Vertaling van "uni qui accordaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]
UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]

programmes et fonds de l'ONU [ fonds de l'ONU | fonds des Nations unies | programme de l'ONU | programme des Nations unies | programmes et fonds des Nations unies ]
UN programmes and funds [ UN fund | United Nations fund | United Nations programme | United Nations programmes and funds | UN programme ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

zone continentale des États-Unis [ CONUS | états continentaux des États-Unis | territoire continental des États-Unis | États-Unis continentaux | États-Unis d'Amérique continentaux ]
continental United States [ CONUS | continental USA ]

îles du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Islands of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Protocole entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à modifier la Convention de 1916 conclue entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis
Protocol between the government of Canada and the government of the United States of America amending the 1916 Convention between the United Kingdom and United States of America for the Protection of Migratory Birds in Canada and the United States

Accord de Siège | Accord entre l'Organisation des Nations Unies et les Etats-Unis d'Amérique relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies
Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the headquarters of the United Nations

Force d'intervention des Nations unies au Mozambique | Opération des Nations unies au Mozambique | Opération des Nations unies pour le Mozambique | ONUMOZ [Abbr.]
United Nations Operation in Mozambique | ONUMOZ [Abbr.] | UNOMOZ [Abbr.]

Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées 1985 [ Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des aires protégées | Liste mondiale des parcs nationaux et des réserves analogues | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et des réserves analogues ]
1985 United Nations list of national parks and protected areas [ United Nations list of national parks and protected areas | World List of National Parks and Equivalent Reserves | United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] À l'exception de l'Irlande et du Royaume Uni qui accordaient déjà le droit de vote aux non-ressortissants.
[6] Except in Ireland and the United Kingdom, which had already granted non-nationals the right to vote.

Ce que les gens ne comprennent pas, c'est que les ordres du ministre concernant le saumon rouge de Cultus cette année accordaient un taux de prélèvement maximal de 12 p. 100. Les États-Unis ont droit à 2 p. 100 de ces 12 p. 100, au titre du traité.
What people don't understand is that the minister's orders on Cultus sockeye this year were a maximum harvest rate of 12%. The United States gets 2% of that 12% through the treaty.

En 1981 la France, le Royaume-Uni et l'Allemagne accordaient à peu près le même montant d'aides en valeur absolue (+/- 2,8 milliards de livres; +/- 5 milliards d'écus), l'Italie près du double (5,3 milliards de livres; 9,5 milliards d'écus).
In 1981 France, UK and Germany gave approximately the same absolute amount of aid (+/- £2,8 billion; +/- 5 billion ECU) with Italy nearly double (£5.3 billion; 9.5 billion ECU).

En 1981, la France, le Royaume-Uni et l'Allemagne accordaient à peu près le même montant absolu d'aide (+ ou - 2,8 milliards de livres).
In 1981 France, UK and Germany gave approximately the same absolute amount of aid (+/- 2,8 billion pounds) (5bn ecu) with Italy nearly double (5,3 billion pounds).

Une des raisons pour lesquelles le Royaume-Uni a décidé de supprimer ce symbole tient, à mon avis, au fait que pour beaucoup de gens ça n'était pas suffisamment important pour valoir le déplacement, et ils n'y accordaient plus une très grande valeur.
I suspect one of the reasons why the UK decided to do away with this symbolic gesture is that people felt it was not important enough to participate in, or attend, or that they no longer saw any value in it.

Au cours de son allocution, Mme Migiro a déclaré que le secrétaire général et elle accordaient une grande importance au renforcement des liens entre les Nations Unies et les membres de l'Union interparlementaire.
Dr. Migiro told the gathering that she and the Secretary-General placed great importance on strengthening the ties between the UN and parliaments in the IPU.