Vertaling van "unie de l’histoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire international des Nations Unies sur l'histoire de la résistance à l'occupation, à l'oppression et à l'apartheid en Afrique du Sud
United Nations International Seminar on the History of Resistance Against Occupation, Oppression and Apartheid in South Africa

Fonds d'affectation spéciale pour le projet sur l'Histoire anecdotique de l'Organisation des Nations Unies
Trust Fund for the Oral History of the United Nations

Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture (1) | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (2) [ FAO ]
Food and Agriculture Organization [ FAO ]

Syndicat international des travailleurs unis de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole d'Amérique [ TUA | Syndicat international des travailleurs unis de l'automobile, de l'aéronautique, de l'astronautique et des instruments aratoires d'Amérique ]
International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America

Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)

Représentant permanent de la Suisse auprès du Programme des Nations Unies pour l'environnement
Permanent Representative of Switzerland to the United Nations Environment Programme

s'assurer une place dans l'histoire
place oneself on record | put oneself on record

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

encéphalite équine de l'Est | encéphalite équine nord-américaine de l'Est | encéphalite équine de l'est des États-Unis | encéphalite équine orientale | encéphalite équine est-américaine | EEE | encéphalomyélite équine est-américaine | EEE | EEE | encéphalomyélite équine de l'Est
eastern equine encephalitis | EEE | eastern equine encephalomyelitis

encéphalite équine de l'Ouest | EEO | encéphalite équine nord-américaine de l'Ouest | encéphalite équine de l'ouest des États-Unis | encéphalite équine occidentale | EEO | encéphalomyélite équine ouest-américaine | EEO | encéphalomyélite équine de l'Ouest
western equine encephalitis | WEE | western equine encephalomyelitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Exploration des possibilités d'utilisation de l'article 169 pour la mise en oeuvre de coopérations régionales entre pays participant au Programme-Cadre, géographiquement proches, unis par l'histoire ou des problématiques communes, par exemple des pays de l'Union auxquels s'associeraient, le cas échéant, des pays candidats associés, de la région Méditerranéenne ou de la région baltique.
- Exploration of the scope for using Article 169 to establish regional cooperation between countries participating in the Framework Programme which are geographically near to each other and are linked by historical ties or by common problems, such as EU countries and, where appropriate, associated Candidate Countries in the Mediterranean or Baltic regions.

Je ne voudrais pas qu'on se lance dans une discussion au sujet de l'histoire des États-Unis versus l'histoire du Canada, car j'ai souvent dit que bien qu'il soit important de connaître notre histoire, il est également important de faire l'histoire.
I don't want to get into the history of the United States versus the history of Canada, because I've often said that while it's important to know our history, it's also important to make history.

Cette série d’articles faisait en quelque sorte écho à des commentaires éditoriaux parus dans le même Ottawa Citizen, en 1997, demandant la décriminalisation des drogues.[8] L’éditorialiste écrivait notamment ceci dans le second de la série : « L’histoire récente de l’application des lois sur les drogues, au Canada aussi bien qu’aux États-Unis, est l’histoire d’un échec.
In a way, Gardner’s series echoed editorials that ran in the Ottawa Citizen in 1997 calling for the decriminalization of drugs.[8] The following appeared in the second article in the series: “T T he recent history of drug enforcement, in both Canada and the United States, is largely a record of failure.

La crise économique et financière mondiale née aux États-Unis en 2007-2008 a conduit à la récession la plus dure que l'Union européenne ait connue en 60 années d'histoire.
The global financial and economic crisis that started in the United States in 2007-08 led to the worst recession in the European Union's six-decade history.

En 2014, les Nations unies ont lancé un appel de fonds d'un montant de 17 milliards d'euros pour l’aide humanitaire, le plus élevé de toute l'histoire.
In 2014, the UN requested EUR 17 billion for humanitarian assistance, the highest appeal in history.

affirme de nouveau la contribution fondamentale du droit international humanitaire dans l'histoire moderne de l'humanité et invite tous les États membres des Nations unies à saisir l'occasion du sommet humanitaire mondial pour réaffirmer le rôle central du droit international humanitaire et de la protection qu'il offre.
Reaffirms the fundamental contribution of international humanitarian law to the modern history of humanity, and calls on all UN member states to seize the opportunity of the World Humanitarian Summit (WHS) to reaffirm the centrality of international humanitarian law and the protection it offers.

L'Europe et la région sont unies par l'histoire et la géographie.
Europe and the region are joined together by history and geography.

Ce drapeau, qui a deja connu une forte sympathie populaire comme drapeau du Conseil de l'Europe, temoigne de la volonte de la Communaute de devenir le centre et le moteur d'une construction europeenne a grande portee qui rassemble tous les pays d'europe occidentale unis par une histoire, une tradition et un heritage communs.
This flag, which has already proved very popular as the flag of the Council of Europe, testifies to the Community's desire to become the centre and driving force of an integration movement which brings together all the countries of Western Europe united by a common history, tradition and heritage.

Les questions de handicap ont été étudiées à diverses reprises dans l'histoire des Nations unies.
Disability issues have been considered on several occasions in the UN history.