Traduction de «unies est ouvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Open University anglaise [ Open University | Open University de Grande-Bretagne | Université ouverte du Royaume-Uni | Université ouverte britannique | Université ouverte ]
Open University [ OU | British Open University | Britain's Open University ]

Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | Processus consultatif officieux ouvert à tous des Nations unies sur les océans et le droit de la mer | UNICPOLOS [Abbr.]
United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | UNICPOLOS [Abbr.]

Profils du marché touristique aux États-Unis et outre-mer - Foires commerciales de l'industrie touristique et salons ouverts au public
Tourism Market Profiles - US and Overseas Travel Trade and Consumers Shows

Université ouverte du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Open University of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

programmes et fonds de l'ONU [ fonds de l'ONU | fonds des Nations unies | programme de l'ONU | programme des Nations unies | programmes et fonds des Nations unies ]
UN programmes and funds [ UN fund | United Nations fund | United Nations programme | United Nations programmes and funds | UN programme ]

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
Open wounds involving head with neck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un dialogue placé sous l'égide des Nations unies est ouvert depuis les années 1990 et est complété depuis 2009 par des contacts bilatéraux, y compris au niveau des Premiers ministres.
A dialogue under the auspices of the UN has been ongoing since the 1990s and it is complemented since 2009 by bilateral contacts, including at Prime Ministerial level.

En particulier, le Royaume-Uni a ouvert son marché à 100 % pour les gros clients industriels en 1990.
In particular, the United Kingdom opened up its market completely for large industrial customers in 1990.

Le Danemark, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, l'Autriche, la Suède et le Royaume-Uni ont ouvert leur réseau de fret ferroviaire à la concurrence pour les services intérieurs.
Denmark, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, Sweden and the UK have opened up their rail freight network to competition for domestic services.

Un partenariat UE/États-Unis renforcé et un marché plus ouvert pour le 21e siècle
A stronger EU-US Partnership and a more open market for the 21st century

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0196 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et Comité économique et social européen - Un partenariat UE/États-Unis renforcé et un marché plus ouvert pour le 21e siècle
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0196 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - A stronger EU-US Partnership and a more open market for the 21st century

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et Comité économique et social européen - Un partenariat UE/États-Unis renforcé et un marché plus ouvert pour le 21e siècle
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - A stronger EU-US Partnership and a more open market for the 21st century

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et Comité économique et social européen - Un partenariat UE/États-Unis renforcé et un marché plus ouvert pour le 21e siècle /* COM/2005/0196 final */
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - A stronger EU-US Partnership and a more open market for the 21st century /* COM/2005/0196 final */

(5) Dans le cas d'espèce, il a été établi que le marché intérieur des États-Unis était ouvert à la concurrence, que les prix des ventes intérieures étaient fixés au cours d'opérations commerciales normales et que les quantités pouvaient être considérées comme représentatives.
(5) In this case it was found that the United States domestic market was open and competitive, the domestic sales prices were found to be made in the ordinary course of trade and the quantities could be considered representative.

1. La présente convention, déposée auprès du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, est ouverte à la participation de tous les États et des organisations d'intégration économique régionale constituées par des États souverains et ayant compétence pour négocier, conclure et appliquer des accords internationaux dans les matières couvertes par la présente convention.
1. This Convention, deposited with the Secretary-General of the United Nations, shall be open to the participation of all States and of regional economic integration organizations constituted by sovereign States which have competence to negotiate, conclude and apply international agreements on matters covered by the Convention.