programmes et fonds de l'ONU [ fonds de l'ONU | fonds des Nations unies | programme de l'ONU | programme des Nations unies | programmes et fonds des Nations unies ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

UN programmes and funds [ UN fund | United Nations fund | United Nations programme | United Nations programmes and funds | UN programme ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

zone continentale des États-Unis [ CONUS | états continentaux des États-Unis | territoire continental des États-Unis | États-Unis continentaux | États-Unis d'Amérique continentaux ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

continental United States [ CONUS | continental USA ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

îles du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Islands of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à modifier la Convention de 1916 conclue entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Protocol between the government of Canada and the government of the United States of America amending the 1916 Convention between the United Kingdom and United States of America for the Protection of Migratory Birds in Canada and the United States

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de contribuer aux efforts déployés par la communauté internationale pour faciliter la conclusion d’un accord de paix global, sans exclusive et durable au Darfour, en étroite collaboration avec les Nations unies, l’UA, le gouvernement du Qatar et d’autres acteurs internationaux;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-31]

contribute to international efforts to facilitate a comprehensive, inclusive and durable peace agreement for Darfur working closely with the UN, the AU, the Governments of Qatar and other international stakeholders;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-07-31]

Les militaires étrangers actuellement au Darfour[10] sont ceux de la force hybride de l’Union africaine et des Nations Unies au Darfour (MINUAD).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-05-31]

The mission that is currently in Darfur[10] is the hybrid United Nations African Union Mission in Darfur (UNAMID).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2008-05-31]

Au début de l'année, les Nations Unies ont pris le commandement de la force de paix au Darfour, mais quelques jours après le début de la mission, des militaires soudanais ont fait feu sur un convoi de la MINUAD, la mission hybride de l'Union africaine et des Nations Unies au Darfour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-27]

Since the beginning of this year, the United Nations has taken over the Darfur peace force, but within days of that Sudanese troops fired on a convoy of UNAMID, the African Union-UN hybrid mission.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-02-27]

Il y a quelques jours, le commandant de la mission de paix de l'Union africaine et des Nations Unies au Darfour a parlé de l'urgence de dépêcher des renforts dans l'Ouest du Darfour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-27]

Just days ago the commander of the UN-African Union peacekeepers in Darfur said more troops are urgently needed in West Darfur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-02-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. invite dès lors les Nations unies, même en l'absence de consentement ou d'accord de la part du gouvernement soudanais, à fixer clairement une date pour le déploiement d'une force de maintien de la paix soutenue par les Nations unies au Darfour, en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations unies et conformément à la résolution 1706 (2006) du Conseil de sécurité des Nations unies et à l'accord des Nations unies du 16 novembre 2006, afin de sécuriser des couloirs d'acheminement de l'aide humanitaire sans plus attendre pour venir en aide aux populations de la région dans le besoin, qui sont de plus en plus isolées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

2. Calls therefore on the UN, even in the absence of consent or agreement from the Sudanese Government, clearly to set a date for deployment of a UN-supported peacekeeping force in Darfur, under Chapter VII of the UN Charter, in line with UN Security Council Resolution 1706(2006), and the UN Agreement of 16 November 2006, in order to secure humanitarian aid corridors without any further delay to support the increasingly isolated and suffering population in the region;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

2. invite les Nations unies à fixer immédiatement une date pour le déploiement d'une force de maintien de la paix des Nations unies au Darfour en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations unies et conformément à la résolution 1706 du Conseil de sécurité des Nations unies, afin de protéger les civils de nouveaux crimes contre la population;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

2. Calls on the United Nations immediately to set a date for deployment of a UN peacekeeping force in Darfur under Chapter VII of the UN Charter and in line with UNSC Resolution 1706, to protect civilians from further crimes against the population;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-13]

Le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international est récemment revenu des Nations Unies où la situation tragique et urgente du Darfour a été largement débattue. Le ministre s'est adressé personnellement au ministre soudanais des Affaires étrangères, Lam Akol, afin d'inciter le gouvernement du Soudan à autoriser l'intervention des forces des Nations Unies au Darfour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-18]

The Minister of Foreign Affairs recently returned from the UN, where Darfur was discussed at length and where the minister personally sought out the Sudanese Foreign Minister Lam Akol to advocate that the Government of Sudan allow a UN force into Darfur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-18]

J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier le comité d'avoir invité des représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international et de l'Agence canadienne de développement international à donner des détails supplémentaires sur les derniers développements au Darfour, l'assistance que le gouvernement apporte actuellement et envisage de fournir à la Mission de l'Union africaine au Soudan, et la contribution prévue aux forces de maintien de la paix des Nations Unies au Darfour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-18]

I would like to take this opportunity to thank the committee for inviting officials from the Department of Foreign Affairs and International Trade and the Canadian International Development Agency to provide further details on, first, the latest developments in Darfur, the current government and projected assistance to the African Union mission in Sudan, as well as any planned contributions to a UN peacekeeping force in Darfur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-18]

1. engage le gouvernement soudanais à accepter la force de maintien de la paix des Nations unies au Darfour, en vertu du chapitre VII de la Charte des Nations unies;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

1. Urges the Government of Sudan to accept a United Nations peacekeeping force in Darfur, under Chapter VII of the UN Charter;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-27]

1. se félicite de la décision du Conseil de Sécurité des Nations Unies de déployer des troupes de maintien de la paix des Nations unies au Darfour, comprenant un personnel militaire jusqu'à concurrence de 17 300 soldats et jusqu'à 3 300 membres de la police civile de manière à reprendre les opérations au Darfour de la Mission de l'Union africaine au Soudan (AMIS), tout en réaffirmant son respect total pour la souveraineté, l'unité, l'indépendance et l'intégrité territoriale du Soudan;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

1. Welcomes the decision by the UN Security Council to deploy UN peacekeeping troops to Darfur, consisting of 17 300 military personnel and up to 3300 civilian police personnel, in order to take over Darfur operations from the Africa Mission in Sudan (AMIS), while reaffirming its full respect for Sudanese sovereignty, unity, independence and territorial integrity;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

unies au darfour ->

Date index: 2023-09-20