Toutefois, seule la ratification du protocole par la Russie, responsable de 17,4% des émissions mondiales de CO , ou par les États-Unis, qui représentent 36,1% de ces émissions, peut faire pencher la balance, dans la mesure où les trois autres pays ne représentent ensemble que 2,1%. Les États-Unis s'étant retirés du protocole de Kyoto début 2001, c'est de la Russie que dépend sa mise en œuvre.
But only ratification by Russia, which is responsible for 17.4% of the global 1990 CO emissions, or the US, responsible for 36.1%, will make a difference as the three remaining countries together account for only 2.1%. After the United States withdrew from the Kyoto Protocol in early 2001, Russia now holds the key for the Protocol's entry into force.
