Traduction de «uniformité et certitude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision dans la certitude | décision en avenir certain | décision en situation de certitude | décision en état de certitude | décision en certitude
decision making under certainty | decision under certainty

uniformité de teneur [ uniformité de contenu | uniformité de la teneur en principe actif ]
uniformity of content [ content uniformity ]

coefficient de certitude | facteur de certitude
certainty

coefficient de vraisemblance | degré de certitude | degré de confiance | facteur de certitude | facteur de crédibilité | CV [Abbr.]
certainty factor | confidence factor | plausibility value | CF [Abbr.]

certitude globale [ certitude globale d'audit | certitude globale de vérification ]
overall assurance [ overall audit assurance | aggregate assurance ]

certitude d'audit [ certitude de vérification | certitude ]
audit assurance [ assurance ]

uniformité de distribution | uniformité de répartition
uniformity of distribution

degrés de certitude
Certainties

uniformité | principe de l'uniformité | homogénéité
uniformity | consistency principle

facteur de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de vraisemblance | CV | coefficient de certitude | facteur de confiance
certainty factor | CF | confidence factor | likelihood factor | likelihood coefficient | certainty coefficient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils nous ont demandé de tenir compte de leur besoin d'uniformité, de certitude, et ils nous ont également demandé de ne pas oublier qu'ils préféreraient de beaucoup n'avoir affaire qu'à un seul intervenant et n'être soumis qu'à une seule réglementation.
They requested that we consider their need for uniformity, for certitude, and they asked us to keep in mind that they would much prefer to deal with one voice and one set of rules.

Ainsi, les gouvernements des Premières nations seront soumis à des normes de comptabilité et de divulgation de renseignements semblables à celles qui encadrent déjà les autres gouvernements partout au pays. Les Premières nations pourront ainsi savoir, avec clarté, uniformité et certitude, comment leur argent est dépensé.
It will bring First Nations accounting and public disclosure standards into line with those other levels of government across the country, providing clarity, consistency and certainty for First Nations about how their monies are spent.

Le projet de loi C-47 améliorerait, clarifierait et codifierait ce processus, inscrivant en droit un processus moderne contribuant à l'uniformité, à la prévisibilité et à la certitude du régime réglementaire de la mise en valeur des ressources au Nunavut.
Bill C-47 would improve, clarify and codify that process, enshrining in law a modern process that adds detail, consistency, predictability and certainty to the regulatory regime for resource development in Nunavut.

Il a aussi été question d’apporter une certitude en ce qui concerne une certaine uniformité: pas une harmonisation, mais une uniformité des sanctions et pénalités appliquées dans les États membres.
There has also been the question of giving certainty with regard to some form of uniformity: not a harmonisation but a uniformity of sanctions and penalties as they apply across the Member States.

la nécessité d'assurer la certitude, la prévisibilité et l'uniformité des résultats;
the need for certainty, predictability and uniformity of result;

(c) la nécessité de la certitude, de la prévisibilité et de l'uniformité des résultats;
(c) the need for certainty, predictability and uniformity of result;

Nous avons une autre raison importante d'appuyer ce projet de loi, soit la nécessité d'assurer l'uniformité, la certitude et l'efficacité des processus de gestion des ressources et d'évaluation environnementale à la grandeur de la vallée du Mackenzie.
There is another important reason for supporting this legislation - the need to provide consistency, certainty and effectiveness in resource management and environmental assessment processes across the Mackenzie Valley.

Les industries primaires ont besoin d'uniformité et de certitude pour investir dans des projets de développement, des projets très prometteurs de création d'emplois, de croissance économique et d'un meilleur niveau de vie dans la vallée du Mackenzie.
The resource industries need consistency and certainty in order to invest in development projects; projects that hold great promise for job creation, economic growth and an improved standard of living in the Mackenzie Valley.