Traduction de «unies célèbrent aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail des pays non alignés pour la célébration du quarantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies
Working Group of the Non-Aligned Countries for the Observance of the Fortieth Anniversary of the United Nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, les Nations Unies célèbrent aujourd'hui la Journée internationale des personnes handicapées.
Hon. Jim Munson: Honourable senators, today is the United Nations International Day of Persons with Disabilities.

Mesdames et Messieurs, à cette même date, en 1948, l’Assemblée générale des Nations unies adoptait la Déclaration universelle des droits de l’homme. Aussi pouvons-nous célébrer aujourd’hui la Journée des droits de l’homme.
Ladies and gentlemen, on this day in 1948 the UN General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights, so today we can celebrate Human Rights Day.

Les infirmières chrétiennes ont été sanctionnées pour avoir proposé de prier avec des patients et, aujourd’hui, Lillian Ladele, un officier de l’état civil chrétien, à qui il avait été demandé de célébrer des partenariats civils sous peine de licenciement, a perdu son procès pour discrimination religieuse à la cour d’appel du Royaume-Uni.
Christian nurses have been disciplined for offering to pray with patients and, only today, Lillian Ladele, a Christian registrar who was told to perform civil partnerships or face dismissal, has lost her case for religious discrimination at the Court of Appeal in the United Kingdom.

Par une merveilleuse coïncidence historique, nous avons célébré notre unité à Berlin, la ville qui a symbolisé une Europe divisée et constitue aujourd’hui l’un des emblèmes de cette nouvelle Europe élargie et unie de 27 membres et de près de 500 millions de citoyens.
By one of those fortunate historical coincidences, we celebrated our unity in Berlin, the city that was the symbol of a divided Europe and is now a symbol of this new, enlarged, united Europe, with 27 Member States and almost 500 million citizens.

Symbole il y a, puisque le Parlement européen et les Nations unies ont aujourd’hui l’occasion d’affirmer et de célébrer les valeurs qu’ils partagent au service du bien public.
Symbolic, because today affords us, the European Parliament and the United Nations, an opportunity to mark and to celebrate the values and the public purpose that we share and hold in common.

Le Président: Chers collègues, comme vous le savez, les Nations Unies célèbrent aujourd'hui leur 50e anniversaire.
The Speaker: Colleagues, as you are all aware, today is the 50th anniversary of the United Nations.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, on célèbre aujourd'hui les 50 ans d'un État qui est une création des Nations Unies.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, today we are celebrating the fiftieth birthday of a state which is a creation of the United Nations.

M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, l'Organisation de l'aviation civile internationale, la seule organisation des Nations Unies au Canada et une de ses plus anciennes agences, célèbre aujourd'hui son 50e anniversaire en présence du secrétaire général des Nations Unies, M. Boutros Boutros-Ghali.
Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, the international civil aviation organization, or ICAO, the only UN agency based in Canada and one of its oldest components, is celebrating its 50th anniversary today in the presence of the UN Secretary-General, Boutros Boutros-Ghali.

L'Union européenne et les États-Unis du Mexique célèbrent aujourd'hui l'établissement de leurs relations diplomatiques il y a cinquante ans, le 30 novembre 1960.
The European Union and the United States of Mexico commemorate today the establishment of diplomatic relations 50 years ago, on November 30th, 1960.