Traduction de «uni vos forces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

task-force du Conseil sur le Royaume-Uni | task-force sur le Royaume-Uni
Council Task Force on the UK | Task Force on the UK

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]
United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]

force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]
multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]

Simplifier le transport de vos marchandises vers le Sud des États-Unis
Simplifying your Transportation to Southern U.S. Markets

Première force d'urgence des Nations Unies au Sinaï [ Première force d'urgence des Nations Unies (Sinaï) ]
First United Nations Emergency Force in Sinai [ First United Nations Emergency Force (Sinai) ]

Échange de Notes relatif à l'application de la Convention du 19 juin 1951 sur le Statut des forces de l'OTAN aux forces des États-Unis au Canada y compris les forces stationnées aux bases louées de Terre-Neuve ainsi qu'à Goose Bay (Labrador)
Exchange of Notes relating to the Application of the NATO Status of Forces Agreement of June 19, 1951 to the United States Forces in Canada including those at the Leased Bases in Newfoundland and at Goose Bay, Labrador

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement [ FNUOD ]
United Nations Disengagement Observer Force [ UNDOF ]

Force intérimaire des Nations unies au Liban [ FINUL ]
United Nations Interim Force in Lebanon [ UNIFIL ]

Force de protection des Nations unies [ FORPRONU ]
United Nations Protection Force [ UNPROFOR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avez-vous uni vos forces pour dire que vous avez besoin d'une agence de développement et que vous allez exercer des pressions sur le gouvernement, quel qu'il soit?
Have you come together to say that you need this development agency and that you are going to put pressure on the government, no matter which government?

Tout comme au Canada nous avons pris la décision pour de bonnes raisons de former un bloc commercial avec les États-Unis et le Mexique parce qu'ils sont voisins, votre gouvernement songe-t-il à former un bloc commercial régional qui donnerait des forces supplémentaires à vos fournisseurs et à vos fabricants locaux dans l'optique éventuelle de relations de libre-échange avec le reste du monde?
Just as we in Canada decided for good reasons to develop a trade bloc with the United States and Mexico because they were adjacent, in the thinking of your government, is there some thoughts of developing a regional trade bloc that would then strengthen local suppliers and manufacturers, and then ultimately develop a free-trade relationship abroad?

Lorsque nous parlons des forces armées et que vous parlez de votre budget brut, il y a en fait un revenu que les forces armées perçoivent pour le gouvernement du Canada, par exemple pour vos troupes de maintien de la paix dans le cadre des Nations Unies.
When we talk about the armed forces and you talk about your gross budget, there is in fact income the armed forces receive for the Government of Canada, such as for your UN peacekeeping troops.

Je vous demande d'acheminer ma question à vos ministres : pourquoi refuse-t-on de participer à des missions des Nations Unies au sein desquelles nos forces ont la compétence, reconnue à l'échelle internationale, pour faire une différence significative sur le terrain?
I ask that you direct my question to your ministers: Why is Canada refusing to take part in United Nations missions for which our forces have internationally recognized skills that can make a significant difference on the ground?

J'aimerais avoir vos commentaires à ce sujet, mais aussi sur la question de savoir si les données biométriques nous permettraient de recommencer à comparer certains renseignements — les forces armées des États-Unis ont fait un travail tout à fait spectaculaire pour ce qui est de recueillir des données biométriques sur le terrain — et si elles nous permettraient d'utiliser nos ressources de façon plus ciblée avant que les personnes concernées n'arrivent dans notre pays, de façon à éviter carrément qu'elles n'y viennent.
I would like your feedback on that, but also on whether or not biometric data would allow us to start again comparing some of the information — the U.S. military has been particularly spectacular at capturing biometrics in theatre — and whether or not it would allow us to actually start focusing energy before they arrive in our countries to ensure they don't get here in the first place.