Traduction de «une éventuelle vente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente éventuelle
contingency sale | contingent sale of goods

ressources principales,autres que celles résultant des ventes éventuelles
principal resources,apart from those derived from occasional sales

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

vente éventuelle
contingent sale of goods [ contingency sale ]

Principes directeurs pour un éventuel protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
Guidelines for a Possible Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

vente [ mise en vente ]
sale [ offering for sale ]

passif conditionnel | engagement conditionnel | passif éventuel | engagement éventuel
contingent liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pouvoir conféré dans la section 7 de la Loi n 2 sur le Plan d'action économique de 2013 donne au gouvernement la souplesse voulue pour structurer une éventuelle vente de la façon la plus avantageuse qui soit.
The authorities contained in Division 7 of the Economic Action Plan 2013 Act No. 2 provide the government with the flexibility to structure a potential future sale in the most advantageous way.

Les fonctionnaires de Ressources naturelles et de Finances Canada mènent actuellement des consultations avec les Premières Nations et des discussions avec des intervenants clés sur l'éventuelle vente de portions de la Réserve fédérale de charbon.
Federal officials from Natural Resources and Finance Canada are currently engaged in consultations with First Nations and discussions with key stakeholders regarding a potential sale of portions of the Dominion Coal Blocks.

Pour vous aider à comprendre, on peut diviser en deux étapes la désignation des phares jugés excédentaires et leur éventuelle vente ou aliénation.
It is helpful to look at the surplus designation and the eventual sale or otherwise disposition of the property in two steps.

Il envisageait au départ de proposer ce matin une motion concernant l'éventuelle vente de réacteurs nucléaires CANDU à la Turquie.
He wished to propose a notice of motion this morning about a proposed CANDU reacter sale to Turkey.

Par conséquent, une comparaison entre les ventes réalisées par les négociants/mélangeurs sur le marché des États-Unis et les prix pratiqués par les négociants/mélangeurs pour les exportations vers l’Union, afin de calculer le niveau de dumping sur le produit concerné, élimine les effets éventuels de la subvention sur les prix, dans la mesure où cette subvention a affecté à la fois les ventes intérieures et les ventes à l’exportation au cours de la période d’enquête.
Hence, a comparison of sales made by traders/blenders in the US market and export prices of traders/blenders to the EU, in order to calculate the level of dumping on the product concerned, eliminates any possible impact the subsidy may have had on prices, since the subsidy equally affected both domestic and export sales during the IP.

Pour être clair, en préparation d’une éventuelle vente d’IKB en août, la garantie résiduelle pour les portefeuilles dans le bilan d’IKB a été exécutée par la mise à disposition anticipée de 360 millions d'EUR restants par la KfW.
In order to provide a clean break in anticipation of the possible sale of IKB, the remaining risk shield for the portfolios in the IKB balance sheet was called upon in August, and the outstanding EUR 360 million was paid by KfW.

4. Lorsqu'un appareil est mis en vente, en location ou en location-vente par le biais d'une communication écrite ou imprimée ou par un autre moyen impliquant que le client éventuel ne peut pas voir de ses propres yeux l'appareil dont il est question (annonce, catalogue de vente par correspondance, annonces publicitaires sur l'Internet ou sur un autre média électronique), la communication doit comprendre toutes les informations prévues à l'annexe III.
4. Where the appliances are offered for sale, hire, or hire purchase by way of a printed or written communication or by other means whereby the potential customer cannot be expected to see the appliance displayed, such as a written offer, a mail order catalogue, advertisements on the Internet or other electronic media, that communication shall include all the information specified in Annex III.

4. Lorsqu'un appareil est mis en vente, en location ou en location-vente par le biais d'une communication écrite ou par un autre moyen impliquant que le client éventuel ne peut pas voir de ses propres yeux l'appareil dont il est question (annonce, catalogue de vente par correspondance, annonces publicitaires sur l'Internet ou sur un autre média électronique), la communication doit comprendre toutes les informations prévues à l'annexe III de la présente directive.
4. Where the appliances are offered for sale, hire or hire purchase by means of a printed or written communication, or by other means which imply that the potential customer cannot be expected to see the appliance displayed, such as a written offer, a mail order catalogue, advertisements on the Internet or on other electronic media, that communication shall include all the information specified in Annex III to this Directive.

Aucun financement du gouvernement fédéral n'a été promis pour appuyer d'éventuelles ventes fermes.
No promises of possible federal government financing were made in support of potential firm sales.

En ce qui concerne les denrées alimentaires présentées non préemballées à la vente au consommateur final et aux collectivités ou les denrées alimentaires emballées sur les lieux de vente à la demande de l'acheteur, ou préemballées en vue de leur vente immédiate, l'étendue des informations visées à l'article 4 ainsi que les modalités selon lesquelles elles sont fournies peuvent être établies par des dispositions nationales, jusqu'à l'adoption éventuelle de mesures communautaires conformément à la procédure prévue à l'article 10.
In the case of non-prepackaged foodstuffs put up for sale to the ultimate consumer or to mass caterers and foodstuffs packed at the point of sale at the request of the purchaser or prepackaged with a view to immediate sale, the extent of the information referred to in Article 4 and the manner of its communication may be determined by national provisions until the eventual adoption of Community measures in accordance with the procedure laid down in Article 10.