Vertaling van "une éventuelle défaillance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

défaillance du matériel en sûreté [ défaillance par perturbation | défaillance parasite | défaillance par erreur de déclenchement | défaillance à sûreté intégrée ]
safe hardware failure [ nuisance failure | spurious failure | false trip failure | fail to safe failure ]

défaillance dépendante [ défaillance seconde | défaillance secondaire | défaillance induite ]
secondary failure

défaillance de mode commun | défaillance commune | défaillance en mode commun | défaut de mode commun | panne de mode commun | défaillance systématique
common-mode failure | CMF | common mode failure

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

défaillant | passager défaillant | défaillance
no show | no-show

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les actifs des banques peuvent constituer des indicateurs du montant nécessaire pour gérer une éventuelle défaillance de la banque.
banks’ assets could represent an indicator of the amount which might need to be spent in handling the bank’s resolution.

L’objectif du plan proposé est de mettre à disposition des pays de l’UE des outils communs qui permettent une action rapide et efficace en cas d’éventuelle défaillance bancaire.
The aim of the proposed plan is to make common tools, which enable prompt and effective action to be taken in the event of banking failures, available to EU countries.

les passifs bancaires peuvent aussi constituer des indicateurs du montant nécessaire pour gérer une éventuelle défaillance de la banque.
banks’ liabilities could also represent indicators of the amount which might need to be spent in handling the bank’s resolution.

Elle permettra d'identifier l'ensemble des obstacles à la compétitivité améliorée et les éventuelles défaillances du marché qui pourraient justifier des actions visant à résoudre les problèmes spécifiques à certains secteurs industriels et/ou de services particuliers.
The outcome would be the identification of all obstacles to improved competitiveness, and possible market failures, which might justify actions to address specific problems in individual industrial and/or service sectors.

Nous allons informer tous les Canadiens qui résident à l'étranger d'éventuelles défaillances liées au passage à l'an 2000, etc.
We would be informing all Canadians who are resident abroad of potential Y2K failures and so on.

Ils hésitent à dire qu'ils sont complètement prêts pour l'an 2000, car il serait risqué de l'affirmer, vu qu'il n'est tout simplement pas possible de prédire d'éventuelles défaillances.
They are not willing to say they are completely year 2000 compliant because of the risk of saying that, since some failures are simply not possible to predict.

Pour accroître la résilience des banques et réduire l'incidence d'éventuelles défaillances, de nouvelles règles en matière de fonds propres (MEMO/13/690) et de redressement et de résolution des défaillances bancaires (MEMO/13/1140) ont été adoptées.
To increase the resilience of banks and to reduce the impact of potential bank failures, new rules on capital requirements for banks (MEMO/13/690) and bank recovery and resolution (MEMO/13/1140) have been adopted.

5. Les États membres exigent des entreprises d'investissement qu'elles contrôlent et évaluent régulièrement l'adéquation et l'efficacité des systèmes, des mécanismes de contrôle interne et autres arrangements introduits en application des paragraphes 1 à 4, et qu'elles prennent des mesures appropriées pour remédier aux éventuelles défaillances.
5. Member States shall require investment firms to monitor and, on a regular basis, to evaluate the adequacy and effectiveness of their systems, internal control mechanisms and arrangements established in accordance with paragraphs 1 to 4, and to take appropriate measures to address any deficiencies.

Huitièmement, qu'il y a lieu d'engager, avec l'accord de l'OLAF, une large enquête administrative sur d'éventuelles défaillances du management d'EUROSTAT dans l'application des règles d'attribution et d'exécution des marchés et des subventions.
Eighth, with OLAF's agreement, a wide-ranging administrative inquiry should be launched into possible shortcomings in the way Eurostat applied the rules on the award and execution of contracts and grants.

- à une surveillance de la situation sur le marché des assurances et à un examen des actions immédiates à entreprendre en cas d'éventuelles défaillances du marché des assurances ou d'augmentations majeures des primes d'assurance semblables à celles qui sont survenues à la suite des événements du 11 septembre 2001;
- monitoring of the situation in the insurance market and consideration of immediate action in case of possible insurance market failures or major premium increases similar to those that occurred in the aftermath of 11 September 2001;