Vertaling van "unies seront supprimées " (Frans → Engels) :

J'espère que le projet de loi sera renvoyé au comité et que les dispositions qui enfreignent la Charte des droits et la convention des Nations Unies seront supprimées.
I hope the bill will go to committee and that the parts of it that are contrary to our charter of rights and the UN convention will be struck down.

La troisième chose que je voudrais dire au sujet de la politique budgétaire américaine, c'est qu'il y a un aspect compensatoire dans celle-ci qui fera partie des négociations selon que les mesures de stimulation en place à l'heure actuelle seront supprimées ou non aux États-Unis.
The third point I would make on U.S. fiscal policy is that there is a countervailing aspect to it that will be part of this negotiation, that being whether some of the stimulus measures currently in place roll off in the United States.

Selon les règles en vigueur, les États-Unis peuvent stocker les données pendant 90 ans, soit plus que l’espérance de vie moyenne, et, bien que les autorités américaines affirment que les données inutilisées seront supprimées au bout de cinq ans, le gouvernement américain a déjà été accusé de transmettre des données à de grandes entreprises américaines, non pour s’attaquer au terrorisme, mais plutôt pour favoriser des intérêt commerciaux.
Under current rules, the US can retain data for 90 years, which is longer than an average lifetime, and, although the US authorities say untouched data is deleted after five years, the US Government has already been accused of giving data to big American companies, not to tackle terrorism, but rather to further economic interests.

Le 18 février 2013, le Conseil a décidé que six entités désignées par l’Organisation des Nations unies, qui seront reprises à l'annexe IV, devront être supprimées de l'annexe V du règlement (CE) no 329/2007.
On 18 February 2013, the Council decided that six listed entities that were designated by the UN and are to be included in Annex IV, should be removed from Annex V to Regulation (EC) No 329/2007.

Il y a assurément une vaste majorité de producteurs laitiers américains qui sont convaincus que leurs intérêts à long terme seront bien servis si toutes ces distorsions commerciales sont supprimées, car ainsi les États-Unis pourraient produire du lait pour l'exportation comme ils produisent du blé, du maïs, du boeuf ou du porc, l'exportation du lait cessant dès lors de constituer un mécanisme permettant d'écouler les excédents.
So certainly there's a strong majority of U.S. dairy producers who believe it's in their long-term interests for basically all these trade distortions to be brought down, which would then allow the United States to produce milk for export like they produce wheat or corn or beef or hogs, rather than just regarding it as a surplus disposal mechanism.