Traduction de «uniformes inadéquats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distribution uniforme sur la période | répartition uniforme pendant la durée du programme | distribution uniforme pendant la durée du programme | répartition uniforme sur la période
flat-loading

Logement inadéquat
Inadequate housing

Soutien familial inadéquat
Inadequate family support

Enseignement inadéquat
Inadequate teaching

inadéquat
Inadequate (qualifier value)

tentative de suicide par des moyens inadéquats
Suicide attempt by inadequate means

consentement inadéquat
Inadequate consent

caractère inadéquat de la contrepartie
inadequacy of consideration

ciment inadéquat
unsuitable cement

refroidissement inadéquat
cooling mismatch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La même étude a fait état de problèmes systémiques relatifs aux pratiques de distribution des tissus et des organes au Canada, dont des normes nationales inadéquates, sauf pour ce qui est des foies, l'absence de formules uniformes pour la répartition des organes et des tissus entre les provinces ainsi que des systèmes d'information inadéquats.
The same review suggested that there were systemic problems with organ tissue distribution practices in Canada, including insufficient national standards and, with the exception of livers, no uniformly developed and applied formula for allocation of organs and tissues across provincial borders, as well as inadequate information systems.

Par ailleurs, des conditions uniformes pour l'approbation des dessins sur les faces nationales des pièces en euros devraient être énoncées afin d'éviter le choix de dessins qui pourraient être considérés comme inadéquats dans certains États membres.
Furthermore, uniform conditions for the approval of the designs of the national sides of euro coins should be laid down to avoid the choice of designs which could be considered as inappropriate in some Member States.

Il me semble intéressant que le député tienne de tels propos, lorsqu'on sait que son parti a été l'architecte de la période sombre de 10 ans vécue par les Forces canadiennes, par les familles des militaires et par nos anciens combattants. Nos forces armées ont subi des compressions qui les ont affaiblies et, après avoir perdu beaucoup de plumes, ont été envoyées en Afghanistan avec des uniformes vert forêt et de l'équipement inadéquat.
I find it interesting coming from this member in particular, who comes from the party that was the architect of the decade of darkness thrust upon our Canadian Forces, their families and our veterans, which gutted our military and slashed and burned our forces, in which they were sent to Afghanistan in forest green uniforms and inadequate equipment.

C'est ce gouvernement-là qui les a envoyées là-bas avec des uniformes verts, des véhicules terrestres inadéquats, aucun char d'assaut et aucun aéronef de transport lourd.
It was that government that sent them there with green uniforms, improper land vehicles, no tanks and no heavy lift aircraft.

Par ailleurs, des conditions uniformes pour l’approbation des dessins sur les faces nationales des pièces en euros devraient être énoncées afin d’éviter le choix de dessins qui pourraient être considérés comme inadéquats dans certains États membres.
Furthermore, uniform conditions for the approval of the designs of the national sides of euro coins should be laid down to avoid the choice of designs which could be considered as inappropriate in some Member States.

Il a envoyé des soldats en Afghanistan vêtus d'uniformes vert forêt et munis d'équipement inadéquat.
It deployed into Afghanistan with inadequate equipment and forest green uniforms.

35. considère qu'il est inadéquat de mesurer l'effort de pêche de manière uniforme, sans tenir compte de la diversité des flottes et des engins de pêche; considère que le contrôle de l'effort de pêche doit tenir compte des différentes espèces, des différents engins de pêche et de l'impact évalué des captures sur les stocks de chaque espèce;
35. Considers it insufficient to measure fishing effort in a uniform way, without taking account of the diversity of fleets and gear; considers that controlling fishing effort should take account of the various species, the various fishing gear and the assessed impact of catches on stocks of each species;

35. considère qu'il est inadéquat de mesurer l'effort de pêche de manière uniforme, sans tenir compte de la diversité des flottes et des engins de pêche; considère que le contrôle de l'effort de pêche doit tenir compte des différentes espèces, des différents engins de pêche et de l'impact évalué des captures sur les sources de chaque espèce;
35. Considers it insufficient to measure fishing effort in a uniform way, without taking account of the diversity of fleets and gear; considers that controlling fishing effort should take account of the various species, the various fishing gear and the assessed impact of catches on stocks of each species;

Les médias ont pris un malin plaisir à faire état des uniformes inadéquats, mais ils ont aussi parlé du transport de nos troupes du Canada jusqu'en Afghanistan et de notre situation à cet égard.
Apart from having fun reporting on the uniform issue, the media were also talking about the question of our being able to move our troops from Canada to Afghanistan and the situation that we were in.