Traduction de «unies auront terminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État récapitulatif des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : recettes et dépenses pour l'exercice biennal 1992-1993 terminé le 31 décembre 1993 et actif et passif au 31 décembre 1993
Accounts of the UN Peacekeeping Operations for the Biennium Ending 31 December 1993

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en œuvre des opérations militaires sera du ressort de l’OTAN et de ses partenaires, mais sur le plan politique et économique, l’Union européenne devra continuer à jouer un rôle majeur, même lorsque l’OTAN et les Nations unies auront terminé leurs opérations.
Military implementation would then be the responsibility of NATO and its partners, but politically and economically, the European Union would continue to also have the key role to play, long after, in such a scenario, NATO and the United Nations had finished playing their major roles.

Si ce projet de loi est adopté avec la criminalisation et les autres aspects dont vous avez parlé, les États-unis, et plus particulièrement l'État du Maine, auront sans doute plus de chance d'obtenir un terminal pour méthaniers que Bear Head, au Cap-Breton.
If this bill passes, with the blanket criminalization that you mentioned, and the other aspects that we talked about, the United States, and the State of Maine particularly, would be probably be more in the running for the LNG terminal than Bear Head, Cape Breton.