem is that Aboriginal employees are centred in Indian and Northern Affairs Canada and they not evenly distributed throughout the public service.

Comme les éléments nutritifs du sol ne sont pas uniformément répartis, il y aura des limites au déplacement de certaines essences.
Soil nutrients are not evenly distributed across the landscape, so there will be limits as to how far certain species will move.