Vertaling van "uniformément réparti soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge uniformément répartie [ charge uniformément distribuée ]
uniformly distributed load

soufflures sphéroidales uniformément réparties
uniformly distributed porosity

charge uniformément répartie
uniformly distributed load

l'allongement uniformément réparti et l'allongement de rupture
uniform elongation and breaking elongation

charge équivalente uniformément répartie
equivalent uniformly distributed load

charge maximale uniformément répartie
safe working uniformly distributed load [ safe working uniform distributed load | safe working UDL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Si une séance d’enchères conduite par une plate-forme désignée en vertu de l'article 30, paragraphes 1 ou 2, est annulée par cette plate-forme conformément à l'article 7, paragraphes 5 ou 6, ou conformément à l'article 9, le volume mis aux enchères est uniformément réparti soit entre les quatre séances d'enchères suivantes prévues sur la même plate-forme soit, si la plate-forme concernée conduit moins de quatre séances d'enchères sur une année civile donnée, entre les deux séances suivantes prévues.
5. Where an auction conducted by an auction platform appointed pursuant to Article 30(1) or (2) is cancelled by the auction platform pursuant to Article 7(5) or (6) or Article 9, the auctioned volume shall be distributed evenly either over the next four auctions scheduled on the same auction platform or, if the auction platform concerned conducts less than four auctions in a given calendar year, over the next two auctions scheduled on the same auction platform.

Il a été décidé—et cela se rapporte au taux uniforme—que le fardeau du passif non capitalisé serait réparti également sur toutes les générations futures, afin que ce passif ne soit pas entièrement imputé à une ou deux générations.
It was agreed—and this is part of the steady state rate—that the burden of the unfunded liability would be spread across all generations evenly in future, so that no one or two generations would have the burden of paying off that unfunded liability.

J'exhorte le gouvernement à consentir à ce que nous partagions ce revenu, ou du moins, à offrir un mécanisme qui permette que son revenu soit réparti plus uniformément.
I'm urging the government to allow us to income split, or at least find a mechanism that allows his income to spread a lot further.

2. Au cours de la période initiale visée au paragraphe 1, les contributions au Fonds calculées conformément à l'article 70 et perçues conformément à l'article 67, paragraphe 4, sont réparties aussi uniformément que possible dans le temps jusqu'à ce que le niveau cible soit atteint, mais en tenant dûment compte de la phase du cycle d'activité et de l'incidence que les contributions procycliques peuvent avoir sur la position financière des établissements contributeurs.
2. During the initial period referred to in paragraph 1, contributions to the Fund calculated in accordance with Article 70, and raised in accordance with Article 67(4), shall be spread out in time as evenly as possible until the target level is reached, but with due account of the phase of the business cycle and the impact that pro-cyclical contributions may have on the financial position of contributing institutions.

une remorque dont le ou les essieux sont situés près du centre de gravité du véhicule (lorsqu'il est chargé de façon uniformément répartie) de sorte que seule une faible charge statique verticale ne dépassant pas 10 % de la charge correspondant à la masse maximale de la remorque, ou une charge de 1 000 daN (retenir la plus faible des deux), soit transmise au véhicule tracteur.
a trailer where the axle(s) is (are) positioned close to the centre of gravity of the vehicle (when uniformly loaded) so that only a small static vertical load, not exceeding 10 % of that corresponding to the maximum mass of the trailer or a load of 1 000 daN (whichever is the lesser) is transmitted to the towing vehicle.

Étant donné que la sauce de poisson est un produit de la pêche liquide, on peut s’attendre à ce que l’histamine y soit répartie uniformément.
Since fish sauce is a liquid fishery product histamine can be expected to be evenly distributed.

Il souhaiterait que le fardeau environnemental, soit les coûts environnementaux par exemple d'une industrie particulièrement polluante, puissent être répartis uniformément parmi tous les Canadiens.
He would like the environmental burden, so, for example, the environmental costs of a particularly polluting industry, be shared consistently among all Canadians.

l'effet du volume d'eau de mer supposée s'être accumulée n'a pas à être pris en compte pour un compartiment quelconque du pont roulier endommagé, à condition que ce compartiment soit pourvu, de chaque côté du pont, de sabords de décharge uniformément répartis le long des côtés du compartiment et répondant aux conditions suivantes:
5 the effect of the volume of the assumed accumulated sea water need not be taken into account for any compartment of the damaged ro-ro deck, provided that such a compartment has on each side of the deck freeing ports evenly distributed along the sides of the compartment complying with the following:

Pourquoi la taxe est-elle uniforme, peu importe le coût du billet, la distance parcourue ou le niveau des contrôles de sécurité, et pourquoi le gouvernement a-t-il fait fi de la recommandation du Comité permanent des transports voulant que toute hausse du coût soit répartie entre l'industrie, les contribuables et les voyageurs?
Why is the tax a flat fee regardless of ticket cost, distance travelled or level of security screening provided and why was the recommendation of the standing committee for transportation that any increased cost be shared between the industry, the taxpayers and the travelling public ignored by this government?

Ce qui est toutefois important et intéressant, c'est que, bien que le pourcentage de pauvres soit plus élevé au Canada rural, les revenus sont répartis de façon plus uniforme, quoiqu'ils soient moins élevés.
Importantly, and interestingly, although there is a higher proportion of poor people in rural Canada, the incomes of rural Canadians are more evenly distributed, though they are lower on average.