Vertaling van "unifolié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unifolié
unifoliate

drapeau unifolié
maple leaf flag

stade une feuille [ stade unifolié ]
one-leaf stage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Placarder tout le territoire québécois d'unifoliés avec la mention «Le Canada, tu honoreras»?
To plaster all of Quebec with the Maple Leaf and the commandment “Thou shalt honour Canada”?

Des sénateurs se rappelleront aussi sans doute encore mieux que moi que l'unifolié, cet important symbole national, n'a pas au début recueilli les faveurs des Canadiens.
Some honourable senators will no doubt recall much better than I that the maple leaf flag, an important national symbol, was not initially embraced by Canadians.

Le Québec enverra ensuite les noms de ces personnes au gouvernement fédéral et ce dernier leur fera parvenir un chèque aux couleurs de l'unifolié.
Quebec will then send the names to the federal government, that will in turn send cheques with the Maple Leaf flag on them.

J'ai assisté à de nombreux championnats du monde et Jeux olympiques d'été, et j'ai toujours beaucoup aimé voir nos athlètes se tenir fièrement sur le podium pendant que l'on hissait l'unifolié.
Having attended numerous world championships and Summer Olympic Games, I thought it was always a beautiful sight to see our athletes stand tall on these podiums as our Maple Leaf was raised.

Cet événement serait normalement, sous les libéraux, visé peut-être par le programme fédéral de commandites dans lequel l'unifolié cache en vérité une multitude de péchés.
This event would in normal Liberal times possibly be assigned to the federal sponsorship program, with the Maple Leaf flag covering, as it were, a multitude of sins.