Vertaling van "unies puissent intervenir " (Frans → Engels) :

Quelle est la stratégie mise en œuvre par le Conseil pour veiller à ce que les hauts responsables de l’Union européenne récemment nommés, tels que le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, et la haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, puissent intervenir au nom de l’Union devant l’Assemblée générale des Nations unies?
What is the Council’s strategy for ensuring that the recently appointed senior officials of the European Union, such as the President of the European Council, Herman Van Rompuy, and High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton, can address the UN General Assembly on behalf of the Union?

Quelle est la stratégie mise en œuvre par le Conseil pour veiller à ce que les hauts responsables de l'Union européenne récemment nommés, tels que le Président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, et la Haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, puissent intervenir au nom de l'Union devant l'Assemblée générale des Nations unies?
What is the Council’s strategy for ensuring that the recently appointed senior officials of the European Union, such as the President of the European Council, Herman Van Rompuy, and High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton, can address the UN General Assembly on behalf of the Union?

J'aimerais connaître les efforts que le Canada a faits, s'il en a fait ou s'il entend en faire pour amener ces deux pays à avoir une certaine influence auprès du président du Darfour pour accepter que les Nations Unies puissent intervenir dans le dossier.
I would like to know what Canada has done, whether it has done anything, and whether it plans to do anything to persuade these two countries to exert pressure on the President of Darfur to allow United Nations intervention.

41. demande que l'on adapte l'interprétation et l'application de celles des dispositions du droit de la mer des Nations unies qui portent sur la liberté de navigation dans la zone économique exclusive et en haute mer, de manière que les États côtiers puissent intervenir contre les navires qui constituent une menace pour l'environnement et la sécurité maritime;
41. Calls for adaptations to be made to the interpretation and application of the paragraphs relating to the freedom of navigation in the exclusive economic zone and on the high seas in the UN Convention on the Law of the Sea, in order to allow coastal states to take action against ships that pose a threat to the environment and maritime safety;

60. demande que l'on adapte l'interprétation et l'application de celles des dispositions du droit de la mer des Nations unies qui portent sur la liberté de navigation dans la zone économique exclusive et en haute mer, de manière que les États côtiers puissent intervenir contre les navires qui constituent une menace pour l'environnement et la sécurité maritime;
60. Calls for the way in which the United Nations Law of navigation in the exclusive economic zone and the Sea paragraphs on the freedom of the high seas are interpreted and applied to be adapted in order to allow coastal states to take action against ships that form a threat to the environment and maritime safety;

À propos de la force d'intervention rapide, je suis certainement d'accord pour dire qu'il faut renforcer les Nations Unies pour qu'elles puissent intervenir avec rapidité et efficacité dans ce genre de crise.
On the rapid reaction force, I certainly agree that we have to strengthen the United Nations to be able to respond quickly and efficiently to these kinds of crises.

Et si ce risque existe sans qu'ils puissent protéger leurs troupes et leurs populations, les membres d'une coalition éventuelle, à commencer par les États-Unis, ne seront-ils pas dissuadés d'intervenir?
And if this possibility existed and the members of an eventual coalition, starting with the United States, could not protect their troops or their people, would they not be dissuaded from intervening in the attack on Kuwait?