Vertaling van "uniformité de structure du métal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

uniformité de structure du métal
uniformity of the metallurgical structure

stabilité et uniformité de structure
structure stability and uniformity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette uniformité est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement des transferts de fonds au sein d'une structure de paiement efficace dans l'UE.
Uniform rules are necessary in order to guarantee the smooth functioning of credit transfers within an efficient payment infrastructure in the EU.

(vi) si la tension de service est supérieure à 240 kV, le niveau de bruit, la concentration d’ozone, le gradient du champ électrique et l’intensité du champ magnétique prévus au bord de l’emprise, à la charge maximale de la ligne internationale, et une description des mesures envisagées pour protéger les personnes et les animaux des chocs électriques qu’ils pourraient subir au contact de véhicules ou de structures de métal,
(vi) for operating voltages above 240 kV, the levels of noise, ozone concentration, electric field gradient and magnetic field strength expected at the edge of the right-of-way at maximum loading of the international power line, and the measures to be taken to protect people and animals, from electric shock on contacting vehicles or metallic structures,

13. estime que la mise en place d'une véritable Union économique et monétaire passe par une consolidation de l'état de droit, au sens de l'article 2 du traité UE; ajoute que l'état de droit se définit comme un système institutionnel dans lequel l'autorité publique est soumise au droit et où l'égalité des justiciables est garantie par des juridictions indépendantes; estime qu'il devrait s'agir là d'une des priorités que devra aborder le rapport intitulé "Évolutions et adaptations possibles de la structure institutionnelle actuelle de l'Union européenne", et qu'elle devrait englober les procédures d'infraction et les recours en annulation de décisions de la Commission et du Conseil; estime que la participation de la Cour de justice de l'Union européenne devrait notamment garantir que les règles seront appliquées avec uniformité, quelle que soit la taille de l'État membre concerné, et qu'elle protégeront les citoyens et les droits de leurs organisations représentatives dans les pays visés par le programme; déclare que ce rôle de la Cour de justice ne se traduira pas par un report des procédures de gouvernance économique puisqu'elles ne font pas l'objet d'effets suspensifs.
13. Believes that a genuine EMU requires the reinforcement of the rule of law, as stated in Article 2 of the TEU; considers that the rule of law is defined as an institutional system in which public authority is subject to the law and the equality of legal subjects is guaranteed by independent jurisdictions; considers that this question should be one of the priorities, inter alia, to be tackled in the framework of the report entitled ‘Possible evolutions and adjustments of the current institutional set up of the European Union’, and that this should include infringement proceedings and action for annulment against decisions of the Commission and the Council; believes that the involvement of the Court of Justice of the European Union (ECJ) may notably be a guarantee that the rules will be applied in a uniform manner irrespective of the size of the Member State and will protect citizens’ rights and the rights of their organisations in the countries under the programme; states that this role for the ECJ will not result in economic governance procedures being delayed, as these procedures do not have suspensive effects.

21. Métal de construction et métal fabriqué pour bâtiments et autres structures.
21. Structural metal and fabricated metal for buildings and other structures.

Les matières premières minérales contenant les métaux visés dans la restriction 5 b) peuvent être utilisées si des essais en laboratoire attestent que le métal est lié dans une structure cristalline et est insoluble (voir la méthode d'essai applicable).
Mineral raw materials containing metals referred to in restriction 5(b) may be used if laboratory testing shows that the metal is bonded within a crystal lattice and is insoluble (see test method applicable).

Dans le secteur du contrôle pré-embarquement, nous avons mis en place des appareils de radioscopie à plans multiples partout au pays, installé des scanneurs corporels dans tous les aéroports de classe 1, mis en réseau les portiques de détection de métal des aéroports canadiens afin de recueillir des données qui nous aideront à améliorer le débit des passagers, et engagé plus d'agents de surveillance afin de mieux surveiller la conformité et le rendement des agents de contrôle ainsi qu'assurer l'uniformité des services.
In the area of pre-board screening, we have deployed multi-view x-rays across the country, installed full body scanners in all class 1 airports, networked walk-through metal detectors in Canadian airports for data collection to help with improved passenger throughput, and hired more oversight officers to better monitor screening officer compliance and performance and ensure consistency.

Or, il est clair que des bombes téléguidées avec structure en métal de très haute densité ont été mises en œuvre pour détruire les centres de commande des Talibans.
However, it is clear that guided bombs made of very high density metal were used to destroy Taliban command centres.

Or, il est clair que des bombres téléguidées avec structure en métal de très haute densité ont été mises en oeuvre pour détruire les centres de commande des Talibans.
However, it is clear that guided bombs made of very high density metal were used to destroy Taliban command centres.

Je ne crois pas qu'il soit nécessaire que les employés de l'office soient capables de refaire l'ingénierie complète d'une plateforme de forage ou de calculer les composantes, les contraintes, les déformations du métal, les interactions du métal avec les autres composantes d'une structure.
I do not think it is necessary for NEB employees to be able to recreate all the engineering behind a drilling platform or to calculate the components, the metal deformations and stresses, or the interactions of the metal with the other structural components.

Pour revenir à ce que vous avez dit sur les structures d'acier qui, dans certaines conditions, cèdent plus rapidement que les structures de bois, je pense à deux extrêmes, en construction, à propos du métal : tout d'abord, les grosses poutres d'acier formant les principaux éléments structuraux, et deuxièmement, les colombages métalliques à la place de colombages en bois.
Regarding your comments about steel frames failing under certain conditions more quickly than wood frames, I think of two extremes in construction with metal: first, big steel girders used for major structural elements, and second, the metal studding instead of wood studs.