Traduction de «uniforme et transparente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capsule de plastique transparent [ capsule transparente | capsule protectrice transparente ]
clear plastic capsule [ capsule of clear plastic | protective transparent capsule ]

favoriser des pratiques d'emploi équitables et transparentes [ promouvoir des pratiques d'emploi équitables et transparentes ]
promote fair and transparent employment practices

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

distribution uniforme sur la période | répartition uniforme pendant la durée du programme | distribution uniforme pendant la durée du programme | répartition uniforme sur la période
flat-loading

entité fiscalement transparente | entité transparente
fiscally transparent entity | tax-transparent entity | transparent entity

silice fondue transparente | silice vitreuse transparente
transparent fused silica | transparent vitreous silica

fraction de sondage uniforme | fraction d'échantillonnage uniforme | taux de sondage uniforme | taux d'échantillonnage uniforme
uniform sampling fraction

coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient en cycles continus
process cost system | process costing system | continuous operation costing | process costing

uniforme
Uniform (qualifier value)

accès non uniforme à la mémoire | accès mémoire non uniforme | architecture NUMA
non-uniform memory access | NUMA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. souligne que l'application en temps utile, uniforme et transparente dans les États membres des règles de télécommunications de l'Union, notamment du paquet législatif "Continent connecté", constitue une base indispensable à l'établissement d'un marché unique numérique, ainsi que pour garantir l'application stricte du principe de neutralité de l'internet et, en particulier dans le cadre d'un réexamen complet, pour supprimer d'ici au 15 juin 2017 les frais d'itinérance pour l'ensemble des consommateurs européens;
60. Stresses that the timely implementation and uniform, transparent enforcement across Member States of EU telecommunication rules such as the ‘Connected Continent package’ is a crucial pillar for establishing a Digital single market, to ensure the rigorous application of the net neutrality principle and, particularly with a timely wholesale review, to deliver the end of roaming charges for all European consumers by 15 June 2017;

Nous comprenons également que certaines modifications apportées récemment à la Loi sur les transports au Canada permettront de régler ce type de problème. Par exemple, les consommateurs qui achèteront des billets d'avion seront en mesure d'obtenir dans la publicité une idée claire, uniforme et transparente de ce que le prix pourrait être.
We also understand that some recent modifications have been made to the National Transportation Act that will deal with this type of issue whereby consumers, when they buy airline tickets, will be in a position to get a clear, consistent, transparent approach on what price to expect through advertising.

M. Jenkins : Au moyen de cet exercice, nous essayons d'encourager la création d'une documentation plus uniforme et transparente sur ces produits.
Mr. Jenkins: Through this exercise we are trying to encourage more standardized and transparent documentation of these products.

Seules les institutions financières et les entités politiques pourront consentir des prêts supérieurs à cette limite et tous les prêts liés à la politique devront être déclarés de façon uniforme et transparente, y compris les conditions et l'identité du prêteur.
Only financial institutions and political entities will be able to make loans beyond that contribution limit and all political loans must be reported uniformly and transparently, including the terms and identity of the lender.

Il importe que les nouvelles règles soient uniformes et transparentes et ne présentent pas des failles ou des possibilités de dérogation que les entreprises et les États membres pourraient mettre à profit.
The new rules should be uniform and transparent and not allow loopholes or opt-outs for companies and Member States.

Ces responsabilités comprenaient la réalisation d'activités en temps opportun, de manière uniforme et transparente, la gestion des conflits d'intérêts, et les activités post-commercialisation axées sur les risques.
These responsibilities involved timeliness, consistency, transparency, conflict of interest, and risk-based post-market activities.

Votre rapporteur soutient et invite vivement la Commission européenne à continuer à encourager l'adoption de ces propositions, étant donné que les mesures prévues par l'accord ne seront véritablement efficaces pour lutter contre la pêche INN que si, et seulement si, elles sont appliquées à l'échelle mondiale, d'une manière exhaustive, uniforme et transparente, afin d'éviter les lacunes qui peuvent facilement être exploitées par les exploitants de pêche INN.
The rapporteur firmly supports and encourages the European Commission to continue to push for the adoption of these proposals, as the measures provided for in the Agreement will only be truly effective in combating IUU fishing if and when globally enforced in a comprehensive, uniform and transparent manner, in order to avoid loopholes that can be easily exploited by IUU fishing operators.

Si tant est que la concurrence fiscale n’existe pas dans des conditions égales et qu’il n’y a pas d’accord minimal préalable sur une assiette commune, unifiée pour l’impôt des sociétés de manière à mettre en place des règles uniformes et transparentes de calcul de l’assiette fiscale, des opportunités telles que celle-ci en matière de compensation fiscale des pertes de nature transfrontalière exige à présent que nous adoptions une approche prudente.
Provided that taxation competition does not exist on equal terms and there is no minimum requisite agreement on a common, unified tax base for companies so as to put in place uniform, transparent rules for measuring the tax base, the provision of opportunities such as this regarding tax relief for losses of a cross-border nature at present demands that we adopt a cautious approach.

En premier lieu, le projet de loi établit un régime de déclarations uniformes et transparentes pour tous les prêts consentis à des entités politiques, y compris la divulgation obligatoire des modalités de ces prêts ainsi que de l'identité des prêteurs et des cautions.
First, the bill establishes a system of uniform, transparent reports on all loans to political entities and provides for mandatory disclosure of the terms of those loans and the identity of the lenders and guarantors.

16. prend acte du rapport récent de la Commission concernant la mise en oeuvre de mesures nationales pour la coexistence de cultures génétiquement modifiées avec des cultures conventionnelles et biologiques et demande instamment une meilleure harmonisation des règles et des conditions au sein de l'Union européenne; souligne combien il importe que les agriculteurs aient le droit de choisir entre production conventionnelle, biologique et génétiquement modifiée et, dès lors, insiste sur la nécessité qu'il y a à établir des mesures de coexistence claires, uniformes et transparentes qui permettent aux agriculteurs de coexister avec des voisins qui utilisent d'autres méthodes agricoles;
16. Notes the Commission's recent report on the implementation of national measures on the coexistence of genetically modified crops with conventional and organic farming and urges better harmonisation of rules and conditions within the EU; emphasises the importance of farmers having the right to choose between traditional, organic and GMO production and therefore the need to establish clear, uniform and transparent coexistence measures that enable farmers to coexist with neighbours using different farming methods;